「検」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在一个示例中，检测模块 412可分析总信号以检测基站的存在性。

一例では、検出モジュール312は、基地局の存在を検出するために、受信合計信号を分析しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果由用户对触摸面板 99进行触摸操作，则触摸面板 99检测触摸位置，并把检测信号向控制部 71输出。

タッチパネル99は、ユーザによるタッチ操作がなされたら、タッチ位置を検出して検出信号を制御部71へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动检测部 106b检测照相机 100沿着 Y方向的移动，所述 Y方向是从前面观察照相机 100的主体时的上下方向。

移動検出部106bは、カメラ100の本体を前面から見た場合の上下方向であるY方向に沿ったカメラ100の移動を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，移动检测部 106b、106c只是相对于移动检测部 106a配置的方向不同，内部的结构是相同的。

なお、移動検出部106b、106cは移動検出部106aに対して配置される向きが異なるだけで内部の構成は同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过检测该静电电容的变化，可以检测照相机 100中产生的加速度。

この静電容量の変化を検出することによりカメラ100に発生した加速度を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了检测这些声音，可以使用根据本发明的第一实施例的特定声音检测方法。

これらの音検出方法として、本発明の第1の実施の形態で示した特定音検出方法を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过特定声音检测部分 740变成检测目标的碰撞声音与本发明的第三实施例中的相同。

なお、特定音検出部740による検出対象となるインパクト音については、本発明の第3の実施の形態と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为特定声音检测方法，可以应用本发明的第一实施例所示的特定声音检测方法。

これらの特定音検出方法として、本発明の第1の実施の形態で示した特定音検出方法を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过特定声音检测部分 740变为检测目标的撞击声音与本发明的第三实施例中的相同。

なお、特定音検出部740による検出対象となるインパクト音については、本発明の第3の実施の形態と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为特定声音检测方法，可以使用本发明第一实施例中示出的特定声音检测方法。

これらの特定音検出方法として、本発明の第1の実施の形態で示した特定音検出方法を適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

光抽头的信号由光检测器102(诸如，光电二极管、PIN检测器等 )转换成电信号。

タップされた光信号は、フォトダイオードやPIN検出器などの光検出器102によって電気信号に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在检测部分 65中，可以采用任意方法作为检测携带移动终端 21的用户的移动的方法。

検出部65において、携帯端末21を携帯するユーザの移動を検出する方法としては、任意の方法を採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，检测部分 65可以通过使用 GPS(全球定位系统 )来检测携带移动终端21的用户的移动。

さらに、例えば、検出部65では、GPS(Global Positioning System)を利用して、携帯端末21を携帯するユーザの移動を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟正交检测器53实行正交检测的信号的A/D转换，并且以13.56MHz的频率实行重复采样 (oversampling)。

なお、アナログ直交検波部53は、直交検波された信号をA／D変換して、周波数13．56MHzでオーバーサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟正交检测器 133实行对正交检测的信号的 A/D转换，并以 13.56MHz的频率实行重复采样。

なお、アナログ直交検波部133は、直交検波された信号をA／D変換して、周波数13.56MHzでオーバーサンプリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到该帧头 (通信开始 )时，同步处理器 154设置和输出帧检测标记。

同期処理部154は、フレームヘッド（通信開始）を検出した場合、フレーム検出フラグを設定して出力するようになされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到帧头 (通信开始 )时，同步处理器 254设置和输出帧检测标记。

同期処理部254は、フレームヘッド（通信開始）を検出した場合、フレーム検出フラグを設定して出力するようになされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是说明在图 13的步骤 S38中执行的 P1信号检测处理和频谱反转检测处理的流程图；

【図15】図13のステップS38のP1信号検出処理およびスペクトル反転検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1解码处理部分57将指示检测结果的频谱反转检测信号提供给选择器 59。

P1復号化処理部57は、検出結果を表すスペクトル反転検出信号をセレクタ59に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S38，最大值搜索器 73执行 P1信号检测处理和频谱反转检测处理。

ステップS38において、最大探索器73は、P1信号検出処理およびスペクトル反転検出処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将参考图 15更详细讨论 P1信号检测处理和频谱反转检测处理。

このP1信号検出処理およびスペクトル反転検出処理の詳細は、後述する図15を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是说明在图 13的步骤 S38中执行的 P1信号检测处理和频谱反转检测处理的流程图。

図15は、図13のステップS38のP1信号検出処理およびスペクトル反転検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是说明在图 15的步骤 S61中由最大值检测单元 151执行的最大值检测处理的流程图。

図16は、図15のステップS61で最大値検出部151により行われる最大値検出処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在检测到 P1信号时，P1解码处理部分 251发送频谱反转检测信号到选择器 59。

P1復号化処理部251は、P1信号が検出された場合、スペクトル反転検出信号をセレクタ59に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SINR检测单元 2092检测所输入的各个数据码元的 SINR，并输出到变换比特数决定单元 2102。

SINR検出部2092は、入力された各データシンボルのSINRを検出して、変換ビット数決定部2102に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是表示在摄像用面部检测任务中使用的面部检测框的一个实例的图解图。

【図12】撮像用顔検出タスクにおいて用いられる顔検出枠の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了这样的摄像用面部检测任务，而准备图 12所示的多个面部检测框 FD、FD、FD、…。

このような撮像用顔検出タスクのために、図12に示す複数の顔検出枠FD，FD，FD，…が準備される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，加速度传感器、角速度传感器、斜度传感器之类被用作姿势检测单元 49来检测图像摄取装置 10的姿势。

姿勢検出部49としては、例えば加速度センサや角速度センサ、傾斜センサ等を用いて撮像装置10の姿勢を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像摄取条件检测单元 304例如检测摄取图像间发生二维旋转的图像摄取条件。

撮像条件検出部304は、例えば撮像画像間の2次元の回転を生じる撮像条件について検出を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接线选择单元 309基于图像摄取条件检测单元 304中的检测结果来选择第一连接线或第二连接线。

接続ライン選択部309は、撮像条件検出部304での検出結果に基づき第1接続ラインまたは第2接続ラインを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图像摄取条件检测单元把检测到的旋转角度作为图像摄取条件输出到连接线选择单元 309。

さらに、撮像条件検出部は、検出した回転角度を撮像条件として接続ライン選択部309に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3表示了在 S200中从图像数据 D中作为脸区域而被检测出的检测区域 SA的矩形。

図3は、S200において画像データDから顔領域として検出された検出領域SAの矩形を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，视线检测部294检测观察在输出部270上显示的移动图像的观察者190的视线。

具体的には、視線検出部294は、出力部270が表示した動画を観察する観察者190の視線を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视线判断部 292判断由视线检测部 294检测的视线是否朝着输出部 270延伸。

そして、視線判断部292は、視線検出部294が検出した視線の先に出力部270が存在するか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实例中，HSS 238可以验证在注册信息中的信息，并且向 I-CSCF 242传输验证的结果。

別の例では、HSS238は、レジストレーション情報内の情報を検証し、検証の結果をI−CSCF242に通信することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测器 600从线路 604上的信道矩阵和线路 606上的所接收信号产生经检测的符号602。

検出器600は、ライン604上のチャンネル行列およびライン606上の受信信号から、検出されたシンボル602を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传感器 312检测到凸出件 335的端部 335a，从而检测到清洁部件 31位于起始位置处。

センサ312が突片335の端部335aを検出することで、清掃部材31がホームポジションに位置していることが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于已经通过特征点检测部分 130检测的特征点的信息 (特征点信息 )存储在特征点数据库 150中。

特徴点検出部130で検出した特徴点の情報（特徴点情報）は特徴点データベース150に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特征点检测后，图像流从特征点检测部分 130发送到编码器 140。

また、特徴点検出後の映像ストリームは特徴点検出部130からエンコーダ140に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点数据库 150获得关于特征点检测部分 130已经检测到的特征点的信息，并且按照时间序列存储它。

特徴点データベース150は、特徴点検出部130が検出した特徴点情報を時系列で保存するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点检测部分 130执行检测解码的流中的特征点的处理 (步骤 S103)。

特徴点検出部130は、デコードされたストリームに対して特徴点を検出する処理を実行する（ステップS103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点检测部分 130关于解码的流中的各个帧执行检测特征点的处理。

特徴点検出部130は、デコードされたストリームの個々の画像に対し特徴点を検出する処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征点检测部分 130获得关于它已经检测的特征点的信息，并且将其按照时间序列存储在特征点数据库 150中 (步骤 S104)。

特徴点検出部130は、検出した特徴点の情報を時系列で特徴点データベース150に保存する（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接性验证 (CV)是一种用于对单个维护域中的 MEP之间的连接性进行检验的功能。

接続性検証（CV）は、単一メンテナンス領域内のMEP間の接続性を検査するために使用される機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测单元 54例如基于所交换的信令来检测是否已设立至入口的连接。

検出ユニット54は、例えば交換されるシグナリングに基づいて、入口への接続がセットアップされたかどうか検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到连接时，控制兼容端子 123通知电力管理装置 11大意是检测到端子扩展装置 127的连接 (S353)。

接続を検知すると、制御化端子123は、端子拡張装置127の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S353）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到连接时，端子扩展装置 127通知电力管理装置 11大意是检测到控制兼容设备 125的连接 (S373)。

接続を検知すると、端子拡張装置127は、制御化機器125の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S373）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到连接时，端子扩展装置 127通知电力管理装置 11大意是检测到非控制兼容设备 126的连接 (S393)。

接続を検知すると、端子拡張装置127は、非制御化機器126の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S393）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到连接时，服从控制端口 123把检测到端口扩展设备 127的连接的意思通知给电力管理设备 11(S353)。

接続を検知すると、制御化端子123は、端子拡張装置127の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S353）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到连接时，端口扩展设备 127把检测到服从控制机器 125的连接的意思通知给电力管理设备 11(S373)。

接続を検知すると、端子拡張装置127は、制御化機器125の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S373）。 - 中国語 特許翻訳例文集