「术」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

武术家在练内功。

武術家が‘内功’の修業をしている． - 白水社 中国語辞典

在手术之前，必须排除粪便。

手術の前には，ふん便を排出しなければならない． - 白水社 中国語辞典

旧中国是个技术贫弱的国家。

旧中国は技術の貧弱な国家であった． - 白水社 中国語辞典

经过技术测定，评选出种优质产品。

技術測定を経て，18種の優良製品が選ばれた． - 白水社 中国語辞典

人工孵化技术已经普及到全省。

人工ふ化技術は既に全省に普及した． - 白水社 中国語辞典

这魔术表演何等奇妙啊！

このマジックショーはなんと巧妙奇抜なことか！ - 白水社 中国語辞典

囚犯们在监狱里学到了文化和技术。

囚人たちは監獄で読み書きや技術を学んだ． - 白水社 中国語辞典

你赶车的技术真不瓤。

お前さんの馬車の扱い方は実にうまい． - 白水社 中国語辞典

全厂掀起了技术革新热潮。

全工場に技術革新のブームが巻き起こった． - 白水社 中国語辞典

他一贯热心技术改革。

彼は一貫して技術改革に熱を入れている． - 白水社 中国語辞典

观众与艺术家的心灵取得了认同。

観衆と芸術家の魂には一体感が生まれた． - 白水社 中国語辞典

手术室里洒着消毒水。

手術室には消毒水をまいてある． - 白水社 中国語辞典

既赛技术，也赛风格。

技術を比べることはもちろん，風格も比べる． - 白水社 中国語辞典

这项技术已经商用。

この技術は既に商品に応用されている - 白水社 中国語辞典

搞技术革新少不得他。

技術革新をやるには彼が欠かせない． - 白水社 中国語辞典

科学技术并不神秘。

科学技術は決して神秘的ではない． - 白水社 中国語辞典

艺术就是现实生活的升华。

芸術とは現実生活の昇華である． - 白水社 中国語辞典

我国首创活版印刷术。

わが国は活版印刷術を創造した． - 白水社 中国語辞典

刚练完剑术，肢体非常舒展。

剣術の練習が終わり，手足が伸びやかである． - 白水社 中国語辞典

这是个技术活儿，我熟。

これは技術的な仕事で，私は熟練している． - 白水社 中国語辞典

小丁的开车技术已经相当熟练。

丁君の運転技術は既にかなり熟練している． - 白水社 中国語辞典

这道算术题我算不了。

この算数の問題は私には計算できない． - 白水社 中国語辞典

特种技术部队

特殊な任務を遂行する技術部隊． - 白水社 中国語辞典

从多方面推进技术改造。

多方面から技術の改革を推し進める． - 白水社 中国語辞典

他们从外地引进了一批技术人才。

彼らは他の土地から一団の技術者を迎え入れた． - 白水社 中国語辞典

他们常玩弄权术。

彼らは常に権謀術数を弄する． - 白水社 中国語辞典

他被委任为分管技术的副厂长。

彼は技術担当の副工場長に任命された． - 白水社 中国語辞典

学术研究不怕反复问难。

学術研究は繰り返し論難することを恐れない． - 白水社 中国語辞典

艺术家经商，作家下海。

芸術家がビジネスをやり，作家が実業界に入る． - 白水社 中国語辞典

全国各地掀起了技术革新的高潮。

全国各地に技術革新の高まりを巻き起こした． - 白水社 中国語辞典

他的驾驶技术相当娴熟。

彼の運転技術はなかなかのものである． - 白水社 中国語辞典

以虚虚实实的战术使敌人疲于奔命。

虚々実々の戦術で敵を奔命に疲れさせる． - 白水社 中国語辞典

用水墨渲染一下，以加强艺术效果。

薄墨でちょっとぼかして描き，芸術効果を高める． - 白水社 中国語辞典

他搞学术研究。

彼は学術研究に従事している． - 白水社 中国語辞典

学习艺术（音乐绘画文学政治经济）

芸術（音楽・絵画・文学・政治・経済）を学ぶ． - 白水社 中国語辞典

他的技术已经相当驯熟。

彼の技術は既にかになり熟練している． - 白水社 中国語辞典

雅闻衡善术学。

かねてより張衡が芸術学問にたけていると聞いている． - 白水社 中国語辞典

正在研订手术方案。

手術プランを研究立案中である． - 白水社 中国語辞典

致力于学术的研讨。

学術の研究討論に力を致す． - 白水社 中国語辞典

妖怪会妖术，能害人。

妖怪は妖術を使い，人間に害を与えることができる． - 白水社 中国語辞典

这是手术后遗留的痕迹。

これは手術後に残された痕跡である． - 白水社 中国語辞典

手术已经顺利做完。

手術は既に順調に終了した． - 白水社 中国語辞典

艺术细胞

（比喩的に）芸術的才能，芸術的素質［が多い・少ない］． - 白水社 中国語辞典

善于夺取胜利的斗争艺术

勝利を勝ち取るのにたけた闘争技術． - 白水社 中国語辞典

技术革新是提高生产的重要因素。

技術革新は生産を高める重要な要因である． - 白水社 中国語辞典

从外国引来了新技术。

外国から新技術を導入した． - 白水社 中国語辞典

这篇论文在学术界很有影响。

この論文は学界にたいへん影響がある． - 白水社 中国語辞典

有一些企业应用了这门新技术。

若干の企業はこの新技術を用いている． - 白水社 中国語辞典

他们把这门新技术应用到实际生产中。

彼らはこの新技術を実際の生産に用いた． - 白水社 中国語辞典

用来造福于人类的先进技术

人類を幸福にするために用いられる先進技術． - 白水社 中国語辞典