「期」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

其结果为，由于在推测出的中间块同步头和中间块的块类型字段匹配时，确认了推测出的中间块同步头的值正确，因而进入 S128，将中间块的同步头纠正为“10”。

その結果、推測された中間ヘッダの同期ヘッダが、中間ブロックのブロックタイプフィールドと整合する場合、推測された中間ヘッダの同期ヘッダの値が正しいことが確認されたので、S128に進み、中間ブロックの同期ヘッダを”10”に訂正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二实施方式的错误纠正表 200包括前一块的同步头 201、前一块的块类型字段202、后一块的同步头 203、后一块的块类型字段 204、中间块的块类型字段 205及同步头的纠正备用 206。

第2の実施の形態のエラー訂正テーブル200は、前ブロックの同期ヘッダ201、前ブロックのブロックタイプフィールド202、後ブロックの同期ヘッダ203、後ブロックのブロックタイプフィールド204、中間ブロックのブロックタイプフィールド205及び同期ヘッダの訂正候補206を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，项目 212如图 8所示，在前一块的同步头是“01”，后一块的同步头是“10”，并且后一块的块类型字段是“0x33”时，中间块同步头的纠正备用可以决定为“10”。

また、エントリ212は、図8に示すように、前ブロックの同期ヘッダが”01”であり、後ブロックの同期ヘッダが”10”であり、後ブロックのブロックタイプフィールドが”0x33”である場合、中間ブロックの同期ヘッダの訂正候補は”10”に決めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，项目 213如图 9所示，在前一块的同步头是“10”，前一块的块类型字段是“0x87”，后一块的同步头是“10”，并且后一块的块类型字段是“0x1e”时，可以将中间块同步头的纠正备用决定为“10”。

また、エントリ213は、図9に示すように、前ブロックの同期ヘッダが”10”であり、前ブロックのブロックタイプフィールドが”0x87”であり、後ブロックの同期ヘッダが”10”であり、後ブロックのブロックタイプフィールドが”0x1e”である場合、中間ブロックの同期ヘッダの訂正候補を”10”に決めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细而言，将在网络连接到 MFP10的多个装置之中、保留规定期间内 (最近一星期、或者当天等 )的通信历史记录的通信对象装置决定为协作对象装置 (协作装置 50)即可。

詳細には、MFP10にネットワーク接続された複数の装置のうち、所定期間内（直近1週間、あるいは本日等）の通信履歴が残されている通信対象装置が、連携対象装置（連携装置50）として決定されればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，相机 31a-1的帧同步定时相对于 CCU 33b的帧同步定时在相位上领先与延迟时间 6相对应的时间间隔，并且相机 31a-1调节 CCU 33b处分组的到达时间以使得可以按CCU 33b的帧同步定时来处理分组。

この場合、カメラ31a−1のフレーム同期タイミングは、CCU33bのフレーム同期タイミングよりも遅延時間6に相当する時間間隔だけ位相を早めており、カメラ31a−1では、CCU33bのフレーム同期タイミングでパケットを扱えるように、CCU33bへのパケット到達時間が調整されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当连续地输入水平同步信号 21并且 HD计数器 414的计数值与存储在 VD同步寄存器 A(409)中的复位扫描开始计数匹配时，计数器开始脉冲产生电路 A(417)和 HD计数器同步寄存器 A(419)执行以下操作。

水平同期信号21が連続して入力され、HDカウンタ414のカウント値が、VD同期レジスタA（409）のリセット走査開始カウントと一致すると、カウンタスタートパルス生成回路A（417）と、HDカウンタ同期レジスタA（419）は次の動作をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

HD计数器值 (413)示出作为 HD计数器 414的输出的计数器的计数值如何向上计数，并且与垂直同步信号 20同步地将计数值复位到零，且每当输入水平同步信号 21时向上计数加一。

HDカウンタ値（413）は、HDカウンタ414の出力であるカウンタのカウント値が、カウントアップしていく様子を示しており、そのカウント値は、垂直同期信号20に同期して0にリセットされ、水平同期信号21の入力毎に1ずつカウントアップする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4A所示，以与右侧图像 401d时间同步的方式获取左侧图像 401g，以与右侧图像 402d时间同步的方式获取左侧图像 402g，并且以与右侧图像 403d时间同步的方式获取左侧图像 403g。

図4Aで示すように、左画像401gは、右画像401dと時間的に同期された方法で取得され、左画像402gは、右画像402dと時間的に同期された方法で取得され、左画像403gは、右画像403dと時間的に同期された方法で取得された。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果分隔例如 401d与 402d两个源图像的持续时间与帧时间 T对应，则分隔内插图像 404i的源图像 401d的持续时间δt1等于将源图像 402d与内插图像 404i分隔的持续时间δt2，并且等于帧时间的 1/2。

2つのソース画像（例えば、401dと402d）を分ける継続期間が、フレーム時間Tに対応する場合、補間される画像404iのソース画像401dを分ける継続期間δt1は、補間される画像404iからソース画像402dを分ける継続期間δt2と等しく、フレーム時間の2分の1と等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

经过协商阶段，将进行了层合成的图片数据中的一行的非压缩·明文形式的像素数据按照显示装置的水平同步期间，以较高的转送速率转送给显示装置。

ネゴシエーションフェーズを経て、レイヤ合成がなされたピクチャデータにおける一ライン分の非圧縮・平文形式の画素データを、表示装置における水平同期期間に従い表示装置に高い転送レートで転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当控制器处于第一位置时，这 4个 LED 122，124，126，128形成包围盒 202。

コントローラが初期位置にあるとき、4つのLED122、124、126、128はバウンディング・ボックス202を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以由 SPE 506来使用该邮箱以主控操作系统 (OS)同步。

メールボックスはSPE506により使用され、オペレーティングシステム（OS）の同期をホストすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)从初始发射状态起色度发生变化，从而影响读取图像的色差。

（2）色度が発光初期から変化し、読み取り画質の色差に影響を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

窗电路 109参考 HD信号和 VD信号，将用于指定 VOB区域中的列偏移的垂直检测期间 (垂直检测区域 )的垂直检测窗信号 (VWDET)和用于指定水平检测期间 (水平检测区域 )的水平检测窗信号 (HWIN)提供给列偏移检测电路 108。

ウィンドウ回路109は、HD信号及びVD信号を参照して、列オフセット検出回路108にVOB領域における列オフセットの垂直検出期間（垂直検出領域）を指示する垂直検出ウィンドウ信号（VWDET）と水平検出期間（水平検出領域）を指示する水平検出ウィンドウ信号（HWIN）を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 4被同步到数据总线 2的系统时钟 6。

即ち、加入者4は、データバス2のシステムクロック6に対して同期される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，该 CRNC 606经由主节点 -B 604a传送异步 ACK至该 WTRU 602。

この場合、CRNC606が、非同期ACKをWTRU602に対し、プライマリノードB604aを介して送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，伺服 RNC(SRNC)707经由主要节点 -B 704a传送异步ACK至该 WTRU 702。

この場合、サービングRNC（SRNC）707は、非同期ACKをWTRU702に対し、プライマリノードB704aを介して送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，RNC 906在初始连接使用 RRC消息 908从 WTRU 902得到 WTRU特定信息。

最初にRNC906は、初期接続において、RRCメッセージング908を用いてWTRU902からWTRU固有の情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号数计数部件 41被提供有来自符号同步部件 26的 FFT触发信息。

シンボル数カウント部41には、シンボル同期部26から、FFTトリガ情報が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取出的帧同步信号 F被输出给定时控制器 14。

抽出したフレーム同期信号Fは、タイミング制御部14に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示出在立体显示期间执行的处理的流程图。

図11は立体視表示時に行われる処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，假设将变焦放大率指定为1，并且将视差调整量指定为 0，作为它们的初始值。

ここでは、初期値として、ズーム倍率＝1倍、視差調整量＝0が指定されているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

将第二帧异步映射成具有第四关联速率的第三帧；

第2のフレームを、第4の関連速度を有する第3のフレームに非同期的にマッピングし； - 中国語 特許翻訳例文集

UE 820可以可选地从用户 125接收描述期望配置设置的配置数据 850。

UE820は、任意であるが、希望の構成設定を記述する構成データ850をユーザ125から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在同步时，移动站可以读取 CIC消息并确定系统配置。

同期時、移動局は、CICメッセージを読み出してシステム構成を判定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当 GPS时钟 10变得不可用时，整个网络解除同步。

例えば、GPSクロック10が利用できなくなると、ネットワーク全体が同期を失う。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用与全局时钟同步的 MBS时钟测量 MBS计时信息。

MBSタイミング情報は、大域クロックに同期するMBSクロックを使用して測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 38a存储用于格式转换部件 33的初始起动的软件。

メモリ38aは、フォーマット変換部33の初期起動用のソフトウェアを格納している。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 38b存储来自同步检测部件 339的软件 (步骤 S412)。

メモリ38bは、同期検出部339からのソフトウェアを格納する（ステップS412）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，新成员发现时段 (NDP)出现在 CDP之后。

新規メンバ発見期間（NDP）は、幾つかの実施形態においては、CDPの後に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，老成员发现时段 (ODP)可能出现在 NDP之后。

幾つかの実施形態においては、旧メンバ発見期間（ODP）は、NDPの後に存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，设备可以在 NDP时段中随机选择训练序列之一。

次に、デバイスは、NDP期間においてトレーニングシーケンスの1つをランダムに選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从当前日期设置诸如“2009年 8月的照片和视频”之类的创建逻辑。

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，依据当前日期设置例如“2009年 8月的照片和视频”的创建逻辑。

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S101)。

本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S201)。

本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，噪音处理部 203将非累计次数计数值 C设定为初始值 (C＝ 0)(步骤 S206)。

その後、ノイズ処理部203は、非累積回数カウント値Cを初期値（C＝0）にする（ステップS206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于说明根据第二实施例对于像素块的周期存取的图；

【図9】本第2の実施形態における画素ブロックの循環アクセスを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A到图 19D是示出第三实施例中的周期切换的概念的图；

【図19】本第3の実施形態におけるサイクル切り替えの概念を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当采样数目被设为 16383时 (大约前述数目的 16倍 )，一个周期是 2微秒。

たとえば、サンプリング数を約16倍の16383回にした場合、1サイクルは2マイクロ秒である。 - 中国語 特許翻訳例文集

给定一个帧时段是 1/60秒，则计数的数目变为图 2中处理的计数的大约一半。

一方、1フレーム期間を1／60秒とすると、カウント数は図2の処理の約半分となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A到图 19D是示出第三实施例中的周期切换的概念的图。

図19（A）〜（D）は、本第3の実施形態におけるサイクル切り替えの概念を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当周期 CYC2中的计数值小于 256时，该像素被判断为低亮度像素。

一方、サイクルCYC2のカウント値が255以下であれば、それは低照度の画素と判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，仅从周期 CYC1中的计数值生成来自高亮度像素的输出。

この際も高照度画素の出力はサイクルCYC1のカウント値のみから生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 FEC_SH状态 445期间，test_sh参数可以重置为“假”，FEC_cnt参数可增加 1。

FEC_SH状態445の間、test_shパラメータは偽にリセットされ、FEC_cntパラメータは1だけ増加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，rx_coded[0]参数和rx_coded[1]参数可能包含这个块的同步头比特。

従って、rx_coded[0]パラメータおよびrx_coded[1]パラメータは、ブロックの同期ヘッダビットを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 INVALID_SH状态 455期间，sh_cnt参数和 sh_invalid_cnt参数可以分别增加1。

INVALID_SH状態455の間、sh_cntパラメータおよびsh_invalid_cntパラメータは、それぞれ、1だけ増加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每次迭代开始时，在步骤 325将运行容量初始化为 Cb＝ 0。

それぞれの反復の始まりに、ステップ325において、実行容量はCb＝0に初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 405，对于设想的网络，将运行容量初始化为 Cr＝ 0。

ステップ405において、実行容量は、仮定的ネットワークに関して、Cr＝0として初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集