「术」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们通常上原来是一个技术者，实际上现在也有可能是一个技术者。

彼らは元技術者であり、実際には今も技術者であるのかもしれない。 - 中国語会話例文集

以前想要成为活版印刷技术人员必须要具备专业的技术。

活版技術者であるには、かつては専門的な技術を必要とした。 - 中国語会話例文集

为了拿到美术科目的教师执照编进了艺术大学。

美術科の教職免許を取得するために、芸術大学に編入しました。 - 中国語会話例文集

观察中国和日本各自的制作技术，促进技术交流。

中国・日本，それぞれの製作技術を観察し、技術交流を促進していく。 - 中国語会話例文集

应当注意的地方是这项技术并不仅仅是过虑技术这一点。

注目すべき点はこの技術が単なるフィルタリング技術ではない点である。 - 中国語会話例文集

图 6示出了根据现有技术的扫描方案；

【図6】図6は、従来技術によるスキャン方式を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 UMTS的参考覆盖长期演进 (LTE)技术。

UMTSには、LTE（Long−Term Evolution）技術をカバーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在标的技术的一个方面中，LNA可指放大器。

本技術の一態様では、LNAは増幅器を指し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该技术被称作“交错播送 (staggercasting)”。

この技術は、「スタガーキャスティング（staggercasting）」と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用其它假边界位置识别技术。

他の偽境界位置識別技術が使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

已描述所揭示的技术的各种方面。

開示する技術の様々な態様について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

WLAN是基于 OFDM(正交频分复用 )技术的。

WLANは、OFDM（直交周波数分割多重）技術に基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在提供关于术语的简要注解。

用語に関する簡単な注記がここで提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为现有技术图像传感器的示意图；

【図1】従来技術の画像センサの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将提供关于术语的简注。

用語法に関する短い注を、これから提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，UE 310可采用干扰消去技术。

例えば、UE310は、干渉キャンセル技術を適用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

非 OSTMA系统不采用上面讨论的 OSTMA技术。

非OSTMAシステムは、上記で論じたOSTMA技法を使用しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这也适用于术语“实现”。

同じことが用語「実施（実装）」にもあてはまる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“呼叫”和“通信”也被可互换地使用。

用語”通話“及び”通信“も同じ意味で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者，随着半导体的技术进步或随之派生的其他技术的出现，如果能够出现替代LSI集成电路化的新技术，当然可利用新技术进行功能块的集成化。

さらには、半導体技術の進歩または派生する別技術によりLSIに置き換わる集積回路化の技術が登場すれば、当然、その技術を用いて機能ブロックの集積化を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A、7B和 7C是现有技术的示图；

【図7】従来技術を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述了用于支持分布式MIMO的技术。

分散MIMOをサポートする技術を記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线网络 100可支持 MIMO技术。

無線ネットワーク100は、MIMO技術をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2展示演示现有技术的示意图。

図2は、先行技術を示す概略図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文描述的发明还将解决现有技术的不足之处。

【発明が解決しようとする課題】 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下段落中将依次描述这些技术。

これらの技術については、以降で順に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除非另有定义，所有在这里所用的术语 (包括技术和科学术语 )具有与本发明所属领域内普通技术人员一般所理解的相同的的意义。

特に定義されない限り、本明細書で用いられるすべての用語（技術用語および科学用語）は、本発明が属する技術分野の当業者によって一般的に理解されるものと同様の意味を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，当然，若因半导体技术的进步或导出的其它的技术而出现代替 LSI的集成电路化的技术，则可以利用其技术对功能框进行集成化。

さらには、半導体技術の進歩又は派生する別技術によりLSIに置き換わる集積回路化の技術が登場すれば、当然、その技術を用いて機能ブロックの集積化を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15的 E示出现有技术中的方法。

図15Eに従来の方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

cdma2000技术覆盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。

cdma2000技術は、IS−2000、IS−95、及びIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下描述中将使用这一术语。

この語は以下の記載において使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，如果因半导体技术的进步或派生的其他技术而出现代替 LSI的集成电路化的技术，则当然也可以使用该技术进行功能块及部材的集成化。

さらには、半導体技術の進歩または派生する別技術によりLSIに置き換わる集積回路化の技術が登場すれば、当然、その技術を用いて機能ブロック及び部材の集積化を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后战术计划顺利吗？

その後作戦計画は順調ですか？ - 中国語会話例文集

想再次鉴赏很多的艺术作品。

たくさんの芸術作品を改めて鑑賞したいです。 - 中国語会話例文集

进行电气技术者的面试了吗？

電気技術者の面接をしましたか。 - 中国語会話例文集

我发誓会作为艺术家倾尽全力！

アーティストとして全力を出すことを誓います！ - 中国語会話例文集

不仅是前人的智慧，图案也很有美术性。

先人の知恵ですし、柄が美術的です。 - 中国語会話例文集

技术的不同会产生不同的威力。

技術の違いが、威力に差をつけます。 - 中国語会話例文集

手术失误等纠纷也有很多。

施術ミスなどのトラブルも数多く存在しています。 - 中国語会話例文集

他接受了人工肛门整形手术。

彼は人工肛門形成手術を受けた。 - 中国語会話例文集

这个手术没有禁忌高龄者

この手術に老齢は禁忌ではない。 - 中国語会話例文集

我们打算去美术馆。

私たちは美術館に行くつもりです。 - 中国語会話例文集

他想继承那个民间艺术。

彼はその民芸を引き継ぎたいと思っている。 - 中国語会話例文集

我妹妹小时候接受了喉部手术。

私の妹は幼いころ喉頭の手術を受けた。 - 中国語会話例文集

今天你的手术是从下午开始。

今日のあなたの手術は午後からです。 - 中国語会話例文集

你目前为止做过手术吗？

今までに手術をしたことありますか。 - 中国語会話例文集

这个技术对其他成员很有用。

この技術は他のメンバーの役に立っています。 - 中国語会話例文集

怎么做你才能教我技术？

いかにしたらノウハウを教えてもらえるのだろうか。 - 中国語会話例文集

我想提高推销技术。

私はセールストーク技術を伸ばしたいです。 - 中国語会話例文集

我们公司的技术性分析建议如下。

弊社テクニカルアナリストの推奨は以下の通り。 - 中国語会話例文集