「期」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

党的八届八中全会文件公布了。

党の第8期中央委員会第8回全体会議の資料が公表された． - 白水社 中国語辞典

他病了，整整一个星期没下过楼。

彼は病気になって，まるまる1週間階上から下りて来なかった． - 白水社 中国語辞典

申请书交上去两个星期了，还没有下文。

申請書を出して2週間になったが，まだ返事がない． - 白水社 中国語辞典

这个剧团星期一要下乡演出了。

この劇団は月曜日には農村部に行き巡業することになっている． - 白水社 中国語辞典

下乡知识青年

（文化大革命期に）農村・山村に住みついた都市の初級・高級中学生． - 白水社 中国語辞典

正是农忙季节，村里一个闲人也没有。

ちょうど農繁期で，村にはぶらぶらしている人は1人もいない． - 白水社 中国語辞典

从那开始有相当一段时间他经常旷课。

その事があってから彼はかなりの期間よく授業に出て来なかった． - 白水社 中国語辞典

出纳员正在小结上季度的存款数字。

出納係が前の四半期の預金の小計を中間で締めくくっている． - 白水社 中国語辞典

农民们心焦地期待着老天下雨。

農民たちは天の神様が雨を降らすのをじりじり待っている． - 白水社 中国語辞典

一个人长期形成的观点和方法。

1人の人間が長い間かかって作り上げた物の見方や物事の進め方． - 白水社 中国語辞典

我们须要星期一以前作好准备。

我々は月曜日以前に準備をやり終えておくべきである． - 白水社 中国語辞典

我许过星期天带孩子去公园玩。

私は日曜日に子供を連れて公園へ遊びに行くことを約束した． - 白水社 中国語辞典

仰望领导帮助我们克服困难。

我々が困難を克服するよう指導者が援助することに期待をかける． - 白水社 中国語辞典

遥遥无期((成語))

（目標達成や理想の実現の日が）ずっと先のことでいつになるかわからない． - 白水社 中国語辞典

秋收大忙季节，经常苦战夜战。

秋の取り入れの農繁期には，しょっちゅう重労働や夜間労働をする． - 白水社 中国語辞典

一星期以来，他一直在考虑这个问题。

1週間にわたって，彼はこの問題を考え続けてきた． - 白水社 中国語辞典

这样长期抑郁下去，会伤身体的。

こんなに長い間ふさぎこむという状態が続くなら，きっと体を壊す． - 白水社 中国語辞典

开学前要做好迎新工作。

新学期前に新入生歓迎の仕事の準備をしっかりやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

右倾翻案风

（文化大革命期，文革を覆そうとする）右翼の巻き返しの風潮． - 白水社 中国語辞典

已经做好双，余下的鞋要在两个星期内做完。

既に500足仕上げてあり，残りの靴は2週間以内に仕上げる． - 白水社 中国語辞典

我们约好下星期日在公园门口见。

我々は来週の日曜日公園の入り口で会う約束をした． - 白水社 中国語辞典

我有月票，乘车不用买票。

私は定期を持っているので，乗車する時切符を買う必要がない． - 白水社 中国語辞典

自上月十八日离开重庆，转瞬已是两个星期。

先月18日に重慶を離れてから，瞬く間に2週間になった． - 白水社 中国語辞典

她在孕期，要特别注意营养。

彼女は妊娠中なので，特に栄養に注意を払わねばならない． - 白水社 中国語辞典

她在孕期，要特别注意营养。

彼女は妊娠中なので，特に栄養に注意を払わねばならない． - 白水社 中国語辞典

造资产阶级反动路线的反。

（文化大革命期の用語）ブルジョア反動路線に対して謀反を起こす． - 白水社 中国語辞典

这个厂上半年生产增幅明显趋缓。

この工場の上半期の生産における伸びは明らかに鈍化した． - 白水社 中国語辞典

应该出期增刊，把这些好作品都收进去。

増刊号を出して，これらの優れた作品を全部載せるべきだ． - 白水社 中国語辞典

本刊下期将摘发该书的主要章节。

本誌は次号で同書の主要な章節を選んで発表する． - 白水社 中国語辞典

抗战时期，他一直战斗在敌人后方。

抗日戦争中，彼はずっと敵の後方で戦っていた． - 白水社 中国語辞典

开学这一天，校园里彩旗招展。

新学期が始まる日，校庭では色とりどりの旗がはためいている． - 白水社 中国語辞典

工人病假期间工资照发。

労働者の病気休暇中これまでどおり賃金を支給する． - 白水社 中国語辞典

在父亲身边照护了整整一个星期。

父親の傍らにいてまるまる1週間注意深く看病した． - 白水社 中国語辞典

这本书，我整整看了一个星期才看完。

この本は，私はちょうど1週間読んでやっと読み終わった． - 白水社 中国語辞典

为了这台戏，我们正经准备了几个星期。

この芝居のために，我々は本当に数週間準備した． - 白水社 中国語辞典

元旦和春节之间是北京天气最冷的时候。

元旦と旧正月の間は北京の最も寒い時期である． - 白水社 中国語辞典

春节期间大家轮流值班，护卫学校。

旧正月の間皆が交替で当番をして，学校を守る． - 白水社 中国語辞典

指令性计划

指令的計画（計画経済期に政府から指令として下達された計画指標）． - 白水社 中国語辞典

今年闹水灾，庄稼收成别指望了。

今年は水害が起きたので，作物の作柄は期待するな． - 白水社 中国語辞典

她指望孩子们快点儿长大。

彼女は子供たちが早く成長することを期待している． - 白水社 中国語辞典

他中伤我党抗日战争的战略战术。

彼はわが党の抗日戦争期の戦略戦術をあしざまに言う． - 白水社 中国語辞典

这种投资的周期太长了，所以没有人愿意投资。

この種の投資のサイクルは長すぎるから，誰も投資したがらない． - 白水社 中国語辞典

食品要注明厂家和生产日期。

食品には製造者と製造年月日が明記されなければならない． - 白水社 中国語辞典

她经过长期努力，总算实现了自己的理想。

彼女は長い間の努力を経て，ようやく自分の夢を実現させた． - 白水社 中国語辞典

“电荷保持期间”是其中一行像素的信号电荷被读出但其他行像素的信号电荷没有被读出而是处于等待状态的期间。

電荷保持中とは、ある1画素行の信号電荷を読み出しているとき、他の画素行の信号電荷は読み出されず、待機されている期間をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述一个或多个 MTCH是在可变调度期 (SP)期间提供的，并包括： 数据部分，包含MBSFN业务内容；

可変スケジューリング期間（SP）中に、1つ以上のMTCHが提供され、MBSFNトラフィックコンテンツを含むデータ部分、およびMBSFNトラフィックコンテンツに関連するスケジューリング情報を含む可変スケジューリング部分を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

同步单元 38用于从在有线线路 29上接收的信号提取全局时钟并同步 MBS的本地时钟，因此将 MBS同步到该时钟。

同期化装置38は、有線29で受信された信号から大域クロックを抽出して、MBSの局所クロックを同期化することによりMBSをこのクロックに同期化するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对不同频带内的发射可以以周期间隔进行，并相对于将信号发射到发射机所对应的扇区内对应于较小的时间段。

別の周波数帯域内への送信は、定期的なインターバルで発生することがあり、そしてそこにその送信機が対応するセクタ内への信号の送信に関係する短い時間の期間に対応することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.如权利要求 8所述的方法，其中接收、切换和输入的步骤在包括所述第一和第二时间周期的帧的第一部分期间被执行。

9. 前記受信するステップ、前記切り替えステップ、および前記入力するステップは、前記第1および第2の時間期間を含むフレームの第1の部分の間に実行される請求項8に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中的示例中，例如，当在其期间执行 1023次读取的一帧时段是 1/30秒时，读取 RD的一个周期是大约 32微秒。

図5の例では、たとえば1フレーム期間が1／30秒で、この間に1023回の読み出しを実施する場合、読み出しRDの1サイクルは約32マイクロ秒となる。 - 中国語 特許翻訳例文集