「根拠」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些立论的依据不太可靠。

これらの立論の根拠はあまり確かでない． - 白水社 中国語辞典

你说的话有什么依据？

君の言うことにはどんな根拠があるのか？ - 白水社 中国語辞典

没有什么蓝图可以作依据。

根拠となり得る青写真が何もない． - 白水社 中国語辞典

没有根据，不要臆造。

根拠がないのに，でっち上げてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他的忧虑不是没有根据的。

彼の憂慮は根拠のないものではない． - 白水社 中国語辞典

你的质问是没有根据的。

君の質問は根拠のないものだ． - 白水社 中国語辞典

红色根据地成了抗日救国的重心。

赤色根拠地は抗日救国の中心となった． - 白水社 中国語辞典

责任规范并非作为行政活动的法律根据。

責務規範は行政活動の法的根拠とされている訳ではない。 - 中国語会話例文集

我想知道你是以什么为根据而那样评价的。

何を根拠にあなたがそう評価したのかを知りたい。 - 中国語会話例文集

来理解在陈述怎样的例子和根据吧。

どのような例や根拠で述べているか、読み取りましょう。 - 中国語会話例文集

作为仲裁判断的根据而举出的证据有误。

仲裁判断の根拠として挙げている証拠が誤っている。 - 中国語会話例文集

就算是还价也需要看成本计算等正当根据。

値切るにしてもコスト計算などによる正当な根拠が必要です。 - 中国語会話例文集

我觉得应该基于更加妥当的根据来进行失算。

より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。 - 中国語会話例文集

能够告诉我在资料中的数字的具体根据吗？

資料に見られる数字の具体的な根拠を教えて頂けますか。 - 中国語会話例文集

那时候，抗日根据地初创，生活还相当艰苦。

当時，抗日根拠地はできたばかりで，生活はなお相当苦しかった． - 白水社 中国語辞典

家，在他看来，可以说是旧势力的根据地。

家は，彼から見れば，旧勢力の根拠地であると言える． - 白水社 中国語辞典

由此可见，这是没有科学根据的。

このことから，これは科学的根拠のないものであることがわかる． - 白水社 中国語辞典

那时候秦国理屈，就没有动兵理由。

その時は秦の国は理屈が通らず，兵を動かす根拠がなかった． - 白水社 中国語辞典

你们根据什么来下这样的判断呢？

あなたたちは何を根拠にこのような判断を下すのか？ - 白水社 中国語辞典

他的话想来不是没有根据的。

このように考えてくると彼の話は根拠のないものではない． - 白水社 中国語辞典

这纯粹是臆断，你有什么根据？

これは全くの臆断である，君はどのような根拠があるのか？ - 白水社 中国語辞典

绝对不会无凭无据地随意涨价，所以敬请谅察。

決して根拠無しで、随意に値上がりすることはしませんので、ご了承願います。 - 中国語会話例文集

由于本拉登的死，发动战争的理论性根据也没有了。

ビン・ラディンの死によって戦争をする理論的根拠は無くなった。 - 中国語会話例文集

纳粹使用了国家生存领地的概念作为德国的领土扩张政策的依据。

ナチスはドイツ領土拡大政策の根拠として生存圏の概念を使用した。 - 中国語会話例文集

革命根据地

（第2次国内革命戦争・抗日戦争・解放戦争中に中国各地に作られた）革命根拠地． - 白水社 中国語辞典

说话要有根据，不能想当然地下结论。

話には根拠が必要だ，勝手に決めてかかって結論を下してはならない． - 白水社 中国語辞典

豫陕鄂根据地

河南省西部・陝西省東南部・湖北省北部にまたがる中国人民解放軍の根拠地の一つ． - 白水社 中国語辞典

带宽计算单元 430根据分组中的每一个分组的接收时间的时间戳来计算传输带宽，其中，该时间戳是从接收装置 330接收的。

帯域幅算出部430は、受信装置330から受信した受信時間情報を根拠で伝送帯域幅を算出するようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

“资格商法”是字面上“qualification selling method”的意思，是以过分的价格出售没有根据的资格和学位的诈骗买卖。

「資格商法」とは文字通りには「qualification selling method」という意味であり、根拠のない資格や学位を法外な値段で売る詐欺的ビジネスである。 - 中国語会話例文集

工农代表会议

第2次国内革命戦争期における革命根拠地の各級の政治権力機関（今の各級人民代表大会に相当する）． - 白水社 中国語辞典

深入调查某一地区，就可据以推测广大地区的情况。

ある地域について詳しい調査を行なえば，それを根拠に広範な地域の状況を推測することができる． - 白水社 中国語辞典

为了适用优尼科标准，那家公司证明了可以确信存在对事业以及自身的威胁的合理证据。

ユノカル基準を適用するため、その会社は事業および存在自体に対する脅威が存在すると信じる合理的根拠があることを証明した。 - 中国語会話例文集

延安精神

抗日戦争中，延安を中心とする陝西・甘肅・寧夏地区の革命根拠地の党・政・軍民が，中国共産党の指導の下に長期の階級闘争と生産闘争の過程を経て築き上げた‘艰苦奋斗’‘谦虚谨慎’などの精神． - 白水社 中国語辞典

复原背后的理由是，以前的工作路径 (比如，原始的主路径 )可能是优选的，例如，可能是由于更好的延迟特性，或者说它们可能代表从中规划和理解新的发展的网络“基本”状态。

復帰の背後にある論理的根拠は、例えば、場合によっては、よりよい遅延特性によって、先の動作経路（例えば、元の主経路）は好ましい場合があるということ、または先の動作経路は、そこから新しい成長が計画および理解される、ネットワークの「基本」状態を表す場合があるということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的不均匀性的根本原因是第三天线和第四天线的使用一般与较低到中等的 UE速度关联，诸如，例如，达到每小时 200公里，并且可以降低相应 RS的时间密度但却保持足以捕捉用于典型载波频率的信道介质的时间变化，同时来自节点 B天线 3和 4的相应 RS开销变为来自节点 B天线 1和 2的相应 RS开销的一半。

このような不均一性に対する根拠としては、一般的に第3及び第4アンテナの使用が、例えば、200Km／hまでの中間以下のUE速度と関連しており、それぞれのRSの時間密度が減少するが、一般的なキャリア周波数に対するチャンネル媒体の時間変移を獲得するのに十分に維持する、一方、ノードBアンテナ3及び4からの該当RSオーバーヘッドは、ノードBアンテナ1及び2におけるものの半分になるというものである。 - 中国語 特許翻訳例文集