| 意味 | 例文 |
「标准」を含む例文一覧
該当件数 : 979件
其中，V1＝标准版本； 并 V2＝增强版本。
ここで、V1は標準バージョンであり、V2は、拡張バージョンである。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，平均误差幅度 mak和标准差σk变小。
そのため、平均誤差振幅makおよび標準偏差σkは小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据 DVB-T2标准的“超帧”的示例性图示在图 2中示出。
図2は、DVB−T2規格に従う「スーパーフレーム」の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2b中的停止标准 209可以用几种不同的方式实现。
図2bの停止基準209は、いくつかの異なる方法で実装されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示意性所示为 IEEE802.11g标准的频谱分配。
【図2】図2は、IEEE802．11g規格に基づく周波数スペクトル割当ての概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出 SPDIF标准中的子帧配置的图；
【図8】SPDIF規格におけるサブフレーム構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出 SPDIF标准中的信号调制方法的图；
【図9】SPDIF規格における信号変調方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12A到图 12D是示出 SPDIF标准中的用户数据的格式的图；
【図12】SPDIF規格におけるユーザデータのフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所讨论的，IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准用于 TDMA类型的通信。
IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格は、TDMAタイプの通信を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，CDMA2000涵盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。
さらに、CDMA2000は、IS−2000規格、IS−95規格、およびIS−856規格をカバーする。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外可参考 MPEG-2系统标准 (ISO/IEC 13818-1)的更多信息。
（MPEG）−2システムにおけるより多くの情報については、規格（ISO／IEC13818−1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
请记下各个检查项目的合格标准的数值。
各検査項目の合格する基準の数値を記載して下さい。 - 中国語会話例文集
只要对组装图和标准品有何不同做出指示就可以。
組立図は標準品とどこが違うかだけの指示で大丈夫です。 - 中国語会話例文集
提高工资标准是一个在西方国家不存在的支付计算的想法。
ベースアップは西洋にはない給与計算の考え方である。 - 中国語会話例文集
标准工资主要是基本工资和岗位技能工资等。
基準内賃金は、主として基本給・能力給などのことである。 - 中国語会話例文集
本公司根据标准成本计算来计算成本。
当社は標準原価計算により原価の計算を行っている。 - 中国語会話例文集
东证股价指数核心30是如今人气衡量标准之一。
トピックス コア 30は、今日の人気ベンチマーク指標の一つである。 - 中国語会話例文集
那家公司符合国外股市的上市标准。
その会社は外国株式の上場基準を満たしていた。 - 中国語会話例文集
东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。
東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。 - 中国語会話例文集
那家证券交易所设定了极其严格的上市标准。
その証券取引所は極めて厳格な上場基準を定めている。 - 中国語会話例文集
药事法明确规定了医药品的品质标准。
医薬品の品質基準は薬事法によって明確にされている。 - 中国語会話例文集
在西方各国职务工资制度是标准的吗？
西洋諸国では職務給制度が標準的なのですか。 - 中国語会話例文集
请在准备好的检测液里加入2.0毫升的铅标准液。
検液として用意されたものに、鉛標準液を2.0mL加えなさい。 - 中国語会話例文集
请设置品质评价标准来检查产品品质。
品質の評価基準を設け、製品の品質を測定しなさい。 - 中国語会話例文集
为了符合技术标准而进行维护。
いつも技術標準に合うようにそれをメンテナンスする - 中国語会話例文集
请告诉我想住双人大床房还是标准间。
ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。 - 中国語会話例文集
现在，满足国家标准的车可以享受税金优惠。
現在、国の基準を満たした車は、税金の優遇を受けれます。 - 中国語会話例文集
报名者如果会说标准中文的话会增加金额。
応募者が標準中国語を話せると増額される。 - 中国語会話例文集
员工们要求公布新的安全标准。
職員たちは新しい安全基準の公布を要求しています。 - 中国語会話例文集
所有商品都符合国际标准化组织的基准。
すべての商品について、ISO～の基準に準拠しております。 - 中国語会話例文集
本商品目录里的商品全部符合安全标准。
本カタログの製品はすべて安全基準に適合しております。 - 中国語会話例文集
请使用市面上贩卖的标准履历书来填写。
履歴書は市販の標準的な履歴書用紙を使用してください。 - 中国語会話例文集
每个月的电费在标准的使用环境下大约是2.7日元。
月ごとの電気代は標準的な利用環境で約2.7円程度です。 - 中国語会話例文集
熔断制度的启用标准在合约月提高。
サーキットブレーカーの発動水準は契約月に上昇するでしょう。 - 中国語会話例文集
根据过去的参考文献，尺寸是一项破裂风险的标准。
過去の文献によればサイズが破裂リスクの一つの目安となる。 - 中国語会話例文集
我们比照去年的标准使用这笔福利费。
我々は昨年の標準のとおりにこの福祉費を使用する． - 白水社 中国語辞典
这些产品经过测验，完全符合标准。
これらの製品は検査の結果，完全に基準に合っている． - 白水社 中国語辞典
只有实践才是检验真理的唯一标准。
実践だけが真理を検証する唯一の規準である． - 白水社 中国語辞典
选材要坚持德才兼备的标准。
人材を選抜するには人徳才能兼備の基準を堅持すべきである． - 白水社 中国語辞典
学校录取新生，一直依照这个标准。
学校が新入生を採用する時，これまでずっとこの規準によってきた． - 白水社 中国語辞典
艺术标准
（芸術作品を評価するための，政治的基準に対する）芸術的基準． - 白水社 中国語辞典
战斗力标准
軍隊の建設・改革を戦闘力の向上という点から点検する時の基準． - 白水社 中国語辞典
在 MS 506处的标准 Rx脉冲整形滤波器 546b与在毫微微小区 BS 510处的标准 Tx脉冲整形滤波器 526a和在宏小区 BS 504处的标准 Tx脉冲整形滤波器 526c相匹配。
MS506における標準Rxパルス整形フィルタ546bは、フェムトセルBS510における標準Txパルス整形フィルタ526aと、マクロセルBS504における標準Txパルス整形フィルタ526cと、に整合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，UHDTV(超高清 TV)标准正由国际协会标准化，该 UHDTV标准是具有等于现有 HD的像素数的4倍或 16倍的像素数的下一代广播系统。
例えば、現行HDの4倍、16倍もの画素数を持つ次世代の放送方式であるUHDTV（Ultra High Definition TV）規格が、国際協会によって標準化が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集
提取使用频度高的标准功能 (提取频度为预定的阈值以上的标准功能 )，并提取与提取出的使用频度高的标准功能对应地设定的可选功能 (S2060)。
使用頻度が高い標準機能が抽出されて（頻度が予め定められたしきい値以上である標準機能が抽出されて）、抽出された使用頻度が高い標準機能に対応して、設定されているオプション機能が抽出される（S2060）。 - 中国語 特許翻訳例文集
提取使用频度高的标准功能 (提取频度为预定的阈值以上的标准功能 )，并以段为单位提取与提取出的使用频度高的标准功能对应地设定的可选功能 (S2260)。
使用頻度が高い標準機能が抽出されて（頻度が予め定められたしきい値以上である標準機能が抽出されて）、抽出された使用頻度が高い標準機能に対応して、設定されているオプション機能がセグメント単位で抽出される（S2260）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据现有技术的标准 H.264/AVC中的系数上所施加的量化器的图示；
【図1】図1は、最新の標準H．264／AVCにおける係数に適用される量子化器を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，ROOT目录下的 PRIVATE目录是遵循 SD标准生成的目录。
また、ROOTディレクトリ下のPRIVATEディレクトリは、SD規格に則して生成されたディレクトリである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，SD标准推荐簇尺寸已经在 SD Association发布的 SDSpecifications Part 2，File System Specification，Version 2.00公开了。
なお、SD規格推奨クラスタサイズは、SD Association発行のSD Specifications Part 2, File System Specification, Version 2．00に開示がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
该事件处于以有效标准信息 (Duration)来表示的期间 (“T1”)准备状态。
当該イベントは、有効規格情報（Duration）で記される期間（“T1”）レディ状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
