| 意味 | 例文 |
「期间」を含む例文一覧
該当件数 : 1460件
你这个暑假期间是怎样度过的？
この夏休みの間、どのように過ごされましたか？ - 中国語会話例文集
他正在新婚期间。
彼は今ちょうど新婚のさなかである． - 白水社 中国語辞典
安排节日期间的活动。
祝祭日のイベントの段取りをする． - 白水社 中国語辞典
在住院治疗期间，读了很多书。
入院治療期間中に，たくさん本を読んだ． - 白水社 中国語辞典
这儿清清楚楚地印着有效期间。
ここにははっきりと有効期間が印刷されている． - 白水社 中国語辞典
开会期间食宿自理。
会議期間中の食事と宿泊は自前である． - 白水社 中国語辞典
抗战期间他率领过这支队伍。
抗戦期間中彼はこの部隊を率いたことがある． - 白水社 中国語辞典
旅游期间，我的心境非常快乐。
観光の旅の間，私の気持ちはとても愉快だった． - 白水社 中国語辞典
在学期间，自理一切费用。
在学期間中，一切の費用を自弁する． - 白水社 中国語辞典
会议期间伙食自理。
会議期間中食事は各自用意する． - 白水社 中国語辞典
各帧期间当应在该帧期间中显示的图片数据到来时才开始，所以应显示的图片数据未到来的期间、即协商期间及应在帧 (1)中显示的图片数据未到来的期间为没有应显示的内容的期间、即信号中断期间。
各フレーム期間は、そのフレーム期間で表示されるべきピクチャデータが到来して初めて開始するので、表示されるべきピクチャデータが未到来の期間、つまり、ネゴシエーション期間やフレーム(1)で表示すべきピクチャデータが未到来の期間は、表示すべきものが何もない期間、つまりブラックアウト期間になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
应在某个帧期间中显示的图片数据及视野组件必须在该帧期间之前转送，所以在 2D显示模式中，如第 1段所示，转送应在该帧期间中显示的图片数据的期间为转送期间。
あるフレーム期間で表示されるべきピクチャデータやビューコンポーネントは、そのフレーム期間直前までに転送されねばならないので、2D表示モードでは、第1段目に示すように、そのフレーム期間で表示すべきピクチャデータを転送する期間が、転送期間になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1段由协商期间、应在帧 (1)中显示的图片数据的传送期间、应在帧 (2)中显示的图片数据的传送期间、应在帧 (3)中显示的图片数据的传送期间、应在帧 (4)中显示的图片数据的传送期间、应在帧 (5)中显示的图片数据的传送期间构成。
第1段目は、ネゴシエーション期間、フレーム(1)に表示すべきピクチャデータの伝送期間、フレーム(2）に表示すべきピクチャデータの伝送期間、フレーム(3)で表示すべきピクチャデータの伝送期間、フレーム(4)で表示すべきピクチャデータの伝送期間、フレーム(5)で表示すべきピクチャデータの伝送期間から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
PTN 314是用于决定读出至 S/H(N)309的读出期间的信号，以及 PTS 315是用于决定读出至 S/H(S)310的读出期间的信号。
また、PTN314はS／H（N）309への読み出し期間を決定する信号、PTS315はS／H（S）310への読み出し期間を決定する信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在 PTN 314的高电平期间 (下文中称为 N读取期间 )将所输出的 N信号存储在 S/H(N)309中。
そして、この出力されたN信号を、PTN314がハイレベルの期間（以下、N読み期間）でS／H（N）309に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
PBLK信号的时序表示在一个水平期间内停止传感器输出的读出操作的消隐期间(Tblk)。
PBLK信号のタイミングは、1水平期間中のセンサ出力が読み出しを停止しているブランキング期間（Tblk）を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8(a)表示包括高速再生期间的转移例，图 8(b)表示包括慢速再生期间的转移例。
図8（a）は高速再生期間を含む遷移例を示し、図8（b）は、スロー再生期間を含む遷移例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.如权利要求 3所述的发送装置，一个单位期间由具有子帧的一半的期间的时隙构成。
4. 1つの単位期間が、サブフレームの半分の期間を有するスロットで構成される請求項3記載の送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.如权利要求 6所述的发送装置，一个单位期间由具有子帧的一半的期间的时隙构成。
7. 1つの単位期間が、サブフレームの半分の期間を有するスロットで構成される請求項6記載の送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.如权利要求 8所述的发送装置，一个单位期间由具有子帧的一半的期间的时隙构成。
9. 1つの単位期間が、サブフレームの半分の期間を有するスロットで構成される請求項8記載の送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
图11A说明包括在帧代换期间 (例如，在运动补偿期间 )产生的边界伪影的代换帧。
図11Aは、フレーム置換中、例えば動き補償中に生成される境界アーティファクトを含む置換フレームを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印服务器 2具有根据在某期间 (例如，一个月的期间 )内作废的纸张量计算 CO2的排放量的功能。
プリントサーバ2は、ある期間（例えば、1ヶ月間）内に廃棄した紙の量からCO2の排出量を算出する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在编码期间使用参考图 8所述的任一示例性 QP预测规则时，该规则也在解码期间使用。
図8を参照し記載したQP予測ルールのいくつかの例は、符号化の間、使用されたとき、復号化の間も使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
预测滤波器随后开始在第二收敛时段 1216期间收敛，并在另一收敛时段 1218期间持续收敛。
予測フィルタは、その後、第2の収束期間1216、さらに先の収束期間1218の間は、収束を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这些静态帧间隔期间，在下行链路子帧 702期间测量“接通”功率水平。
これらの静的なフレーム区間の継続時間中において、ダウンリンクサブフレーム702の継続時間中に「オン」の電力レベルが測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
其后，重复从第一期间到第四期间的操作循环。
という、第1の期間から第4の期間までの動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
其后，重复第一期间和第二期间的循环操作。
という第1の期間と第2の期間の動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 8中的例子中，在优先使用期间 #1、#2和 #3中的每一个期间内，只能进行根据第二通信方法的毫米波通信 (60GHz)。
図8に示す例では、各優先利用期間＃1、＃2、＃3内では、第2の通信方式に従ってミリ波通信（60GHz）のみが行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个房间中，在优先使用期间 #1期间内，终端站 STA1向对其发送数据的终端站STA2发送 RTS帧。
一方の部屋では、まず、優先利用期間＃1内で、STA1が、データ送信先であるSTA2にRTSフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
定时产生单元 16在时段 221期间产生清除信号 clear_sh的脉冲，并且在时段 222和时段 223期间产生设定信号 wen_sh的脉冲。
タイミング生成部16は、期間221にて、消去信号clear＿shのパルス、期間222と期間223にて、セット信号wen＿shのパルスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 V4期间，作为在时段 V3期间的通信 7012的结果的 CPU写入寄存器值 701被复制 (4083)到 VD同步寄存器 R(408)。
期間V4では、期間V3での通信7012によるCPU書き込みレジスタ値701が、VD同期レジスタR（408）にコピーされる（4083）。 - 中国語 特許翻訳例文集
开关 SW1是自动调零开关，在自动调零期间，使开关 SW1导通，在该导通期间，取得比较器的基准电压。
スイッチSW1は、オートゼロスイッチであり、オートゼロ期間にスイッチSW1をONさせ、そのON期間に比較器の基準電圧を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同步信号分量是指包括在视频信号中的垂直消隐 (blanking)时段期间的信号和水平消隐时段期间的信号。
同期信号成分とは、映像信号に含まれる垂直ブランキング期間の信号及び水平ブランキング期間の信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本图的第 1段表示 2D显示模式的帧期间，第 2段表示 3D显示模式的帧期间。
本図の第1段目は、2D表示モードにおけるフレーム期間を示し、第2段目は、3D表示モードにおけるフレーム期間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7(e)表示对应于帧期间的转送期间与图片数据及视野组件的关系。
同図（e）は、フレーム期間に対応する転送期間と、ピクチャデータ及びビューコンポーネントの関係を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 1段表示 2D显示模式中的转送期间，第 2段表示 3D显示模式中的转送期间。
第1段目は、2D表示モードにおける転送期間を示し、第2段目は、3D表示モードにおける転送期間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是图示出在立体显示期间执行的处理的流程图，
【図11】立体視表示時に行われる処理を示すフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集
照相机的快门只在部分帧时间期间打开。
カメラのシャッターはフレーム時間のある部分だけ開いている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 LOCK-INIT状态 410期间，多个参数可以进行初始化。
LOCK_INIT状態410の間、複数のパラメータが初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 RESET_CNT状态 420期间，还多个参数可以进行初始化。
また、RESET_CNT状態420の間、複数のパラメータが初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集
当一定期间间隔为空闲时，向分配处理 609迁移。
一定期間間隔が空いている場合は、振り分け処理609へ遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集
较好的期间比如可设定为 5至 15秒。
例えば、5秒から15秒が好ましい期間と想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 C在第一时间间隔期间可能没有接收到信标 810。
デバイスCは、第1期間の間は、ビーコン810を受信しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
a.发光时段期间所述有机 EL器件 OLED的扫描速度的其它设置示例
（a）有機EL素子OLEDの点灯期間のスキャン速度の他の設定例 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3B说明在 HARQ周期期间的正常 HARQ模式。
図3Bは、HARQ期間中の通常のHARQパターンを例示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5中，第一控制在通信时段 T1和 T2期间执行，第二控制在通信时段 T3和 T4期间执行，第一控制在通信时段 T5和 T6期间执行，第二控制还在通信时段 T7和 T8期间执行。
図5においては、通信フレーム期間T1およびT2において第1制御が実行され、通信フレーム期間T3およびT4において第2制御が実行され、通信フレーム期間T5およびT6において第1制御が実行され、通信フレーム期間T7およびT8においても第2制御が実行されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，可在量化期间将 16位值下舍入成 15位值。
たとえば、16ビット値は、量子化中に15ビット値まで切り捨てられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送设备 100在预定时段期间监视信道 P的 NACK分组 (S100)。
送信装置100は、CH（P）のNACKパケットを所定の期間監視する（S100）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示传送路径与帧的显示期间的对应的图。
【図5】伝送路と、フレームの表示期間との対応を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示传送路径与帧期间的对应的图。
図5は、伝送路と、フレーム期間との対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
