「检查」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了健康检查而喝钡。

健康診断の為にバリウムを飲む。 - 中国語会話例文集

最初他要先接受听力检查。

最初、彼らは聴力検査を受ける。 - 中国語会話例文集

直肠病专科医生给父亲做了检查。

父は直腸病専門医に検査してもらった。 - 中国語会話例文集

健康检查人数，运转车辆数的2010年的实绩。

健診人数・稼働車両数の2010年の実績です。 - 中国語会話例文集

最终检查之后，被告知不合格。

最終検査の後、不合格が言い渡された。 - 中国語会話例文集

发送短期全面体检的检查结果。

人間ドックの検査結果を送ります。 - 中国語会話例文集

检查别人有没有粘贴的错误。

別の者による貼り間違えが無いかをチェックする。 - 中国語会話例文集

如果咳嗽的话请马上去医院检查。

咳がでるとすぐ病院に行って検査する。 - 中国語会話例文集

备孕前应该接受孕前检查。

妊娠しようとする前に、妊娠前検査を受けるべきだ。 - 中国語会話例文集

我准备去医院检查喉咙。

病院に行って喉を診てもらうつもりです。 - 中国語会話例文集

把检查员的经验写在本子上。

検査員の心得を冊子に記す。 - 中国語会話例文集

检查零件有没有损失或破损。

部品が損失したり破損していないか点検する。 - 中国語会話例文集

我觉得检查工作的文件还不完全。

検査作業の文書はまだ不備があると思います。 - 中国語会話例文集

为什么需要在发车前进行检查呢？

なぜ出車前の点検が必要なのか？ - 中国語会話例文集

由于设备检查请允许职工进入。

設備点検のため職員の立ち入りを許可願います。 - 中国語会話例文集

中间会进行行李检查。

途中で手荷物検査が行われます。 - 中国語会話例文集

请你也再检查一遍。

あなたの側でも再度チェック願います。 - 中国語会話例文集

感谢您上周为我检查。

先週は診察して頂いてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

实用化需要临床检查。

実用化には臨床検査が必要です。 - 中国語会話例文集

我核对清单检查。

チェックリストを使ってチェックする。 - 中国語会話例文集

公司在检查合约。

会社は契約案をチェックしています。 - 中国語会話例文集

检查零件的缺少的机器

部品の欠品をチェックする機械 - 中国語会話例文集

我不得不去做胃的检查了。

胃の検査に行かなければいけなくなった。 - 中国語会話例文集

加强对接收零件的检查。

受け入れ部品の検査を強化する。 - 中国語会話例文集

挨个儿检查身体

一人ずつ順番に身体検査をする． - 白水社 中国語辞典

机器的各个部分要检查。

機械の各部分は検査をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

对错误做了彻底的检查。

過ちに対して徹底的検査をした． - 白水社 中国語辞典

要是检查出有病，可怎么办呢？

もし検査して病気があるとわかったら，どうしようか？ - 白水社 中国語辞典

医生给大家检查身体。

医師が皆のために身体検査をする． - 白水社 中国語辞典

他过细地检查了所有的安全设备。

彼は慎重にすべての安全設備を点検した． - 白水社 中国語辞典

最近学校给学生做了一次身体检查。

最近学校では生徒の身体検査を行なった． - 白水社 中国語辞典

你要检查自己犯错误的根源。

君は自分が犯した過ちの根源を反省すべきだ． - 白水社 中国語辞典

他对自己的错误进行了检查。

彼は自分の過ちに対して反省を行なった． - 白水社 中国語辞典

他向领导写了一份检查。

彼は指導者に対して自己批判書を書いた． - 白水社 中国語辞典

必须细密地检查各部零件。

各部分の部品を精密に検査すべきである． - 白水社 中国語辞典

医生一检查，果然是肝炎。

医師が検査してみると，はたして肝炎だった． - 白水社 中国語辞典

检查自己的一言一行。

自分の一言一行に至るまで検討する． - 白水社 中国語辞典

仔细检查以免出错。

綿密にチェックしてミスの出ないようにする． - 白水社 中国語辞典

我到医院预约检查身体。

私は病院へ行って身体の検診を予約した． - 白水社 中国語辞典

逐个检查产品的质量

製品の品質を一つ一つ検査する． - 白水社 中国語辞典

此图所示的 X射线检查系统 100中， X射线产生装置 106朝被摄体 (检查对象物 )产生X射线。

この図に示されるX線検査システム100では、X線発生装置106は被写体（検査対象物）に向けてX線を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他开完会，先安顿生产检查组检查一下今天生产的情形。

彼は会を終えて，とりあえず生産点検班に今日の生産状況を点検するように手配した． - 白水社 中国語辞典

图 14是所拍摄图像检查子例程的流程图。

図14は、撮影画像確認サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121还进行所拍摄图像检查子例程中的一系列操作。

撮影画像確認サブルーチンの一連の動作も、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 61，MEP检查所接收 CCM的业务字段 41。

ステップ61において、MEPは、受信CCMのトラフィック・フィールド41を検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为本实施方式所涉及的 X射线检查系统 100的构成图；

【図8】本実施形態に係るX線検査システム100の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.一种 X射线检查系统，其特征在于具备如权利要求 6所述的固体摄像装置与 X射线产生装置，且对从所述 X射线产生装置输出而穿透检查对象物的 X射线利用所述固体摄像装置进行摄像，从而检查该检查对象物。

7. 請求項6に記載の固体撮像装置とX線発生装置とを備え、前記X線発生装置から出力されて検査対象物を透過したX線を前記固体撮像装置により撮像して該検査対象物を検査する、ことを特徴とするX線検査システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式所涉及的X射线检查系统 100具备固体摄像装置与X射线产生装置。 将X射线产生装置所输出而穿透检查对象物的 X射线，通过固体摄像装置进行摄像，从而检查该检查对象物。

本実施形態に係るX線検査システム100は、固体撮像装置とX線発生装置とを備え、X線発生装置から出力されて検査対象物を透過したX線を固体撮像装置により撮像して該検査対象物を検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.一种 X射线检查系统，其特征在于具备如权利要求 5所述的固体摄像装置与 X射线产生装置，且对从所述 X射线产生装置输出而穿透检查对象物的 X射线利用所述固体摄像装置进行摄像，从而检查该检查对象物。

6. 請求項5に記載の固体撮像装置とX線発生装置とを備え、前記X線発生装置から出力されて検査対象物を透過したX線を前記固体撮像装置により撮像して該検査対象物を検査する、ことを特徴とするX線検査システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 21确定检查纸张使用率的用户 (ACT501)。

プロセッサ21は、紙の使用率をチェックするユーザを決定する（ACT501）。 - 中国語 特許翻訳例文集