「棄」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

撕毁合同

契約を破棄する． - 白水社 中国語辞典

撕毁盟约

盟約を破棄する． - 白水社 中国語辞典

取消决定

決定を破棄する． - 白水社 中国語辞典

全扔掉吗？

全て廃棄しますか？ - 中国語会話例文集

希望废弃的时候

廃棄を希望する場合 - 中国語会話例文集

撕毁和约

和平条約を破棄する． - 白水社 中国語辞典

为（被）人民所唾弃

人民に唾棄される． - 白水社 中国語辞典

消纳场

ごみ投棄場．≒消纳站． - 白水社 中国語辞典

销毁文件

文書を廃棄する． - 白水社 中国語辞典

销毁档案

（人事）記録を廃棄する． - 白水社 中国語辞典

销毁核武器

核兵器を廃棄する． - 白水社 中国語辞典

另外，作废标记由对纸张进行作废登记的作废登记处理进行更新。

なお、廃棄フラグは、用紙を廃棄登録する廃棄登録処理により更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到该丢弃指令时，丢弃控制部 105丢弃该接收数据。

この廃棄指示によって、廃棄制御部105は当該受信データを廃棄する。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个原料的使用和废弃

その原料の使用と破棄 - 中国語会話例文集

我控诉你损害名誉。

あなたを名誉棄損で訴える。 - 中国語会話例文集

我们把库存废弃。

私たちはその在庫を廃棄します。 - 中国語会話例文集

请把这个委托作废。

この依頼は破棄してください。 - 中国語会話例文集

不能旷工。

仕事を放棄してはいけません。 - 中国語会話例文集

违法投掷的话会被处罚。

不法投棄すると処罰されます。 - 中国語会話例文集

请毁掉刚才的设计图。

先程の図面は破棄してください。 - 中国語会話例文集

放弃支付订单。

注文の支払いを放棄すること。 - 中国語会話例文集

诽谤罪

名誉棄損罪．⇒诬告wūgào，控告kònggào． - 白水社 中国語辞典

把不平等条约废了。

不平等条約を廃棄した． - 白水社 中国語辞典

他们把合同废除了。

彼らは契約を廃棄した． - 白水社 中国語辞典

破除不合理的规章制度。

不合理な規則規程を破棄する． - 白水社 中国語辞典

五票赞成，一票弃权。

5票は賛成，1票は棄権だ． - 白水社 中国語辞典

他舍弃了个人的利益。

彼は個人の利益を放棄した． - 白水社 中国語辞典

特别地，如果数据流速计量器 SPi/CNPj的计数值超过丢弃阈值 THH，那么数据流速管理部 101向丢弃控制部 105返回丢弃指令的 ACK(S8)，从而丢弃控制部 105丢弃有问题的接收数据。

すなわち、データ流量メータSPi／CNPjのカウント値が廃棄閾値THHを超えていれば、データ流量管理部101は廃棄制御部105へ廃棄指示のACKを返し（S8）、これによって廃棄制御部105は当該受信データを廃棄する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作废登记画面中，用户在扫描器 8上放置进行作废的纸张，并指示作废登记开始。

廃棄登録画面において、ユーザは、スキャナ8に廃棄する用紙をセットし、廃棄登録の開始を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述作废促进处理中，处理器向使用率高的用户发送促使纸张作废的作废促进邮件。

上記廃棄促進処理において、プロセッサは、使用率の高いユーザに紙の廃棄を促す廃棄促進メールを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，处理器 21将作废的日期和时间、指示了作废登记的用户的用户 ID、表示处理内容作废的信息、作废纸张的尺寸及作废纸张的打印 ID作为一件量的作废登记处理的履历信息登记在操作日志表 24d中。

たとえば、プロセッサ21は、1件分の廃棄登録処理の履歴情報として、廃棄した日時、廃棄登録を指示したユーザのユーザID、処理内容が廃棄であることを示す情報、廃棄した紙のサイズ、および、廃棄した用紙のプリントIDを操作ログテーブル24dに登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13所示的作废登记画面中，可输入与纸张的作废处理有关的设定。

図13に示す廃棄登録画面では、用紙の廃棄処理に関する設定が入力できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作废登记处理是登记作为打印结果的纸张作废的处理。

廃棄登録処理は、プリント結果としての用紙を廃棄を登録する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作废登记处理中，数字复合机 1通过扫描器 8扫描作废的纸张。

廃棄登録処理において、デジタル複合機1は、廃棄する用紙をスキャナ8によりスキャンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据作废促进处理，能够对纸张使用率高的用户促使纸张的作废。

廃棄促進処理によれば、紙の使用率の高いユーザに紙の廃棄を促すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但有一点就是就算做了中和处理也基本上请作为工业垃圾丢弃。

ただし、中和処理しても基本的には産業廃棄物として廃棄をお願いします。 - 中国語会話例文集

但是，B帧在使用之后被丢弃。

しかしながら、Bフレームは使用後廃棄される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是作废登记画面的显示例图。

【図13】図13は、廃棄登録画面の表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是作废促进邮件的示例图。

【図19】図19は、廃棄促進メールの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是作废登记画面的显示例。

図13は、廃棄登録画面の表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是作废促进邮件的例示图。

図19は、廃棄促進メールの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 19所示的例子中，作废促进邮件是记载了用户名、促使纸张作废的提示、作为促使作废的纸张的待作废纸张的一览表等的邮件。

図19に示す例において、廃棄促進メールは、ユーザ名、紙の廃棄を促す案内、廃棄を促す用紙としての廃棄候補となる用紙の一覧などを記載したメールである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3-008中，CPU 201丢弃 (结束 )发送认证。

ステップS3−008では、送信認証を破棄（終了）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

他单方面撕毁了合约。

彼は一方的に合意を破棄してしまった。 - 中国語会話例文集

如果资料重复的话，请将其撕毁。

書類が重複していたら、破棄してください。 - 中国語会話例文集

你必须马上扔掉那个吗？

すぐにそれを廃棄する必要があるのですか。 - 中国語会話例文集

为了转移办公室时候的废弃物。

オフィス移転時の物品廃棄のため。 - 中国語会話例文集

扔掉过期食品。

賞味期限が切れた食品は廃棄される。 - 中国語会話例文集

花子打算放弃继承父亲的遗产。

花子は父の遺産について相続放棄するつもりだ。 - 中国語会話例文集

我相信这个要求会被取消。

この要求が破棄されるものと信じている。 - 中国語会話例文集