「条」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另外，根据条件，有时盲判定次数甚至达到 100以上，有时对于终端成为较大的负荷。

そして、条件によっては、ブラインド判定回数が100以上となる場合もあり、端末にとって大きな負荷となる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，所述数据条件为尚未接收到指示所述授权的信息。

いくつかの実施形態では、データ条件とは、許可を示す情報が受信されていないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施例中，所述数据条件可为尚未接收到指示对发射所缓冲数据的授权的信息。

これらの実施形態において、データ条件とは、バッファされたデータの送信の許可を示す情報が受信されていないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述数据条件可为尚未接收到指示对发射所缓冲数据的授权的信息。

データ条件とは、バッファされたデータの送信の許可を示す情報が受信されていないということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在自从所述 AT发射初始 BSR以来的选定时间量之后且在满足数据条件时，可从 AT重新发射所述 BSR。

ATが最初のBSRを送信してから、選択された期間後、データ条件が満たされた場合、ATからBSRが再送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，所述数据条件为尚未接收到指示对发射所缓冲数据的授权的信息。

いくつかの実施形態では、データ条件とは、バッファされたデータの送信の許可を示す情報が受信されていないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定单元 26设定用于由信号系画质调整单元 23生成 LUT以及进行画质调整的阈值等的各种条件。

設定手段26は、信号系画質調整手段23でLUTの生成及び画質調整を行うための閾値等の各種条件の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A是用于设定基于辉度柱状图的辉度补正 LUT的动态控制的各种条件的画面。

図10（a）は、輝度ヒストグラムによる輝度補正LUTの動的制御の各種条件を設定する画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，切换LUT的条件为，区域内的辉度超过了阈值的区域或区域的组合。

また、LUTを切り替える条件は、その領域内の輝度が閾値を超えている領域、或いは領域の組み合わせとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

“Sampling Period”能够以 msec来设定动态控制周期 (读入柱状图并进行条件设定的周期 )。

更に、「Sampling Period」は、動的制御する周期（ヒストグラムを読み込み、条件をチェックする周期）をmsecで設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，“Times of the Condition”可以当超过了 Threshold的条件连续出现了指定的次数时，对辉度补正 LUT进行切换。

また、「Times of the Condition」は、指定された回数分、Thresholdを超えた条件が続けば輝度補正LUTを切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在图 10B、图 10C中，作为“Dynamic Color Enhance”，可以对基于色相柱状图的辉度补正 LUT的动态控制的各种条件进行设定。

また、図10（b），（c）では、「Dynamic Color Enhancer」として、色相ヒストグラムによる輝度補正LUTの動的制御の各種条件を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，市场交易数据是关于电力市场中的市场价格和交易条件的信息。

なお、市場取引データとは、電力取引市場における取引価格や取引条件に関する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，市场交易数据是与电力市场中的市场价格和交易条件有关的信息。

なお、市場取引データとは、電力取引市場における取引価格や取引条件に関する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，通信单元判断部 308取得表选择基准 403的通信速度的条件 4031为 7Mbps以上的表指定信息 4034。

このため、通信手段判定部308は、テーブル選択基準403の通信速度の条件4031が7Mbps以上のテーブル指定情報4034を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每次输入误差信号 e_i和更新后的系数 hu_i时，确定单元 72确定误差信号 e_i是否满足该选择条件。

判定部72は、誤差信号e＿iおよび更新後係数hu＿iが入力される度に、誤差信号e＿iが選択条件を満たすか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，可以由误差信号 e_i的范围、瞬时误差幅度 m_i的范围等定义选择条件。

なお、選択条件は、誤差信号e＿iの範囲、瞬時誤差振幅m＿iの範囲、等により定義されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里的示例中，对于 LUT地址 k的选择条件是偏差 d_i小于偏差阈值 Wtk。

この例において、LUTアドレスkに対応する選択条件は、偏差d＿iが偏差しきい値Wtkより小さいことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里的示例中，选择条件表包含预先定义以对应于 M个 LUT地址的 M个偏差阈值 Wtk。

この例において、選択条件テーブルは、M個のLUTアドレスにそれぞれ対応して予め定義されたM個の偏差しきい値Wtkを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，条件定义单元 71d例如使用跨越 LUT地址 k的整个范围的一组大的偏差阈值 Wtk。

この場合、条件決定部71dは例えば、LUTアドレスkの全範囲にわたって偏差しきい値Wtkが大きいセットを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件定义单元 71e具有用于根据平均误差幅度 mak确定偏差阈值 Wk的偏差阈值计算函数 Wk＝ f(mak)。

条件決定部71eは、平均誤差振幅makから偏差しきい値Wkを決定する偏差しきい値算出関数Wk＝f（mak）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，初始条件 5mV的改变会导致完全不同的噪声剖面。

すなわち、この例において、初期条件の5mVの変化であっても、全く異なるノイズプロファイルが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，在各个像素 20中累积的电荷每次一条线依次，通过各条信号线3流出作为电信号。

これにより、1ラインずつ順に各画素20に蓄積された電荷が電気信号として各信号配線3に流れ出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在步骤 F108，基于这些条件，编码器 12执行实际的压缩编码处理。

そしてステップF108として、これらの条件に基づいてエンコーダ12で実際の圧縮エンコード処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，条件可以是触发操作的时间、触发操作的位置、或触发操作的事件的值。

ここで、条件は、動作がトリガーされる時間値、動作が実行される場所、又は動作が実行されるイベントである。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜条 1401和 1402(“镜条 140”)位于微镜装置 108的表面上，并且在与轴线 150平行的方向上延伸。

ミラーストリップ1401および1402（「ミラーストリップ140」）が、マイクロミラーデバイス108の表面の上に位置し、軸150と平行の方向に延在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以询问推理器上下文条件 (例如，可乐瓶温度＞ 92F且多云 )是否已满足。

例えば、コンテキストの条件（例えば、コークボトル温度＞92Fで曇り）が満たされているかどうかを推論器に問い合わせることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可达性属性建立是否以及在何种对受控项 111的条件访问下授权给用户。

このアクセス可能性属性は、制御されたアイテム111へのアクセスがユーザに許されるべきか否かおよび許されるための条件を定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

遥控器 100A还可根据搜索条件 (关键词或内容的流派 )获取内容列表。

リモートコマンダー100Aは、検索条件（キーワードやコンテンツのジャンル）に応じたコンテンツリストを取得することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，遥控器 100A可使用由用户输入的信息作为上述搜索条件。

また、例えば、リモートコマンダー100Aは、ユーザから入力された情報を上記した検索条件として使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为从内容详细信息指定搜索条件的技术，例如可以采用与上述示例相同的技术。

コンテンツ詳細情報の中から検索条件を特定する手法としては、例えば、上記した例と同様の手法を採用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从构图过程准备好的时间过去的预定时间 (例如 2或 3秒 )可以被设为静态图像捕获的条件。

例えば構図処理がOKとなった時点から所定時間（例えば2，3秒）の経過を静止画撮像条件とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，考虑针对时间的开拍时机判定。 例如，从构图处理为“可行”所在的时间起经过预定时间 (2或 3秒 )被设定为用于静态影像拍摄的条件。

例えば構図処理がOKとなった時点から所定時間（例えば2，3秒）の経過を静止画撮像条件とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当由拍摄影像判定出特定对象状态时，可以判定为满足静态影像拍摄的条件。

また撮像画像から特定の被写体状態が判定されたときに、静止画撮像条件を満たしたと判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，因为不存在作为对象的人等，所以可以在构图判定之后无条件地为开拍时机。

但し、被写体として人物等が存在しない場合もあるため、構図決定後、無条件でレリーズタイミングと判定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，判定条件在步骤 F108的开拍时机判定中和在步骤 F126的开拍时机判定中是不同的。

つまりステップF108のレリーズタイミング判定処理とステップF126でのレリーズタイミング判定処理として、判定条件が異なるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在可导致 PK比较器的输出反转的高亮度条件下，上述的噪声可被忽略。

しかし、PK比較器の出力が反転するほどの高輝度条件においては、このノイズは無視することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例性实施例中，对增强层特征的有条件访问还可由同步和组合块 255来控制。

例示の実施形態において、エンハンスメント層への条件付きアクセス機能は、同期化及び結合ブロック255によって制御されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以分散数据通信卡 MO1～ MOn的各数据通信卡中的通信负荷的方式对数据通信卡 MO1～ MOn进行选择的条件

データ通信カードMO1〜MOnの各々における通信負荷が分散化されるようにデータ通信カードMO1〜MOnを選択する条件 - 中国語 特許翻訳例文集

选择从基站 BS1～ BSn发送的电波的电场强度相对较强的数据通信卡 MO1～ MOn的条件

基地局BS1〜BSnから送信される電波の電界強度が相対的に強いデータ通信カードMO1〜MOnを選択する条件 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可在通信量为规定量以下的情况下变更通信条件来重新选择数据通信卡。

また、通信量が所定量以下である場合に、通信条件を変更して、データ通信カードを選択し直してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 912中，虽然没有图示，但是如果与上述的两个条件不一致，则以后的处理为与登录请求 805相同的时序。

ステップ912において、上記2つの条件に一致しなければ、図示していないが、以降の処理は登録要求805と同じシーケンスなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该条件下，数据管理部 313将上述等待向非易失性存储器写入的数据一起写入。

この条件では、データ管理部313は上記不揮発性メモリへの書込み待ちのデータを一括して書き込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及基于所述多个输出条件，传送所述发送用文件夹中存储的一个以上的文件。

前記転送部は、前記複数の出力条件に基づき前記送信用フォルダに格納された1以上のファイルを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在文件夹 (上述发送用文件夹等 )中设定有表示在发送目的地怎样处理发送文件的处理条件。

フォルダ（上記した送信用フォルダ等）には、送信ファイルを送信先でどのように処理させるかを示す処理条件が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对第五输出控制信息～第七输出控制信息等处理条件的设定方法的一例进行说明。

第5〜第7の出力制御情報等の処理条件の設定方法の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，关于第二读取单元 102B中的各个位置处的噪声条纹的发生率，获得了如图7中的条形图所示出的关系。

その結果、第2の読取部102Bでの位置ごとの筋ノイズの発生率は図7の棒グラフに表わされるような関係が得られた。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如果区块和循环前缀生成器被激活，则填充位无条件地被应用。

しかしビットパディングは、ブロックおよび巡回プレフィックス生成器が起動される際には無条件に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于不需要通知的情况(块 708)，则执行与阈值条件相关联的一个或多个对应动作 (块 712)。

通知が必要でない状況の場合には（ブロック708）、しきい値条件と関連付けられた1つ以上の対応行動が実行される（ブロック712）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果该条件为真，执行在步骤 804继续，其中执行以下分配：

この条件が真である場合、ステップ804から実行が継続され、このステップで以下の割当てが実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集