「期」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我必须在星期四之前把这个文件寄给他。

彼にこの文書を木曜日までに郵送しなければならない。 - 中国語会話例文集

很抱歉上星期因为在放暑假所以回复你晚了。

先週は夏休みで返信が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

在这件事上，我和他的意见是暗合的。

この事では，私と彼の意見は期せずして一致している． - 白水社 中国語辞典

麦苗有一筷子高了，正赶上拔节。

麦の苗は箸一本くらいの高さになって，ちょうど伸長期だ． - 白水社 中国語辞典

听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。

この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった． - 白水社 中国語辞典

我们要把两个会的日期岔开一天。

我々はこの2つの会議の日取りを1日ずらさねばならない． - 白水社 中国語辞典

到中国来留学是我长期以来的愿望。

中国へ留学に行くことは私の年来の望みであった． - 白水社 中国語辞典

分批分期地实现这个目标

幾つかのグループに分けて段階的にこの目標を実現する． - 白水社 中国語辞典

干部们到车间班组跟班劳动。

幹部たちは職場の班や組に加わって［一定期間］労働する． - 白水社 中国語辞典

五四时期，一些知识分子鼓吹新文化。

五四運動のころ，一部の知識分子は新文化を鼓吹した． - 白水社 中国語辞典

一到农忙季节，农场主就大量雇工。

農繁期になると，農場主は大量に労働者を雇用する． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，他长期过着寒苦的日子。

旧社会では，彼は長い間貧しい暮らしをしていた． - 白水社 中国語辞典

星期天孩子们回来，家里好热闹。

日曜日は子供たちが帰って来て，家の中はとてもにぎやかである． - 白水社 中国語辞典

由于长期坚持跑步，现在还是那么坚实。

長い間ジョギングをやり抜いたので，今なお頑丈である． - 白水社 中国語辞典

我们恰好生活在两个时代交替的时候。

我々はちょうど2つの時代が交替する時期に生きている． - 白水社 中国語辞典

这星期不知道接得着接不着家信。

今週は家からの手紙を受け取れるかどうかわからない． - 白水社 中国語辞典

人类从猿进化到人，经历了一个漫长的时期。

人類が猿から人に進化するまでには長い長い時間を経ている． - 白水社 中国語辞典

只有这样才能近于正确。

このようにしてこそ（正確に近づくことができる→）正確を期し得る． - 白水社 中国語辞典

他是有名的老把势，棉花弹得均均匀匀的。

彼は有名な年期の入った職人で，綿花の打ち方にむらがない． - 白水社 中国語辞典

她正在住院，每星期我都去看她一次。

彼女は入院中で，私は週に1度彼女を見舞いに行く． - 白水社 中国語辞典

上星期六我进城了。

（それまでは行かなかったが）先週の土曜日に私は町へ行った． - 白水社 中国語辞典

他们都希望能冷处理。

彼らは冷却期間をおいてから解決できることを希望した． - 白水社 中国語辞典

采取冷处理的办法

冷却期間をおいて物事の解決に当たるという方法を採る． - 白水社 中国語辞典

立夏以后，农作物进入生长的旺季。

立夏になってから，農作物が生長する最盛期に入る． - 白水社 中国語辞典

星期五轮着我们班打扫校园。

金曜日は我々のクラスが校庭を清掃する番に当たる． - 白水社 中国語辞典

这些贵重的机器长期裸露在空场上。

これらの大切な機器が長い間空き地にむき出しになっている． - 白水社 中国語辞典

插队落户((成語))

（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する． - 白水社 中国語辞典

民兵师

1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織． - 白水社 中国語辞典

南下干部

解放戦争末期，南下して南方各地で革命・建設に当たった幹部． - 白水社 中国語辞典

我星期天常在家，偶尔也到公园走走。

私は日曜日はいつも家にいるが，時おり公園にも出かける． - 白水社 中国語辞典

破土而出((成語))

（改革開放期に）各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する． - 白水社 中国語辞典

开发浦东的第二批十大建设项目正在紧张进行。

浦東開発の第二期十大プロジェクトが鋭意進行中である． - 白水社 中国語辞典

她期求地望着年轻司机．

彼女は何か願いを求めるように若い運転手を見つめていた． - 白水社 中国語辞典

十一届三中全会

（中国共産党）第11期中央委員会第3回全体会議（第3回総会）． - 白水社 中国語辞典

全民皆兵((成語))

（大躍進期の用語）全人民がすべて兵士になる，国民皆兵を行なう． - 白水社 中国語辞典

明末农民纷纷起义，扰动及于全国。

明朝末期農民が次々と蜂起し，動乱は全国に波及した． - 白水社 中国語辞典

八届人大((略語))

‘第八届全国人民代表大会’；第8期全国人民代表大会． - 白水社 中国語辞典

每月开一次编辑会，商定下一期的稿件。

毎月1度編集会議を開いて，次号の原稿を相談の上決定する． - 白水社 中国語辞典

识字班

（解放戦争時期に解放区で農民などに漢字を教えた）漢字学習班． - 白水社 中国語辞典

学习的内容要切合时效。

学習内容が一定期間に上げ得る効果に適合しなければならない． - 白水社 中国語辞典

秋季始业

秋の学期の授業が始まる．（中国では新学年は秋から始まり夏で終わる．） - 白水社 中国語辞典

熟练工人

（一定期間訓練を受けて特定の技術に熟練した）熟練工員． - 白水社 中国語辞典

典当人往往不能按时赎当。

質入れをした人は期限どおりに請け出せないことがよくある． - 白水社 中国語辞典

会议日期已经定死了，不能再变更了。

会議の日時はちゃんと決まっており，もはや変更はできない． - 白水社 中国語辞典

这事只能慢慢来，不能速成。

この事はゆっくりするしかない，短期間で仕上げることはできない． - 白水社 中国語辞典

战争时期，我随学校从上海迁往内地。

戦争の時に，私は学校と共に上海から奥地へ移って行った． - 白水社 中国語辞典

今年浙江带鱼汛提前旺发。

今年浙江省の太刀魚の最盛期が予定より早く訪れた． - 白水社 中国語辞典

戊戍维新

清朝末期に康有為らが日本の明治維新にならって唱えた維新運動． - 白水社 中国語辞典

住院养病期间，学习也未尝中断。

病気で入院中も，学習を中断したことはなかった． - 白水社 中国語辞典

文化人

解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ． - 白水社 中国語辞典