| 意味 | 例文 |
「检查」を含む例文一覧
該当件数 : 873件
医生对他说要不要接受组织病理学上的检查。
医者は彼に病理組織学的検査を受けてはどうかと言った。 - 中国語会話例文集
在饮用水中不应被检查出粪大肠菌群。
飲料水に糞便性大腸菌が検出されてはならない。 - 中国語会話例文集
检查立即就结束了但是等了1个小时才诊疗。
検査はすぐに終わったが診察まで１時間待った。 - 中国語会話例文集
把产品放在检查台，按照顺序确认有无缺陷。
検査台に製品を置き、手順に沿って欠陥の有無を確認する。 - 中国語会話例文集
在本公司的定期体检里，可以做选择性的检查。
当社の定期健康診断で、オプション検査を受けることができます。 - 中国語会話例文集
不反复检查的话，无法发现问题。
繰り返し点検しないと、問題を発見することができません。 - 中国語会話例文集
为了检查测试环境，请把数据发给我。
テスト環境チェックするために、データを送信してください。 - 中国語会話例文集
因为检查出了残留农药，所以正在自主回收。
残留農薬が検出されたため自主回収しています。 - 中国語会話例文集
由于要检查电源设备，9月6日暂停营业。
電源設備の点検のため、9月6日は休業日とさせていただきます。 - 中国語会話例文集
希望您能理解紧急设备检查的目的。
緊急設備点検の趣旨をご理解賜りますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集
由于定期检查，工厂现在停止运作了。
定期検査のため工場は現在稼動を停止しています。 - 中国語会話例文集
在检查中也会参照过去的经历。
審査に当たっては過去の経歴も参照させて頂きます。 - 中国語会話例文集
和那个同时进行，以下的契约书正在公司内部进行检查。
それと並行して、以下の契約書を社内でチェックしています。 - 中国語会話例文集
我在想拜托你帮我检查英语的文章。
あなたに文書の英語チェックをお願いしたいと考えています。 - 中国語会話例文集
那些在你检查完列表之后修改。
それらは、あなたのリストのチェックの後に修正します。 - 中国語会話例文集
所有病例都是以两年内接受过检查的为对象。
全ての症例は2年以内に検査を受けているものを対象とした。 - 中国語会話例文集
这是为了看房间是否有损坏的检查。
これは、部屋に破損した所が無いか調べるための検査です。 - 中国語会話例文集
他们挨门挨户对房屋进行检查维修。
彼らは軒並みに家屋に対して点検修理を行なう． - 白水社 中国語辞典
你去检查一下机器，看有没有毛病。
君ちょっと行って機械を検査し，故障があるかどうか見てください． - 白水社 中国語辞典
老师经常检查大家的学习情况。
先生はしょっちゅう皆の学習状況を点検する． - 白水社 中国語辞典
我们要联系思想检查学习目的。
我々は思想と関連させて学習目的を反省する必要がある． - 白水社 中国語辞典
营长到我们连来检查训练情况。
大隊長は訓練状況を点検するため我々の中隊にやって来た． - 白水社 中国語辞典
检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。
自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした． - 白水社 中国語辞典
应征的青年要作一次体格检查。
徴兵に応じた青年は体格検査を受けねばならない． - 白水社 中国語辞典
同志们迅速地就了战位，作最后一次检查。
同志たちは速やかに配置につき，最後の点検をする． - 白水社 中国語辞典
专利文献 1所揭示的X射线检查系统为，将从X射线产生装置所输出并穿透检查对象物的 X射线，通过固体摄像装置摄像而检查该检查对象物的系统，其被设定为，将穿透检查对象物的 X射线通过固体摄像装置可以在多种摄像模式进行摄像。
特許文献1に開示されたX線検査システムは、X線発生装置から出力されて検査対象物を透過したX線を固体撮像装置により撮像して該検査対象物を検査するシステムであって、検査対象物を透過したX線を固体撮像装置により複数種類の撮像モードで撮像することが可能であるとされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，发送单元 270向信息提供设备100发送由检查请求产生单元 223产生的检查请求，并且接收单元 250从信息提供设备 100接收作为对检查请求的响应的内容标识信息和内容相关信息。
その場合には、送信部270は、確認要求生成部223により生成された確認要求を情報提供装置100に送信し、受信部250は、確認要求に対する応答として情報提供装置100からコンテンツ識別情報およびコンテンツ関連情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是第一实施例中的所拍摄图像检查子例程的流程图；
【図14】第1の実施形態における撮影画像確認サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是第二实施例中的所拍摄图像检查子例程的流程图。
【図19】第2の実施形態における撮影画像確認サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在询问块 23检查该指针是否还位于该列表之内。
問合せブロック23において、ポインタが未だにリスト内に存在するかどうかがチェックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在检查该标记时，去块滤波器 26不执行去块滤波器处理。
デブロックフィルタ26は、このフラグを確認すると、デブロックフィルタ処理を実行しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，本发明所涉及的 X射线检查系统的特征为具备上述与本发明有关的固体摄像装置与 X射线产生装置，对从 X射线产生装置所输出而穿透检查对象物的 X射线，利用固体摄像装置进行摄像而检查该检查对象物。
また、本発明に係るX線検査システムは、上記の本発明に係る固体撮像装置とX線発生装置とを備え、X線発生装置から出力されて検査対象物を透過したX線を固体撮像装置により撮像して該検査対象物を検査することを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8为本实施方式所涉及的 X射线检查系统 100的构成图。
図8は、本実施形態に係るX線検査システム100の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及固体摄像装置及 X射线检查系统。
本発明は、固体撮像装置およびX線検査システムに関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，本发明所涉及的 X射线检查系统的特征为具备上述与本发明有关的固体CN 10201761202 AA 说 明 书 3/17页摄像装置与 X射线产生装置，将从 X射线产生装置所输出而穿透检查对象物的 X射线，通过固体摄像装置进行摄像而检查该检查对象物。
また、本発明に係るX線検査システムは、上記の本発明に係る固体撮像装置とX線発生装置とを備え、X線発生装置から出力されて検査対象物を透過したX線を固体撮像装置により撮像して該検査対象物を検査することを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示通过病毒管理单元的病毒检查结果接收的动作的流程图。
【図8】ウイルス管理部によるウイルスチェック結果受信の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 500还可以包括代理检查 506断续连接的连通性状态。
方法500はまた、ブローカが断続的接続の接続状態をチェックすること506を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户通过输入单元 105输入各种命令，同时检查 CRT 108。
ユーザはCRT108を確認しながら、入力部105を用いて各種コマンドを入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 391还检查存储在存储器 392中的日历数据 (步骤 402)。
プロセッサ391はまた、メモリ392に記憶されたカレンダデータを調べる（ステップ402）。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDIM 808可解码旁侧信息且接着检查错误。
SDIM808は、サイド情報を復号し、そして次いでエラーについて検査することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些示例中，该工具执行多次检查以确定 QP_PRED。
例の中には、ツールがQP＿PREDを決定するための複数のチェックを実行するものもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
决策 110检查是否存在要考虑的额外的发射天线。
決定110は、考慮するための追加の送信アンテナがあるか否かを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集
决策 112检查在当前候选的列表中是否存在更多候选。
決定112は、現在の候補のリスト内により多くの候補があるか否かを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集
决策 124检查在当前候选的更新的列表中是否存在更多的候选。
決定124は、現在の候補の更新されたリスト内に、より多くの候補があるか否かを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，GPS模块 120检查成像装置 100的主机侧状态 (步骤 S925)。
続いて、GPSモジュール120が、撮像装置100のホスト側の状態を確認する（ステップS925）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤460中从 CRC检查确定错误，那么操作将返回到步骤 454。
誤りが、ステップ460において、CRCチェックから決定された場合、動作はステップ454に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，确定当前状态是运行状态、等待状态还是检查状态 (步骤 S2)。
次に、現在の状態（State）がRunningであるか、Waitであるか、Checkであるかが判断される（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集
终端状态监视单元 126检查客户终端 1的通信环境。
端末状態監視部126は、クライアント端末1の通信環境を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S204，作为通信环境的状态的无线电波环境被检查。
ステップS204では、通信環境の状態として、電波環境について確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信控制部分 121确定其是否为通信能力检查的定时 (步骤 S201)。
通信制御部121は、通信可否チェックのタイミングになったか否かを判定する（ステップS201）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
