「格-格」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

房间的摆设与她的性格很配合。

部屋のインテリアと彼女の性格はよく合っている． - 白水社 中国語辞典

这是他的品格崇高的地方。

これが彼の品格の崇高なところである． - 白水社 中国語辞典

各种商品都标明品名、价格。

各種の商品には品名・価格が表示してある． - 白水社 中国語辞典

这种平和的性格实在难得。

こういう穏やかな性格は誠に貴重である． - 白水社 中国語辞典

叔叔平素对子女要求很严格。

叔父は平素から子供らに対して非常に厳格である． - 白水社 中国語辞典

他的性格是那样朴朴实实的。

彼の性格は本当にまじめで飾り気がない． - 白水社 中国語辞典

栀子花格外清香。

クチナシの花は格別すがすがしい香りがする． - 白水社 中国語辞典

笔墨从容，风格清雅。

文章にはゆとりがあり，風格はすっきりしている． - 白水社 中国語辞典

使价格趋向合理。

価格を理にかなったものに向かわせる． - 白水社 中国語辞典

他被取消了比赛资格。

彼は試合に参加する資格を取り消された． - 白水社 中国語辞典

确立了的制度应该严格执行。

打ち立てられた制度は厳格に実施しなければならない． - 白水社 中国語辞典

不要污辱了自己的人格。

自分の人格を辱めてはならない． - 白水社 中国語辞典

既赛技术，也赛风格。

技術を比べることはもちろん，風格も比べる． - 白水社 中国語辞典

商品差价

同一商品の流通過程における価格格差． - 白水社 中国語辞典

严格遵守上述原则

上述の原則を厳格に遵守する - 白水社 中国語辞典

将外交关系升格为大使级。

外交関係を大使級に格上げする． - 白水社 中国語辞典

接待规格升级为宴请。

接待のグレードが昇格して招宴になる． - 白水社 中国語辞典

这人十足地显出军人风格。

その人は大いに軍人の風格を示している． - 白水社 中国語辞典

他的性格开朗，胸怀坦荡。

彼の性格は明朗で，胸襟はおおらかである． - 白水社 中国語辞典

凡不合格的产品都要挑拣出来。

不合格の製品はすべて拾い出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

哥哥的性格同弟弟相反。

兄の性格は弟と正反対である． - 白水社 中国語辞典

批评未及于作品的风格。

批評は作品の風格にまで言及していない． - 白水社 中国語辞典

他以稳静的性格，赢得同事的好感。

彼は物静かな性格で，同僚の好感を得ている． - 白水社 中国語辞典

市场的价格，实际上是在下跌。

市場の価格は，実際には下落しつつある． - 白水社 中国語辞典

兄弟二人性格相差很远。

兄弟2人の性格はたいへん異なっている． - 白水社 中国語辞典

质量规格完全与说明相符。

品質規格は全く説明と一致する． - 白水社 中国語辞典

他的性格十分坚强。

彼の性格はたいへん強固である． - 白水社 中国語辞典

孤独的生活改变了他的性格。

孤独な生活は彼の性格を変えた， - 白水社 中国語辞典

宣布的规定必须严格遵守。

公表された規定は厳格に遵守されねばならない． - 白水社 中国語辞典

他的样子很不雅观。

彼の格好はとても見苦しい，不格好である． - 白水社 中国語辞典

王先生赋性雅正，品格高尚。

王先生は天性正直であり，品格高尚である． - 白水社 中国語辞典

花色齐全，规格一律。

色模様もすべてそろっていて，規格も一様だ． - 白水社 中国語辞典

这批货物的价格优惠。

この商品の価格は最も勉強してある． - 白水社 中国語辞典

销售价格有所…降低。

販売価格は幾らか低下している． - 白水社 中国語辞典

他的幽默正与讽刺剧的风格一致。

彼のユーモアはまさしく風刺劇の風格と一致する． - 白水社 中国語辞典

必须控制价格涨落。

価格の変動をコントロールしなければならない． - 白水社 中国語辞典

他尽快争取律师资格。

彼はできるだけ早く弁護士資格を取ろうとしている． - 白水社 中国語辞典

这个小伙子体格茁壮。

この若者はたくましい体格をしている． - 白水社 中国語辞典

“资格商法”是字面上“qualification selling method”的意思，是以过分的价格出售没有根据的资格和学位的诈骗买卖。

「資格商法」とは文字通りには「qualification selling method」という意味であり、根拠のない資格や学位を法外な値段で売る詐欺的ビジネスである。 - 中国語会話例文集

零售价指的是消费者在购入该商品时的价格。

末端価格は消費者が当該製品を購入する時点での価格を意味する。 - 中国語会話例文集

如果想取得旅游业务办理管理者资格，需要通过国家考试。

もし旅行業務取扱管理者の資格を得たいならば、国家試験に合格する必要がある。 - 中国語会話例文集

购买50个以上有6%的价格优惠，100个以上有13%的价格优惠。

50個以上のご購入で6%割引、100個以上で13%割引相当の価格となります。 - 中国語会話例文集

因为是以开放价格进行出售，所以没有建议零售价。

オープン価格制販売していますので希望小売価格はございません。 - 中国語会話例文集

预估价格只不过是个暂定的价格，还请谅解。

見積もり価格はあくまで暫定的なものでございますことをご承知おきください。 - 中国語会話例文集

这是更改之前的价格，现在可以提供稍微便宜一些的价格。

こちらは価格改定前の値段でして、現在はもう少し安くご提供できます。 - 中国語会話例文集

我们的价格是充分考虑到现场状况而制订的包括了支出的价格。

私たちの価格は現場の状況を十分に考慮したコストを含んだものです。 - 中国語会話例文集

他生就一副好体格。

彼は生まれた時からよい体格を持っている，彼は生まれつき体格に恵まれている． - 白水社 中国語辞典

提升干部的主要标准应该是德才，而不是资历。

幹部昇格のための主たる規準は人格と才能であるべきで，資格や経歴ではない． - 白水社 中国語辞典

33、533a、533b格式转换部件

33、533a、533b フォーマット変換部 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 MPEG-2规格中，图片开始代码与其相对应，在 MPEG-4规格中，VOP开始代码等与其相对应。

例えば、MPEG-2規格ではピクチャスタートコード、MPEG-4規格ではVOPスタートコードなどが対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集