「査」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

必须细密地检查各部零件。

各部分の部品を精密に検査すべきである． - 白水社 中国語辞典

厂长下车间了。

社長が（視察・調査のために）生産現場に入った． - 白水社 中国語辞典

地质调查必须先行。

地質調査は先に行なうべきである． - 白水社 中国語辞典

现场办公

現場で調査・分析して問題を解決する． - 白水社 中国語辞典

今天有语文、数学的两种学科考试。

今日は国語と数学の2教科の考査がある． - 白水社 中国語辞典

各处巡捕盗贼。

各地を見回り盗賊を捜査逮捕する． - 白水社 中国語辞典

他被警察训了一番。

彼は巡査から一わたり説教を食らった． - 白水社 中国語辞典

一上午验不了血。

午前中だけでは血液検査を終えられない． - 白水社 中国語辞典

工程提前验工。

工事は予定を繰り上げて検査を行なった． - 白水社 中国語辞典

要经过验货才能过关。

荷物の検査を経て初めて税関をパスできる． - 白水社 中国語辞典

文件上面已盖了验讫的章。

書類には既に検査済みの判が押してある． - 白水社 中国語辞典

工程已由国家验收。

工事は既に国が検査した上引き取った． - 白水社 中国語辞典

他去医院验血了。

彼は血液検査をするため病院に行った． - 白水社 中国語辞典

这个验证很有说服力。

この検査はたいへん説得力がある． - 白水社 中国語辞典

医生一检查，果然是肝炎。

医師が検査してみると，はたして肝炎だった． - 白水社 中国語辞典

以耳代目((成語))

（耳をもって目に代える→）みずから調査せず専ら伝聞に頼る． - 白水社 中国語辞典

化验员在测量水的硬度。

検査員は水の硬度を計量中である． - 白水社 中国語辞典

这本账要查一查。

この帳簿は検査しなければならない． - 白水社 中国語辞典

追查肇事

騒ぎを起こした張本人を追跡調査する． - 白水社 中国語辞典

经过甄别，他恢复了名誉。

審査を経て，彼は名誉を回復した． - 白水社 中国語辞典

公安局正在侦查此案。

警察署では現在この事件を捜査中である． - 白水社 中国語辞典

这是一部非常珍贵的考察资料。

これはとても貴重な調査資料である． - 白水社 中国語辞典

对产品要质检。

製品に対して品質検査をすることが必要である． - 白水社 中国語辞典

终审定稿后即可发稿。

決定稿を最終審査した後は直ちに送稿できる． - 白水社 中国語辞典

逐个检查产品的质量

製品の品質を一つ一つ検査する． - 白水社 中国語辞典

考察队在追寻着当年“丝绸之路”的遗迹。

調査隊は当時の「シルクロード」遺跡を尋ねている． - 白水社 中国語辞典

仔仔细细地调查了这件事情的前后经过。

この事件のすべての経過を綿密に調査した． - 白水社 中国語辞典

把大家组织起来搞一些社会调查。

皆を組織して社会調査を行なう． - 白水社 中国語辞典

为了单独地选择性驱动高灵敏度像素 36的行，在图 1中的垂直扫描电路 12中，设置了用于选择性扫描包括彩色透射滤光器的低灵敏度像素 35的行的扫描系统和用于选择性扫描不包括彩色透射滤光器的高灵敏度像素 36的行的扫描系统，并且由各个扫描系统独立地执行扫描。

高感度の画素36の行を単独で選択駆動するには、図1の垂直走査回路12において、色透過フィルタを持つ低感度の画素35の行を選択走査する走査系と、色透過フィルタを持たない高感度の画素36の行を選択走査する走査系とを設け、各走査系によって別々に走査を行うようにすれば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

侧板 55A与侧板 55B在快扫描方向上的间隔大于原稿 G(参见图 1)在快扫描方向上的图像形成区域的宽度。

なお、側板55A、55Bの主走査方向の間隔は、原稿G（図1参照）の主走査方向の画像形成領域の幅よりも大きくなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

导光构件65在快扫描方向上形成为细长，并且导光构件65的快扫描方向的两端部由侧板55A、55B支撑。

導光部材65は、主走査方向に沿って長尺に形成されると共に、主走査方向の両端部が側板55A、55Bで支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，噪音处理部 203使累计对象的像素位置 x在主扫描方向 (例如主扫描方向的正方向 )上移动 1个位置 (步骤 S102)。

次に、ノイズ処理部203は、累積対象の画素位置xを主走査方向（例えば、主走査方向の正方向）に1つずらす（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，噪音处理部 203使累计对象的像素位置 x在主扫描方向 (例如主扫描方向的正方向 )上移动 1个位置 (步骤 S202)。

次に、ノイズ処理部203は、累積対象の画素位置xを主走査方向（例えば、主走査方向の正方向）に1つずらす（ステップS202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此图所示的 X射线检查系统 100中， X射线产生装置 106朝被摄体 (检查对象物 )产生X射线。

この図に示されるX線検査システム100では、X線発生装置106は被写体（検査対象物）に向けてX線を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直扫描部件 14具有垂直地址设置单元 14a、垂直驱动单元 14b和其他部件。

垂直走査部14は、行アドレスや行走査を制御する垂直アドレス設定部14aや垂直駆動部14bなどを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5给出了邻近检验协议的概述，并给出了邻近检验期间消息交换的示例。

図5は近接検査プロトコルの概略図を示し、近接検査中に交換されるメッセージの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2203中，判断是否已经扫描了全体对象文档列表。

ステップS2203において、対象文書リストを全て走査したか判定し、すべて走査していれば終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有，以与滑架 19的主扫描方向 X正交的方向即图 1中符号 Y所示的方向为副扫描方向。

なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，将与滑架 19的主扫描方向 X正交的方向、即在图 1中用符号 Y表示的方向设为副扫描方向。

なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，CCD读取单元 12具有扫描托架 21，该扫描托架 21与稿台玻璃 8平行地进行扫描。

CCD読み取りユニット12は、図2に示すように、プラテンガラス8と平行に走査される走査キャリッジ21を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，通过使扫描托架朝下方移动，能够防止扫描托架与台阶的接触。

しかし、走査キャリッジを下方に移動させることにより、走査キャリッジと段差との接触を防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三部分例如为了避免位于扫描托架的下方的部件与扫描托架之间的干涉是有效的。

第3部分は、例えば、走査キャリアの下方にある部材と走査キャリアとの干渉を避けるために有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将与字车 19的主扫描方向 X正交的方向，即图 1中符号 Y表示的方向定义为副扫描方向。

なお、キャリッジ19の主走査方向Xに直交する方向、すなわち図1中符号Yで示す方向を副走査方向とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当如上所述扫描各像素行时，如图 10B所示，防止置于驱动像素 20的行扫描部分12上的驱动负荷波动。

このように行走査することで、図10Bに示すように、画素20を駆動する行走査部12の駆動負荷は、その変動が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方式的各标记 66K、66C、66M、66Y是分别沿着主扫描方向 (与副扫描方向正交的方向 )延伸的矩形的棒状。

本形態の各マーク66K，66C，66M，66Yは，矩形の棒状をなし，それぞれが主走査方向（副走査方向に直交する方向）に沿って配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

只要是这种定位图案，不仅副扫描方向，而且也可确定主扫描方向的位置偏差量。

このようなレジストパターンであれば，副走査方向に加え，主走査方向の位置ずれ量も特定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示副扫描方向上的原稿长度和背面副扫描中的扫描倍率之间的关系的图表。

【図8】原稿の副走査方向の長さと裏面副走査読取倍率との関係を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是用于描述正面副扫描校正系数β(S1)与背面副扫描校正系数β(S2)的比率的示意图。

【図23】裏面副走査補正係数β（S2）に対する表面副走査補正係数β（S1）の比について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，熵译码单元 46根据 CAVLC对由向量扫描单元45扫描的每一单独向量进行译码。

この場合、エントロピー符号化ユニット46がベクトル走査ユニット45により走査された別々の各ベクトルをCAVLCに従って符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，熵译码单元 46根据 CABAC对由向量扫描单元 45扫描的每一单独向量进行译码。

この場合、エントロピー符号化ユニット46がベクトル走査ユニット45により走査された別々の各ベクトルをCABACに従って符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集