意味 | 例文 |
「検」を含む例文一覧
該当件数 : 6600件
我们在成长性分析的基础上对开店计划进行了讨论。
我々は成長性分析に基づき出店計画を検討した。 - 中国語会話例文集
我们基于产品分类计算讨论了新战略。
我々は製品別計算に基づき新たな戦略を検討した。 - 中国語会話例文集
我们检查了长期待摊费用的明细。
我々は長期前払費用の内訳について点検した。 - 中国語会話例文集
他们检查了那种野生植物是否适合食用。
彼らはその野生の植物が食用に適するかどうか検査した。 - 中国語会話例文集
我们会检查是否遵守了信息安全政策。
私たちは情報セキュリティポリシーが守られているか点検します。 - 中国語会話例文集
我以为你因为胰脏的检查还在住院。
あなたが膵臓の検査のために、まだ入院していると思っていた。 - 中国語会話例文集
关于那件事,我会和山田商量并答复你。
それについては私が山田さんと検討して回答します。 - 中国語会話例文集
请在准备好的检测液里加入2.0毫升的铅标准液。
検液として用意されたものに、鉛標準液を2.0mL加えなさい。 - 中国語会話例文集
最终用户探讨低价买入的方法。
エンドユーザーは安く購入できる方法を検討する。 - 中国語会話例文集
请看附加文件,就那个进行讨论。
添付したファイルを見て、それについて検討してください。 - 中国語会話例文集
这次也进行了商品的检讨,衷心表示感谢。
今回も商品を検討していただき、誠にありがとうございました。 - 中国語会話例文集
因为检测到了病毒文件被删除了。
ウイルスが検知されたためファイルは削除されました。 - 中国語会話例文集
那个探险家冒着危险向未知的领域出发了。
その探検者は危険を冒して未知の領域へと乗り出した。 - 中国語会話例文集
请确认一下附件后再考虑下压榨部。
添付ファイルを確認してプレス工程を再検討してください。 - 中国語会話例文集
检讨那个问题的解决方案是非常重要的。
その問題の解決策を検討することは重要です。 - 中国語会話例文集
他想成为火箭研究员探索宇宙。
彼はロケット研究家になって宇宙を探検したいと思っている。 - 中国語会話例文集
我们想尽快知道你的讨论结果。
私達は早急にあなたの検討結果を教えて欲しい。 - 中国語会話例文集
我们会在商讨过后进行联络,请给我们一点时间。
それを検討の上ご連絡しますので、しばらくお時間をください。 - 中国語会話例文集
我们正在商讨她是否能在那个公寓住。
私たちは彼女がそのマンションに住めるかどうか検討しています。 - 中国語会話例文集
结果,我被劝说去进行大肠的精密检查。
その結果、私は私の大腸の精密検査を勧められた。 - 中国語会話例文集
我还在考量要不要实施优惠活动。
私はまだそのキャンペーンを実施するかどうか検討中です。 - 中国語会話例文集
医生用S状结肠镜对患者进行了检查。
医者はS状結腸鏡検査法で患者を調べた。 - 中国語会話例文集
我们还需要一些时间来研讨那个。
私たちは、それを検討するのにもう少し時間が必要です。 - 中国語会話例文集
在开工检查中发现异常的情况下,联系责任人。
始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集
我们正在讨论数据保全的方法和认证的方法。
私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。 - 中国語会話例文集
检查中发生异常的情况下和负责人联系。
点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集
实行随机抽样、双盲测试和安慰剂对照的实验
無作為抽出、二重盲検、プラセボ対照の試験を行う - 中国語会話例文集
我们9月了设立关于那个的研讨会。
私たちは9月にそれについての検討会を立ち上げました。 - 中国語会話例文集
关于那个我们会探讨后联系您。
私たちはそれについて検討した上であなたに連絡します。 - 中国語会話例文集
我们要研究想办法准备好那个。
私たちは何とかしてそれを用意できるように検討します。 - 中国語会話例文集
我们验证了关于温度依赖性的影响。
私たちは温度依存性質の影響について検証した。 - 中国語会話例文集
我们正在验证有关于化疗药物的效果。
私たちは化学療法剤の効果について検証している。 - 中国語会話例文集
买新的眼镜前需要接受眼科检查吗?
新しいメガネを買う前に眼科検査を受ける必要がありますか。 - 中国語会話例文集
我会配合你的预算再出一份那个研究草案。
あなたの予算に合わせて再度その検討案を出します。 - 中国語会話例文集
我们想拒绝你来检查。
私たちはあなたが検査に来ることをお断りしたいと思っている。 - 中国語会話例文集
我们开始了对那项业务进展方式的研讨。
私たちはその業務の進め方の検討を始めています。 - 中国語会話例文集
验尸结果得以判断那个男子是溺水死亡。
検死の結果、その男は溺死していたことがわかった。 - 中国語会話例文集
在讨论之后,希望您尽快订购。
ご検討の上、早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
因为想知道出现很多缺陷的原因,所以请检查原料。
欠陥が多い原因を知りたいので、原料検査をしてください。 - 中国語会話例文集
对资料中记载的文字进行迅速查找的功能。
書類内に記入された文字を素早く検索する機能 - 中国語会話例文集
对于那个项目生物检定的考试是必须的。
そのプロジェクトには生物学検定テストが必要だ。 - 中国語会話例文集
这个项目验证了这个物种的生物地理上的分布。
このプロジェクトはその種の生物地理学的分布を検証した。 - 中国語会話例文集
请让我们按法律规定检查煤气泄漏。
法律で決まっているガス漏れの点検をさせてください。 - 中国語会話例文集
羊水检查通常被用于发现遗传基因异常。
羊水検査は通常は遺伝子異常を発見するために用いられる。 - 中国語会話例文集
因为下周要去医院检查,所以不去上课。
来週は病院の検査に行くので、授業を休みます。 - 中国語会話例文集
被分析物的高浓度使高检测极限成为可能。
高度な被分析物濃度により、高い検出限界値が可能になる。 - 中国語会話例文集
医生对他说要不要接受组织病理学上的检查。
医者は彼に病理組織学的検査を受けてはどうかと言った。 - 中国語会話例文集
关于上述被检物的分析实验的结果如以下所示。
上記検体について分析試験した結果は次の通りです。 - 中国語会話例文集
在饮用水中不应被检查出粪大肠菌群。
飲料水に糞便性大腸菌が検出されてはならない。 - 中国語会話例文集
这个检定有助于理解市场经营的基础知识。
この検定は、マーケティングの基礎知識を理解するのに役立ちます。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |