「标」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

应注意，在视频内容的情况下，例如，内容时间记号的周期在 625行标准的情况下等于 40ms。

ビデオ・コンテンツの場合、625ラインの標準であれば、コンテンツ・チックの期間は例えば40msに等しい点に留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

MN-AAAAUTH REQ 410还可包括移动站 400的国际移动订户身份 (IMSI)或移动标识号码 (MIN)。

また、MM−AAA AUTH REQ410は、移動局400のIMSI（国際移動体加入者ID）またはMIN（移動体識別番号）を含むことも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌使用其谜题生成算法以及谜题标识符重新生成谜题机密。

トークンは、そのパズル生成アルゴリズム及びパズル識別子を使用してパズル秘密を再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

连同质CN 10201757980 AA 说 明 书 2/15页询消息一起将与谜题机密的有序集合相对应的谜题标识符的有序集合发送给该令牌。

パズル秘密の順序セットに対応するパズル識別子の順序セットを質問メッセージとともにトークンに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

向令牌供应机密密钥、令牌标识符、以及一个或更多个谜题生成算法。

秘密鍵、トークン識別子、及び1つまたは複数のパズル生成アルゴリズムをトークンにプロビジョニングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌使用接收到的谜题标识符来检索相关联的谜题机密并生成验证器密钥的本地版本。

トークンは、受信したパズル識別子を使用して、関連するパズル秘密を取り出し、検証鍵のローカルバージョンを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个谜题可包括谜题标识符字段 (PID)、谜题机密密钥 (PS)、以及谜题消息认证码 (PM)字段。

各パズルは、パズル識別子フィールド（PID）、パズル秘密鍵（PS）、及びパズル・メッセージ認証コード（PM）フィールドを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，令牌 402可使用其机密密钥 (SK1)和谜题生成算法来获得所标识 PID的谜题机密 PS。

たとえば、トークン402は、その秘密鍵（SK1）及びパズル生成アルゴリズムを使用して、識別されたPIDのパズル秘密PSを取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器 404接收应当正确的响应并将该账户标记为使用就绪。

ベリファイア404は、適正であるはずの応答を受信し、アカウントを使用準備完了にマーキングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器 504使用该令牌 ID来标识关于令牌 502的先前建立的验证器密钥VKa 508。

ベリファイア504はトークンIDを使用して、トークン502に対して以前に確立された検証鍵VKa508を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户可标识令牌 502将使用的 (与特定验证器相关联的 )验证器密钥 VKa 506。

たとえば、ユーザは、トークン502によって使用されるべき（特定のベリファイアに関連する）検証鍵VKa506を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到认证请求，验证器 604就使用该令牌 ID来标识与令牌 602相关联的验证器密钥 VKa 608。

認証要求を受信すると、ベリファイア604は、トークンIDを使用して、トークン602に関連する検証鍵VKa608を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌 702可 (从用户或以其他方式 )接收标识正用来认证令牌的验证器 704的指示 714。

714において、トークン702は、そのトークンを認証しているベリファイア704を識別する指示を（ユーザなどから）受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(经由低带宽接口 )从令牌接收认证请求连同令牌标识符 (1102)。

1102において、（低帯域幅インターフェースを介して）トークンから認証要求をトークン識別子とともに受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

助手可从验证器接收对与令牌标识符相关联的谜题的后续请求 (1306)。

1306において、ヘルパーは、トークン識別子に関連するパズルについての後続の要求をベリファイアから受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

助手 (伪随机地 )选择存储着的与该令牌标识符相关联的多个谜题的子集 (1308)。

1308において、ヘルパーは、トークン識別子に関連する記憶された複数のパズルのサブセットを（擬似ランダムに）選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得用户能够通过使用对应的标签来选择消息目的地。

これは、ユーザーが、対応するタグを使うことによってメッセージの宛先を選択することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是现有技术中已知的标准或正常交错播送接收机的框图；

【図1】従来技術において公知の標準的な、または、通常のスタガーキャスト受信機を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为应用技术，提出了能够由一台摄像机处理多个拍摄目标的摄像装置 (例如专利文献 1)。

応用技術として、1台のカメラにより複数の撮影目的を処理できる撮像装置が提案されている（例えば特許文献1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于由运动检测部 82检测出的第一注视区域不是记录对象，因此，显示记录停止标记 101d。

動き検出部82により検出された第1の注視領域は記録対象でないため記録停止マーク101dを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于由人物检测部 83检测出的第二注视区域为记录对象，因此，显示记录中标记 102d。

人物検出部83により検出された第2の注視領域は記録対象であるため記録中マーク102dを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，输入处理器 110包括影像接收器 112、输入定标器 114及信息转换器 116等。

図5に示すように、入力処理部110は、画像受信部112、入力スケーラ部114及び情報変換部116などを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述输入定标器 114精简通过影像接收器 112接收到的帧影像。

前記入力スケーラ部114は、画像受信部112によって受信されたフレーム画像をダウンサイジングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它特征、目标和优点将从描述和图式以及从权利要求书而显而易见。

他の特徴、目的および利点は、説明および図面、ならびに特許請求の範囲から明らかになるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入视频帧 16(标记为 Ft-2、Ft-1、Ft、Ft+1和 Ft+2)表示视频序列的帧的一部分。

Ft-2，Ft-1，Ft，Ft+1およびFt+2と標示された入力ビデオフレーム16は、ビデオシーケンスのフレームの一部分を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在与每个段标识符相关联的符号之中，可以通过连续递增的 ESI来对符号进行排序。

各セグメント識別子と関連する記号の中で、記号はESIを連続的に増加させることにより順序付けされるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些优选实施例中，在每个物理层块中最多存在一个与每个段标识符相关联的源块，并且因此可以使用段标识符来唯一地将该符号与不同的源块区分开，并且因此在这些情况中，段标识符还被用作为用于区别物理层块中所携带的符号的源块标识符。

ある好ましい実施例では、各物理層ブロック内で、各セグメント識別子に関連した高々1つのソースブロックがあり、したがって、セグメント識別子は異なるソースブロックに由来する記号の独自の区別のために使用されることが可能で、したがって、これらの場合にはセグメント識別子は物理層ブロック内に伝送された記号を区別するためのソースブロック識別子として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该段标识符，接收机可以从可能的源块中确定该符号与哪个源块相关联。

セグメント識別子から、受信器は記号が可能なソースブロックの中に対応付けられるソースブロックを決定することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个变形的实例，与每个符号相关联的头部数据还可以包括流标识符。

別の変形例として、各記号に関連したヘッダーデータはストリーム識別子も含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7中给出了利用现有和其他附加数据标记的相应语法的示例。

既存のおよび更に付加的なデータフラグを利用している対応するシンタックスの実施例は、図7において挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S25中，插值单元 430生成插值完成标记，设定为 Nd＝ 0，并返回到图5的步骤 S8或步骤 S11。

ステップS25では、補間手段430は補間完了フラグを生成し、Nd＝0に設定して図5のステップS8又はステップS11に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27表示通过结合流登录列将怎样的包标识符输出给多路分离部。

【図27】結合ストリーム登録列によってどのようなパケット識別子が多重分離部に出力されるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28表示通过结合流登录列将怎样的包标识符输出给多路分离部。

【図28】結合ストリーム登録列によってどのようなパケット識別子が多重分離部に出力されるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30表示再生装置被设定为 1plane+Offset模式的情况下的包标识符的参照及包输出。

【図30】再生装置が1plane＋Offsetモードに設定されている場合におけるパケット識別子の参照及びパケット出力を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图31表示再生装置被设定为2D演示模式的情况下的包标识符的参照及包输出。

【図31】再生装置が2Dプレゼンテーションモードに設定されている場合におけるパケット識別子の参照及びパケット出力を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

点 ID是通过调度装置 1唯一地识别每个点的标识符。

ここで、ポイント識別子は、スケジューリング装置1において各ポイントを一意に識別できる識別子とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

产品密钥是每当购买产品时唯一发出 (分配 )的标识符。

また、プロダクトキーとは、商品が購入されるごとに一意に発行される（又は割り当てられる）識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，按钮 57的显示指示了标题“2合 1两面复印”，像图 9所示配置文件中规定的那样。

同図においては、図9に例示される設定ファイルに示される名称「2in1両面でコピー」を示すボタン57が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可实施 IS-2000、 IS-95、 IS-856、宽带 CDMA(WCDMA)或某个其它合适空中接口标准。

CDMAシステムは、IS−2000、IS−95、IS−856、広帯域CDMA（WCDMA）、または、他の何らかの適切な無線インターフェース標準規格とともに実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于以下描述的目的，假设最初选择接收设备 205为目标接收设备。

以下の説明では、最初は受信装置205がターゲット受信装置として選択されていると想定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例中，假设最初已经选择接收设备 705为用于事务的目标接收设备。

この例では、受信装置705が、トランザクションのターゲット受信装置として最初に選択されていると想定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 610，通过从文件标识 (fid)指定的当前文件位置进行搜索，第一组块被读取。

ステップ610で、ファイル識別子「fid」によって特定される現在のファイル位置から探索して、最初のチャンクを読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此实施例中的连接信息包括多播组 IP地址和用于唯一识别MS的MS标识符。

本実施例における接続情報は、MSを一意に識別するために使用されるMS識別子及びマルチキャスト・グループIPアドレスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，根据本实施例的一个变体实施例，另一个域仅仅包括一个单一MS标识符。

しかし、本実施例の変形によれば、他方のフィールドは単一のMS識別子を含むにすぎない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实现中，标识模块可检查计算设备的硬件以确定可用网络接口。

実装の中には識別モジュールが、計算装置のハードウェアを検査し、利用可能なネットワークインターフェースを決定し得るものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此集合可能已经以任何合适方式被标识，包括通过诸如上文结合图2描述的示例性过程 200之类的过程。

この一式は、図2に関連し前述した例示的プロセス（200）によるようなプロセスを含む適切な任意の方法で識別されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照附图描述本发明，在附图中将始终使用相同的标号指代相同的元件。

次に、全体を通して同じ要素を参照するために同じ参照番号を使用する図面を参照して本革新を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(i)有效移动装置标识符，例如，诸如 IMSI、MSISDN或其他代码的无线装置号或令牌。

（i）有効な移動体装置識別子、例えばIMSI、MSISDNなどの無線装置番号や他のコードまたはトークン。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要注意的是，所述信息可包括产品标识或所述产品的定价点中的至少一个。

この情報は、製品識別または製品価格のうちの少なくとも1つを含むことができることを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关组件 1617可以根据所接收的对提示的反应来配置 opt-in(决定参加 )标志或变量。

スイッチ・コンポーネント1617は、受信した、プロンプトに対する応答に従い、オプトイン・フラグまたは変数を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集