意味 | 例文 |
「検」を含む例文一覧
該当件数 : 6600件
探讨去迪拜的事情。
ドバイに行くことを検討してみます。 - 中国語会話例文集
把检查员的经验写在本子上。
検査員の心得を冊子に記す。 - 中国語会話例文集
检查零件有没有损失或破损。
部品が損失したり破損していないか点検する。 - 中国語会話例文集
每年必须要做一次血检。
年に一度血液検査をしなくてはいけない。 - 中国語会話例文集
车检的费用大概要花15万日元。
車検費用は、だいたい15万円かかる。 - 中国語会話例文集
检察官的工作量太大。
検察官は過剰な取扱い件数を抱えている。 - 中国語会話例文集
我觉得检查工作的文件还不完全。
検査作業の文書はまだ不備があると思います。 - 中国語会話例文集
请在再次研讨之后予以回复。
再検討の上、回答をお願いします。 - 中国語会話例文集
为什么需要在发车前进行检查呢?
なぜ出車前の点検が必要なのか? - 中国語会話例文集
很抱歉研讨那么长时间。
検討時間が長くなり申し訳ございません。 - 中国語会話例文集
在网上搜索料理的食谱。
インターネットで料理のレシピを検索した。 - 中国語会話例文集
希望您能研究一下。
ご検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
请你们予以研究考虑。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
我寄出了账单,请查收。
請求書を送付いたしましので、ご検収下さい。 - 中国語会話例文集
关于价格的打折,能再考虑一下吗?
価格の割引については、検討していただけますか? - 中国語会話例文集
现在在讨论购买贵公司的商品。
現在、貴社製品の購入を検討しています。 - 中国語会話例文集
您讨论的结果怎么样了呢?
ご検討の結果はいかがでしたでしょうか。 - 中国語会話例文集
请您一定要考虑考虑。
ご検討のほど、何とぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集
请您考虑考虑。
よろしくご検討いただけますよう、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
由于设备检查请允许职工进入。
設備点検のため職員の立ち入りを許可願います。 - 中国語会話例文集
请务必考虑通过这次机会进行更换。
是非この機会に買い替えをご検討下さいませ。 - 中国語会話例文集
中间会进行行李检查。
途中で手荷物検査が行われます。 - 中国語会話例文集
会考虑9月去巴黎的旅行。
9月のパリ旅行を検討しますね。 - 中国語会話例文集
请就以下的事宜进行检讨。
以下の件について検討願います。 - 中国語会話例文集
在讨论完之前请您稍等。
検討が終了するまでお待ちください - 中国語会話例文集
对那个问题的处理进行讨论。
その問題についての対応を検討します。 - 中国語会話例文集
实用化需要临床检查。
実用化には臨床検査が必要です。 - 中国語会話例文集
构建搜索电影名字的系统。
映画タイトルを検索するシステムを構築する。 - 中国語会話例文集
我必须查证3个星期的报纸。
3週間分の新聞を検証しなければならない。 - 中国語会話例文集
我不得不去做胃的检查了。
胃の検査に行かなければいけなくなった。 - 中国語会話例文集
如果您能帮我研究一下的话我会很高兴的。
もし検討して頂けるならば、嬉しいです。 - 中国語会話例文集
加强对接收零件的检查。
受け入れ部品の検査を強化する。 - 中国語会話例文集
政府正在商讨引进制度的事情。
政府は制度の導入について検討している。 - 中国語会話例文集
能考虑一下我们的建议吗?
私たちの提案を検討していただけますか? - 中国語会話例文集
我对于那个有必要另做考虑。
それについて別途検討する必要がある。 - 中国語会話例文集
挨个儿检查身体
一人ずつ順番に身体検査をする. - 白水社 中国語辞典
斟酌办理
検討の上処理する,しかるべく処理する. - 白水社 中国語辞典
机器的各个部分要检查。
機械の各部分は検査をしなければならない. - 白水社 中国語辞典
对错误做了彻底的检查。
過ちに対して徹底的検査をした. - 白水社 中国語辞典
这是检验真理的尺度。
これは真理を検証する基準だ. - 白水社 中国語辞典
技术人员重返现场进行复查。
技師は現場に引き返して再検査をした. - 白水社 中国語辞典
老师经常抽查作业本。
先生はいつも宿題ノートの抜き取り検査をする. - 白水社 中国語辞典
我们随时欢迎抽查。
我々はいつでも抜き取り検査をすることを歓迎する. - 白水社 中国語辞典
要是检查出有病,可怎么办呢?
もし検査して病気があるとわかったら,どうしようか? - 白水社 中国語辞典
我们的出品,经过检验,全部合格。
我々の製品は,検査を経て,すべて合格している. - 白水社 中国語辞典
的确,这个意见值得考虑。
確かにこの意見は検討するに値する. - 白水社 中国語辞典
一个月以后到医院复查。
1か月後,病院に行って再検査をしてもらう. - 白水社 中国語辞典
我复查了线路设计。
私は配線の設計を再検査した. - 白水社 中国語辞典
医生给大家检查身体。
医師が皆のために身体検査をする. - 白水社 中国語辞典
这个方案须经大家研究公决。
このプランは皆で検討して決める必要がある. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |