「术」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

技术骨干

技術指導に当たる働き手． - 白水社 中国語辞典

现代化技术走上轨道。

近代的技術が軌道に乗る． - 白水社 中国語辞典

成为技术协会会员

技術協会の会員になる． - 白水社 中国語辞典

技术工人

技術労働者，技術工．≒技工((略語))． - 白水社 中国語辞典

鉴赏艺术品

芸術作品を鑑賞する． - 白水社 中国語辞典

精巧的美术工艺品

精巧な美術工芸品． - 白水社 中国語辞典

北京人民艺术剧院

北京人民芸術劇院． - 白水社 中国語辞典

技术不高垒不直。

腕が悪いのでまっすぐ積めない． - 白水社 中国語辞典

拳术路数，变化无穷。

空手の技は，変化が限りない． - 白水社 中国語辞典

这是一整套骗术。

これは一連のだましの手口だ． - 白水社 中国語辞典

他的魔术奇极了。

彼の手品は実に摩訶不思議だ． - 白水社 中国語辞典

他会一手好拳术。

彼は空手の達人である． - 白水社 中国語辞典

全套技术

1セットの技術，一連の技術． - 白水社 中国語辞典

他擅长外科手术。

彼は外科手術を得意としている． - 白水社 中国語辞典

艺术素养较高。

芸術的素養が比較的高い． - 白水社 中国語辞典

武术家练外功。

武術家が‘外功’の修業をする． - 白水社 中国語辞典

他的心术险恶得很。

彼の計略はとても陰険である． - 白水社 中国語辞典

雄厚的技术力量

底力のある技術力． - 白水社 中国語辞典

学的技术很有用。

学んだ技術はとても役立つ． - 白水社 中国語辞典

国际学术交流活动

国際学術交流活動． - 白水社 中国語辞典

他的技术是一流的。

彼の技術は一流である． - 白水社 中国語辞典

超阶级的艺术

階級を超越した芸術． - 白水社 中国語辞典

表演艺术［家］

舞台芸術［家］，演劇［家］． - 白水社 中国語辞典

用针刺麻醉做手术

針麻酔で手術をする． - 白水社 中国語辞典

这个孩子很有艺术天才。

この子は芸術的天分がある． - 白水社 中国語辞典

她有着艺术家的气质。

彼女は芸術家肌である． - 白水社 中国語辞典

采用迂回战术

迂回戦術を採用する． - 白水社 中国語辞典

科学技术远景规划

科学技術長期計画． - 白水社 中国語辞典

语言的运用是一门艺术。

言語の運用は芸術である． - 白水社 中国語辞典

艺术是现实的再现。

芸術は現実の再現である． - 白水社 中国語辞典

战术决策

局部的決定，技術的決定． - 白水社 中国語辞典

张罗学术年会

学会の総会の準備をする． - 白水社 中国語辞典

工厂招募技术人员。

工場では技術者を募集する． - 白水社 中国語辞典

与不同的技术相关联的术语可能不同。

異なる技術に関連する用語は異なることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种技术是利用称为路由跟踪 (traceroute)的技术。

このような手法は、いわゆるtracerouteによる技術として知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些技术中的一种技术在于例如根据以下时间序列：

これらの技術の1つは、例えば、以下の時間的シーケンス： - 中国語 特許翻訳例文集

外延技术是制造半导体不可或缺的技术。

エピタキシーは半導体の製作に不可欠な技術となっている。 - 中国語会話例文集

那家美术馆因15世纪的艺术收藏而闻名。

その美術館は15世紀芸術のコレクションで有名だ。 - 中国語会話例文集

那位医生利用显微镜手术的技术把脑肿瘤切除了。

その医者は顕微手術の技術を使って脳腫瘍を切除した。 - 中国語会話例文集

那位运动员接受了叫截骨术的外科手术。

その運動選手は骨切り術として知られる外科手術を受けた。 - 中国語会話例文集

所属技术领域的技术人员容易想到的是，由于技术的进步，本发明的概念可以按各种方式来实现。

技術が発展すると、本発明に係る概念が種々の手法により実現され得ることは、当業者にとって容易に理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1120和存储器 1110可使用本领域普通技术人员公知的若干种技术中的任一种技术来通信，诸如使用总线来通信。

プロセッサ1120およびメモリ1110は、当業者に公知な技術のいずれか（例えばバス）を利用して互いと通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域技术人员将理解到，可以使用各种不同技术和方法中的任意一种技术和方法来表示信息和信号。

情報および信号を様々な異なる技術および技法のいずれかを使用して表現できることが当業者には理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

皇家学术会员是伦敦皇家艺术院的艺术家或者建筑家

ロイヤルアカデミー会員とは、ロンドンの王立芸術院の会員である芸術家または建築家のことである。 - 中国語会話例文集

累加器通常具有执行算术运算 (特别是算术求和运算 )的能力。

アキュムレータは、一般に算術演算、特に算術加算演算を行う能力を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和 4B是说明了 2D图像和 3D图像的驱动技术的图 (相关技术的示例 )；

【図4】2次元画像と3次元画像の駆動技術を説明する図である（従来例）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个术语或另一术语的使用不会被视为具有限制性。

一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个术语或另一术语的使用不应被视为具有限制性。

一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种使用纠错码的技术是最流行使用的差错控制技术。

誤り制御技術の中で、誤り訂正符号(error-correcting code)を使用する技術が一番普遍的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

21世纪美术馆对于金泽市民来说是最亲近的美术馆。

21世紀美術館は金沢市民にとって最も身近な美術館です。 - 中国語会話例文集