| 意味 | 例文 |
「検」を含む例文一覧
該当件数 : 6600件
所获取的标签检索 ID按照装置内标题进行保存。
取得したラベル検索IDは装置内ヘッダで保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示 CV未接收检测节点的 IF控制 CPU110的流程图。
図12は、CV未受信検出ノードのIF制御CPU110のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
IF控制 CPU110判断是否在运用系统中检测到 CV未接收 (S101)。
IF制御CPU110は、CV未受信が運用系で検出されたか判断する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是辅助说明缺陷检测处理的示例的流程图；
【図4】欠陥検出処理の例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
进而，检查表 608之后，DVR 102可以确定在视频节目的时间：
さらに、表608の検査後、DVR 102は、イベント2がビデオ・プログラムの時間： - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出面部对比度检测处理的流程图。
【図14】顔コントラストの検出処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S25中启动登记用面部检测任务。
ステップS25では、登録用顔検出タスクを起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中，服务器 130检测照相机装置。
一実施の形態においては、サーバ130がカメラ機器を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示正交检测器现有例的方框图。
【図9】直交検出器の従来例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3表示实施例中的开始位置变化相位的检测的例子。
【図3】実施例1における開始位置変化位相の検出例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，在存储器 112中已经存储有规定数量的检测频道信息的情况下，控制部 102根据检测时刻，删除其中最旧的检测频道信息，存储所生成的最新的检测频道信息。
具体的には、制御部102は、メモリ112に既に所定数の検出チャンネル情報が記憶されている場合には、検出時刻に基づいて、その中の最も古い検出チャンネル情報を削除し、生成した最新の検出チャンネル情報を記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
或者，也可以是对于存储器 112所存储的检测频道信息，在从该检测频道信息内的检测时刻起经过规定时间 (例如 5分钟 )的情况下，控制部 102从存储器 112中删除该检测频道信息。
あるいは、制御部102は、メモリ112に記憶されている検出チャンネル情報について、当該検出チャンネル情報内の検出時刻から所定時間（例えば5分間）が経過している場合には、その検出チャンネル情報をメモリ112から削除してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以从介质检测部的检测位置至未到达光学读取部的读取位置为止的距离，检测出介质的情况下，将相当于检测出介质的距离的可读取范围设定为最小限度的可读取范围即可。
媒体検出部の検出位置から光学読取部の読取位置までに至らない距離で媒体が検出された場合には、媒体が検出された距離に相当する読取可能範囲を、最小限の読み取り可能な範囲として設定すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示黑文字的边缘的检测例的概念图。
【図7】黒文字のエッジの検出例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示黑文字的边缘的检出例的概念图。
図7は、黒文字のエッジの検出例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
二值化的结果，对应于 1的像素作为文字边缘被检出。
2値化の結果、1が対応する画素が文字エッジとして検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图标508g-h每一个指示“websearch(web搜索 )”动作类型。
アイコン508g〜508hは各々、「ウェブ検索」動作タイプを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和 2B是状态检测器的例子的示意图；
【図2】図2は、状態検出器の一例を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A和 3B是状态检测器的另一例子的示意图；
【図3】図3は、状態検出器の他の例を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A和 2B是状态检测器 15的例子的示意图。
図2は、状態検出器15の一例を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A和 3B是状态检测器的另一例子的示意图。
図3は、状態検出器の他の例を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为例子，下面说明作为状态检测器 15的开关 151。
以下、状態検出器15として、スイッチ151を例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若到了右端则下降一层来进行同样的检测。
右端まで行ったら一段下に下がり同様に検出していく。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 F102，分割点候选被检测并记录。
ステップF102では分割ポイント候補の検出及び記録が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 F103，下拉图案 (pulldown pattern)被检测并记录。
ステップF103ではプルダウンパターンの検出及び記録が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果检测到，则呈现 400可以继续到步骤 440。
検出された場合、方法400はステップ440へと進むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7图示了由块检测器使用的像素的一个示例。
【図7】ブロック検出器に使用される画素の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11A和图 11B是示出用于灰尘检测处理 (S104)的详细处理过程的流程图；
【図11】ゴミ検知処理（S104）の詳細な処理手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 2100将灰尘检测分辨率改变标记清除为假 (S105)。
そして、ゴミ検知解像度変更フラグをfalseにクリアする（S105）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后 CPU 2100获取灰尘检测分辨率改变标记 2482(S201)。
そして、ゴミ検知解像度変更フラグ2482を取得する（S201）。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 2100确定灰尘检测分辨率改变标记是否为真 (S202)。
次に、ゴミ検知解像度変更フラグがtrueであるか否かを判定する（S202）。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参照图 7来描述灰尘检测处理的详情。
ゴミ検知処理の詳細は図7で説明した通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集
将在下面详细描述通信模式检测的示范实施例。
以下では通信モードの検出に関する例を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知部 103接收包含检索结果在内的连接信息 410。
通知部103は、検索結果が含まれた接続情報410を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示例地示出运动向量的检测操作的图。
【図16】動きベクトルの検出動作を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收到确认票据的对等端 (例如，设备 P302)可以通过确认该票据来证实第三方确认实体 304(例如，其受到设备 202和 302信任 )已经确认了该地址。
検証チケットを受信するピア（例えば、デバイスP302）は、チケットを検証することによって（例えば、デバイス202およびデバイス302の両方によって信頼された）サード・パーティ検証エンティティ304がアドレスを検証したことを確認しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以利用加密产生的地址来进行 IID的验证。
IIDの検証は、暗号生成されたアドレスを用いて実行されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在上述的检索中，由于对构成作为检索键的数字串的数字分配多个字符，所以是一种模糊检索，在进行部分一致检索时相当数目的登录信息就会选中。
また、上記の検索においては、検索キーとなる数字列を構成する数字に複数の文字が割り当てられているため、一種のあいまい検索となり、部分一致検索まで行ったときには相当数の登録情報がヒットすることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在第 2实施方式中，在处理部 30从登录信息数据库 45对包含规定的数字串的数值数据进行检索 (步骤 S3)之际，除完全一致检索以及部分一致检索以外还进行前方一致检索。
すなわち、第2実施形態においては、処理部30が登録情報データベース45から所定の数字列を含む数値データを検索（ステップS3）する際に、完全一致検索および部分一致検索の他に前方一致検索を行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，若在对构成检索键即数字串的数字分配了多个字符的模糊检索中进行部分一致检索，则还将挑选出与用户希望的项目完全无关的巨大数量的登录信息，同时检索时间也变长。
しかし、検索キーとなる数字列を構成する数字に複数の文字を割り当てたあいまい検索において部分一致検索を行うと、ユーザが希望するものとは全く無関係な膨大な量の登録情報をも拾うことになるとともに、検索時間も長くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部基于设置在原稿加载托盘 91的相对的两边缘上的原稿限制引导器 911(参见图 4)之间的距离和配置成检测原稿移动距离的移动检测传感器 912的检测结果来检测原稿的尺寸。
また、制御部は、原稿積載トレイ91の両端に設けた原稿規制ガイド911（図4参照。）間の距離と、原稿の搬送距離を検知する走行検知センサ912の検知結果と、に基づいて原稿のサイズを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出被摄体区域检测处理的流程图；
【図9】被写体領域検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出被摄体区域检测处理的图；
【図10】被写体領域検出処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出检测电路的输出波形的一例的图。
【図7】検出回路の出力波形の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，边缘检测器模块 552进一步确定边缘方向。
さらに、エッジ検出器モジュール552は更にエッジ方向を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可利用任意已知和 /或方便的技术检测边缘 620，包括但不限于经由与边缘检测器模块 (例如图 5的边缘检测器模块 )相关联或由其执行的过程和 /或函数检测边缘 620。
エッジ620は、エッジ検出器モジュール（例：図5のエッジ検出器モジュール）に付随するかまたはこれにより実行される処理および／または機能を介して検出されることを含むがこれに限定されない、任意の公知および／または便利な技術を用いて検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出能量检测系统的例子的概念框图。
【図11】エネルギー検出システムの一例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12A是示出能量检测器的例子的概念框图。
【図12A】エネルギー検出器の一例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12B是示出能量检测系统的另一例子的概念框图。
【図12B】エネルギー検出システムの別の例を示す概念ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面给出能量检测系统的示例实现方案。
エネルギー検出システムの例示的な実装形態を以下に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
