「检」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 9是表示实施例 2的噪声检测部的内部构成的框图。

【図9】図9は、実施例2のノイズ検出部の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示实施例 3涉及的噪声检测部的内部构成的框图。

【図12】図12は、実施例3に係るノイズ検出部の内部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是表示过调制探测部及检波信号修正部的动作例的图。

【図13】図13は、過変調検知部および検波信号補正部の動作例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S3中，由温度传感器 15检测电池 30的周围温度。

次に、ステップS3において、温度センサ15により、バッテリ30の周囲温度を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示实施方式 1涉及的网络故障检测系统的构成的图。

【図1】実施の形態1に係るネットワーク障害検出システムの構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示实施方式 2涉及的网络故障检测系统的构成的图。

【図4】実施の形態2に係るネットワーク障害検出システムの構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示实施方式 3涉及的网络故障检测系统的构成的图。

【図6】実施の形態3に係るネットワーク障害検出システムの構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端状态监视单元 126检查客户终端 1的通信环境。

端末状態監視部126は、クライアント端末1の通信環境を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204，作为通信环境的状态的无线电波环境被检查。

ステップS204では、通信環境の状態として、電波環境について確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制部分 121确定其是否为通信能力检查的定时 (步骤 S201)。

通信制御部121は、通信可否チェックのタイミングになったか否かを判定する（ステップS201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明基于两个视差图像的相差检测处理的示意图；

【図6】2つの視差画像に基づく位相差検出処理について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18A、图 18B和图 18C是用于说明图 17所示的边缘检测处理的示意图；

【図18】図17に示したエッジ検出処理について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A和图 19B是用于说明边缘检测滤波器的一个实例的示意图；

【図19】エッジ検出フィルタの一例について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，视差检测单元 11生成视差图，其指示主图像的每个像素的视差。

その後、視差検出部11は、主画像の各画素の視差を表す視差マップを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于是 P-SCH检测到的时序，所以对于 CPICH的搜索窗口会较小。

そのサーチウィンドウは、P-SCH検出タイミングのためにCPICHに対してより小さくなりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施方式中，控制 PHY分组检测器 92可以耦合到解扩器 88。

これらの実施形態では、制御PHYパケット検出器92は逆拡散器88に連結することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 803，过程检查是否 M[max].offset+h+1＝ offset。

ステップ803において、このプロシージャは、M［max］．offset＋h＋1＝offsetが成立するかどうかを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤805，过程检查是否 M[min].hash＞ hash。

ステップ805において、このプロシージャは、M［min］．hash＞hashが成立するかどうかを検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可安排任何数学函数来检查可能的拆分点。

任意の数学関数を構成して可能性のあるカットポイントを検査することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出本发明一实施方式的检测到平摇 /俯仰时的 AF处理的图。

【図4】本発明の一実施形態におけるパン・チルト検出時AF処理について示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测过程继续，直到只留下表现出有利建模的那些候选特征。

検出プロセスは、有利なモデル化を示すこれら候補特徴のみが維持されるまで進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，使用通用特征检测器 850来识别特征。

最初に、一般的な特徴検出器850が特徴を識別するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于传感器的任何缺陷像素光电检测器元件的校正是一个处理功能。

センサのいずれかの不良画素光検出器要素の補正は、1つの処理機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理器 550的一个实施例包括边缘检测器模块 552。

画像プロセッサ550の一実施形態は、エッジ検出器モジュール552を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6C的示例所示，所检测的边缘位于面元分割线 602和 604之间。

図6Cの例に示すように、検出されたエッジはビン分割線602と604の間に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步参考图 9的示例示出利用阈值的边缘检测过程。

図9の例を更に参照するに、閾値を用いるエッジ検出の方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示是视差检测框示例以及这种情况下视差矢量的传输内容的图。

【図9】視差検出ブロック例と、その場合の視差ベクトルの伝送内容を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是描述用于检测和发送视差矢量的时刻的示例的图。

【図10】視差ベクトルを検出して伝送するタイミングの例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是描述用于检测和发送视差矢量的时刻的示例的图。

【図11】視差ベクトルを検出して伝送するタイミングの例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示视差检测块示例以及在这种情况下视差矢量的传输内容的图。

【図9】視差検出ブロック例と、その場合の視差ベクトルの伝送内容を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示检测和发送视差矢量的定时的示例的图。

【図10】視差ベクトルを検出して伝送するタイミングの例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示检测和发送视差矢量的定时的示例的图。

【図11】視差ベクトルを検出して伝送するタイミングの例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出能量检测系统的另一例子的概念框图。

【図13】エネルギー検出システムのさらなる例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出能量检测系统的另一例子的概念框图。

【図14】エネルギー検出システムのさらに別の例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在自能量检出的时间 752起约一个寻呼队列间隔之后开始缩短的寻呼扫描 760。

エネルギー検出時間752から約1ページ列間隔後、短縮ページスキャン760が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1160的概念框图。

図11は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1160の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图12A是根据本发明的一个方面的能量检测器1230的概念框图。

図12Aは、本開示の一態様による、エネルギー検出器1230の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12B是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1260的概念框图。

図12Bは、本開示の一態様による、エネルギー検出システム1260の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1360的概念框图。

図13は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1360の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，包络检测器 1320可以执行如下运算：

一態様では、包絡線検出器1320は以下の演算を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是根据本发明的一个方面的能量检测系统 1460的概念框图。

図14は、本開示の一態様によるエネルギー検出システム1460の概念ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.根据权利要求 11所述的方法，其中重复检测来自除了已被检测的接收到的数据之外的接收到的数据的、具有下一个检测次序的接收到的数据，直至 M个接收到的数据均被检测。

12. 前記検出された受信データを除外した残りの受信データで次の検出順位の受信データを検出するステップは、前記M個の受信データが検出されるまで繰り返して遂行されることを特徴とする、請求項11に記載の多重入出力通信システムの制御方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S408中，主系统状态检测单元 105启动计时器 118。

ステップS408において、メインシステム状態検出部105が、タイマー118を起動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102没有检测到数据通信结束(步骤 S608中“否”)，则处理进行到步骤 S609。

データ通信の終了が検出されなければ（S608−No）、処理はステップS609に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该值被预先设置在副系统状态检测单元 111中。

そして、この値は、サブシステム状態検出部111の内部に予め設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，移动设备 10A检查是否已经获取了显示设备 20A的 IP地址 (步骤 S111)。

まず、モバイル機器10Aは、表示装置20AのIPアドレスを既に取得済みかどうかを調べる（ステップS111）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当对再现键 27b的操作被检测到时，控制部 21从步骤 F102前进到步骤 F103。

制御部21は、再生キー27bの操作を検知したら、処理をステップF102からステップF103に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到处理执行请求时，清除数值信息的显示。

この処理実行要求が検出されると、数値情報の表示を消去する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示部及检测部可以是触摸面板显示器。

なお、表示手段および検出手段は、タッチパネルディスプレイであるように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

预先熄灭光源 1，对光源熄灭时的每个受光部的输出值进行检测。

あらかじめ光源1を消灯し、消灯時の受光部毎の出力値を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集