| 意味 | 例文 |
「棄」を含む例文一覧
該当件数 : 316件
请扔掉多余电极棒的库存。
余った電極棒の在庫を廃棄してください。 - 中国語会話例文集
需要有关于放弃权利或免责的记载。
権利放棄もしくは免責に関する記載が必要だ。 - 中国語会話例文集
请尽快清理所有的废弃物。
速やかに全ての廃棄物を処理しなさい。 - 中国語会話例文集
我参观废物处理厂。
私は廃棄物処理場を見学します。 - 中国語会話例文集
要求你放弃那个经营权。
あなたにその経営権を放棄することを要求する。 - 中国語会話例文集
你撕毁这些文件我也没关系。
あなたがこれらの書類を破棄しても構いません。 - 中国語会話例文集
这位作家是片面限武论的拥护者。
この作家は一方的軍備廃棄論の擁護者だ。 - 中国語会話例文集
在这扔垃圾会被处罚的。
ここでゴミを投棄すると処罰されます。 - 中国語会話例文集
有非法抛弃增多的倾向。
不法投棄が多くなる傾向にある。 - 中国語会話例文集
这里是对非法丢弃进行巡视的实施区域。
ここは不法投棄パトロールの実施区域です。 - 中国語会話例文集
卡里的数据有被破坏的迹象。
カード内のデータが破棄されることがあります。 - 中国語会話例文集
失恋之后她变得自暴自弃了。
失恋して彼女は自暴自棄になった。 - 中国語会話例文集
放弃地面阵地，退守坑道。
地上の陣地を放棄し後退して地下壕を守る． - 白水社 中国語辞典
控告他的诬告（诽谤）罪。
彼を名誉棄損（誣告）罪で告訴する． - 白水社 中国語辞典
你们表决吧，我弃权！
君たちは表決しなさい，私は棄権する． - 白水社 中国語辞典
参赛的各队无一队弃权。
試合に参加した各チームはどのチームも棄権しなかった． - 白水社 中国語辞典
本市审结第一例侵犯名誉权案件。
当市では最初の名誉棄損事件を結審した． - 白水社 中国語辞典
他们单方面撕毁了协定。
彼らは一方的に協定を破棄した． - 白水社 中国語辞典
不举手就算弃权。
挙手しない者は棄権すると見なす． - 白水社 中国語辞典
躺倒不干((慣用語))
腹を立ててみずから職責を放棄する． - 白水社 中国語辞典
尾巴主义
（指導的役割を放棄した）言いなり主義，追随主義，迎合主義． - 白水社 中国語辞典
用猪的下脚做的工业油。
豚を処理した後の廃棄物で作った工業用の油． - 白水社 中国語辞典
敌军遗弃大批辎重。
敵軍は大量の軍用品を遺棄した． - 白水社 中国語辞典
我国政府宣布条约作废。
わが国の政府は条約の廃棄を宣告する． - 白水社 中国語辞典
若用户按下作废登记按钮，则操作面板 7在显示部 7a上显示作废登记画面。
ユーザが廃棄登録ボタンを押すと、操作パネル7は、表示部7aに廃棄登録画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦用户指示作废登记开始，则数字复合机 1开始对用户所放置的纸张执行作废登记处理。
ユーザが廃棄登録の開始を指示すると、デジタル複合機1は、ユーザがセットする用紙に対する廃棄登録処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下的说明中，假设在作废登记处理中由数字复合机 1的扫描器 8扫描作废的纸张。
以下の説明では、廃棄登録処理において、デジタル複合機1のスキャナ8が廃棄する用紙をスキャンするものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在发送了作废登记请求之后，系统控制部 10的处理器 11等待来自打印服务器 2的作废登记结束通知 (ACT124)。
廃棄登録要求を送信した後、システム制御部10のプロセッサ11は、プリントサーバ2からの廃棄登録完了の通知を待つ（ACT124）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，关于对纸张使用率高的用户促使纸张作废的处理 (作废促进处理 )，进行说明。
次に、紙の使用率が高いユーザに対して用紙の廃棄を促す処理（廃棄促進処理）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
与判断出应促使作废的纸张有关的信息是记载在向用户发送的邮件中的促使作废的纸张的信息。
廃棄を促すべきと判断した紙に関する情報は、ユーザに送信するメールに記載する廃棄を促す紙の情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，处理器 21根据向用户发送的促使纸张作废的邮件的样式确定促使作废的纸张的信息。
言い換えると、プロセッサ21は、ユーザに送信する紙の廃棄を促すメールの仕様に応じて、廃棄を促す紙の情報を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦创建作废促进邮件，则处理器 21向该用户发送创建的作废促进邮件。
廃棄促進メールを作成すると、プロセッサ21は、作成した廃棄促進メールを当該ユーザに対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当接收到该接收数据时，丢弃控制部 105将增加请求 Add_RQ和丢弃确定请求 D_RQ输出到数据流速管理部 101。
廃棄制御部105は、受信データを受け取ると、加算要求Add＿RQおよび廃棄判定要求D＿RQをデータ流量管理部101へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当接收到接收数据时，丢弃控制部 105向数据流速管理部 101输出增加请求 Add_RQ和丢弃确定请求 D_RQ(S5，S6)。
廃棄制御部105は、受信データを受け取ると、加算要求Add＿RQおよび廃棄判定要求D＿RQをデータ流量管理部101へ出力する（S5、S6）。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以丢弃之前已经被存储的所有 PDCP SDU和 PDCP PDU。
以前に格納されているすべてのPDCP SDUおよびPDCP PDUは、廃棄することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对打印服务器 2中的作废登记处理进行说明。
次に、プリントサーバ2における廃棄登録処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当该计数值没有超过该丢弃阈值 THH时 (步骤 204：否 )，过程返回步骤 202。
廃棄閾値THHを超えていなければ（ステップ204：NO）、ステップ202へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了废除那项决议，就不得不说明它的理由。
その議決を棄却するには、その理由を説明しなければならない。 - 中国語会話例文集
我所在的部门存在严重的废弃物处理问题。
廃棄物の処理に関する問題は私の部署では深刻だ。 - 中国語会話例文集
按照国家法律或地区条例的垃圾废弃或焚烧
国の法、もしくは地域の条例に沿ったゴミの廃棄または焼却 - 中国語会話例文集
警察以有弃养婴儿的嫌疑逮捕了一位母亲。
警察はある母親を育児放棄の疑いで逮捕した。 - 中国語会話例文集
我在废物处理业的公司里做着事务员的工作。
廃棄物処理業の会社で、事務員として働いています。 - 中国語会話例文集
一直以来并没有认真小心的对待抛弃垃圾的行为。
ごみの放棄は常に注意深く行われてきたわけではない。 - 中国語会話例文集
确认好了的话希望退换给我或者废弃掉。
確認できたら返却又は廃棄してもらいたいと思います。 - 中国語会話例文集
完成所有的作业之后请一定要删除文件。
すべての作業が終了した後、必ずファイルを破棄すること。 - 中国語会話例文集
如果发错了的话，请删除此邮件。
もし行き違いになっておりましたら本メールは破棄してください。 - 中国語会話例文集
去年我们厂里报废了几辆汽车。
昨年我々の工場では自動車を何台か廃棄処分にした． - 白水社 中国語辞典
这样自暴自弃，就把先前的努力都抵消了。
このような自暴自棄は，以前の努力をすべて帳消しにした． - 白水社 中国語辞典
我国政府废除了一切不平等条约。
わが国の政府は一切の不平等条約を廃棄した． - 白水社 中国語辞典
我们主张彻底废弃陈规旧习。
我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
