「検」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当检测到连接时，端口扩展设备 127把检测到不服从控制机器 126的连接的意思通知给电力管理设备 11(S393)。

接続を検知すると、端子拡張装置127は、非制御化機器126の接続を検知した旨を電力管理装置11に通知する（S393）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图标 608e-g每一个指示“web search(web搜索 )”动作类型 (例如，分别与对于短语“directions to Paris”、“directions to parents”和“directions to tears”的 web搜索对应 )。

アイコン608e〜608gは各々、(例えば、それぞれ語句「directions to Paris」、「directions to parents」、および「directions to tears」についてのウェブ検索に対応する)「ウェブ検索」動作タイプを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3A和 3B中所示，状态检测器 15可以是布置在外壳 10中的光学检测单元 152。

図3に示すように、状態検出器15は、筐体10の内部に設けられた光検出ユニット152であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是说，光检测单元 152b检测由安装表面 x反射的来自发光单元 152a的光。

つまり、光検出部152bは、載置面xにより反射された光出射部152aからの光を検出するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于检测从各条信号线 3流出的电信号的信号检测电路 105连接到信号线 3。

各信号配線3には、各信号配線3に流れ出した電気信号を検出する信号検出回路105が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

累积放射线量检测电路 121通过对放射线的照射量进行累积来检测总放射线照射量。

積算放射線量検出回路121は、射線の照射量を積算することにより放射線の総照射量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

X射线检测电路 130用放大电路对在放射线检测线 120中流动的电信号进行放大。

X線検出回路130は、放射線検出用配線120を流れる電気信号を増幅回路により増幅している。 - 中国語 特許翻訳例文集

左边缘无效区域检测部分 102从左眼输入图像检测左边缘无效区域宽度 WLL(图5所示 )。

左端無効領域幅検出部102は、入力された左眼用入力画像から、図5に示す左端無効領域幅WLLを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

右边缘无效区域检测部分 104从左眼输入图像检测右边缘无效区域宽度 WLR(也是图 5所示 )。

右端無効領域幅検出部104は、入力された左眼用入力画像から、図5に示す右端無効領域幅WLRを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

右边缘无效区域检测部分 108从右眼输入图像检测右边缘无效区域宽度 WRR(也是图 5所示 )。

右端無効領域幅検出部108は、入力された右眼用入力画像から、図5に示す右端無効領域幅WRRを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在接收节点已经进行突发检测之后，接收节点将验证接入 ID 108。

たとえば、バースト検出が受信ノードによって実施された後、受信ノードは、アクセスID108を検証することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 11所述的显示装置 (100)，其中，所述检测器 (116，118)包括至少一个运动检测器 (116)。

16. 前記検出器（116，118）は、少なくとも1つの動き検出器（116）を含むことを特徴とする請求項11に記載の表示装置（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.根据权利要求 11所述的显示装置 (100)，其中，所述检测器 (116，118)包括位置检测器 (118)。

19. 前記検出器（116，118）は位置検出器（118）を含むことを特徴とする請求項11に記載の表示装置（100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果分辨率增加到 600dpi，则具有 150dpi的初始低分辨率的异物检测处理所需的时间增加 Td。

低解像度の150dpiにおける異物検知処理の時間に比べて高解像度の600dpiにおいては異物検知処理の時間がTdだけ追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

灰尘检测分辨率改变标记 2482是指示是否由文档分辨率来改变灰尘检测分辨率的标记。

ゴミ検知解像度変更フラグ2482は、ゴミ検知解像度を原稿解像度から変更するかを指示するフラグである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果文档分辨率高于灰尘可检测分辨率，则 CPU 2100将灰尘检测分辨率改变标记 2482的设定设置为真 (S103)。

一方、原稿解像度がゴミ検知可能解像度よりも大きい場合には、ゴミ検知解像度変更フラグ2482の設定をtrueにセットする（S103）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，判定纸端检测传感器 26是否检测到原稿的后端 (步骤 S140)，否定时再次返回步骤 S130。

その後、紙端検出センサー26が原稿の後端を検出したか否かを判定し（ステップS140）、否定された場合には再びステップS130に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，提取与最大值检测电路 31、最小值检测电路 32和三个单位像素对应的配置。

ここでは、最大値検出回路31、最小値検出回路32ともに3単位画素に対応する構成を抜き出している。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，广播接收装置在 AM检波电平内，将 AM噪声阈值 Vtha以上的信号部位检测为 AM噪声分量。

更に、放送受信装置は、AM検波レベルの内、AMノイズ閾値Vtha以上の信号部位をAMノイズ成分として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，广播接收装置将 AM检波电平内的AM噪声阈值 Vtha以上的信号部位作为 AM噪声分量来检测。

更に、放送受信装置は、AM検波レベルの内、AMノイズ閾値Vtha以上の信号部位をAMノイズ成分として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示与第一噪声检测处理相关的噪声检测部内部的处理动作的流程图。

【図7】図7は、第1ノイズ検出処理に関わるノイズ検出部内部の処理動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示与第二噪声处理相关的噪声检测部内部的处理动作的流程图。

【図10】図10は、第2ノイズ検出処理に関わるノイズ検出部内部の処理動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在步骤 S4中，由充电方式检测传感器 14检测充电方式 (100V/200V/3相 200V)。

さらに、ステップS4において、充電方式検出センサ14により、充電方式（100V／200V／3相200V）を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出图 4中示出的检测和接收单元的通信模式检测操作的流程图。

図5は、図4の検出及び受信部の通信モード検出動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中，首先，通信终端 101向 Web服务器 1305A发送检索商品的请求 (以下称为商品检索请求 )1406。

図14において、最初に通信端末101は、Webサーバ1305Aへ商品を検索する要求（以下、商品検索要求）1406を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 11的检索部 105参照存储装置 50中所存储的表 400来检索连接信息410(S1002)。

サーバ11の検索部105は、記憶装置50に格納されたテーブル400を参照して接続情報410を検索する（S1002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 11的检索部 105参照存储装置 50中所存储的表 400来检索连接信息410(S2002)。

サーバ11の検索部105は、記憶装置50に格納されたテーブル400を参照して接続情報410を検索する（S2002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况中，较之检测 3D主图像的整个区域的视差的情况，可以减少用于检测视差的计算量。

この場合、3Dの主画像の全領域の視差を検出する場合に比べて、視差検出の計算量を削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以利用对加密产生的地址的验证来验证包含在该IP地址中的接口标识符的有效性。

IPアドレスに含まれるインタフェース識別子の有効性を検証するために、暗号的に生成されたアドレス検証が利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，可以通过执行加密产生的地址的验证来确认 IID。

いくつかの態様によれば、IIDは、暗号的に生成されたアドレス検証を実行することによって検証されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一些方案，确认票据包括可信第三方 (例如，确认实体 304)的签名。

いくつかの態様によれば、検証チケットは、信頼されたサード・パーティ（例えば、検証エンティティ304）の署名を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

由发射机 506将由确认实体 304证明了的确认票据传送到第一设备。

検証エンティティ304によって証明された検証チケットは、送信機506によって第1のデバイスに伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，运动补偿单元 35从列表 0 52A中检索至少一个帧及从列表 1 52A中检索至少一个帧。

一般に、動き補償ユニット35は、リスト0 52Aから少なくとも1つのフレームを検索し、リスト1 52Aから少なくとも1つのフレームを検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7包括图解视差矢量检测单元检测到的、图像中的预定位置处的视差矢量 VV的示例的图表。

【図7】視差ベクトル検出部で検出される、画像内の所定位置おける視差ベクトルVVの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于眼睛对绿更敏感，对绿敏感的光电检测器是对红或蓝敏感的光电检测器的二倍。

目は緑に対してより敏感なので、緑を感知する光検出器は、赤または青を感知する光検出器の2倍ある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，边缘检测器模块 552确定所检测的边缘的梯度大小。

一実施形態において、エッジ検出器モジュール552は検出されたエッジの勾配強度を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示图像内预定位置中的要在视差矢量检测单元上检测的视差矢量 VV的示例的图。

【図7】視差ベクトル検出部で検出される、画像内の所定位置おける視差ベクトルVVの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示视差矢量检测单元检测到的、图像中的预定位置处的视差矢量 VV的示例的图。

【図7】視差ベクトル検出部で検出される、画像内の所定位置おける視差ベクトルVVの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个例子中，能量检测系统 460可以对与寻呼分组具有相似形状的接收能量进行检测。

別の例では、エネルギー検出システム460は、ページパケットと同様の形状を有する受信エネルギーを検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，能量检测系统 460还可以对查询分组的能量进行检测。

一態様では、エネルギー検出システム460はまた、照会パケットのエネルギーを検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

能量检测系统1160可以用以实现图 4A或 4B中的能量检测系统 460。

エネルギー検出システム1160は、図4Aまたは図4Bのエネルギー検出システム460を実装するために使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

能量检测系统 1160还可以包括电容器 1105、第二放大器 1110、带通滤波器 1120以及能量检测器 1130。

エネルギー検出システム1160はまた、キャパシタ1105と、第2の増幅器1110と、バンドパスフィルタ1120と、エネルギー検出器1130とを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

能量检测器 1130然后对带通滤波器 1120的输出处的能量进行检测。

次いで、エネルギー検出器1130はバンドパスフィルタ1120の出力におけるエネルギーを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面，能量检测系统 1260包括： LNA1240、一个或多个射频 (RF)放大器级 1250以及能量检测器1230。

この態様では、エネルギー検出システム1260は、LNA1240と、1つまたは複数の無線周波数（RF）増幅器ステージ1250と、エネルギー検出器1230と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，泄漏信号检测器 180将检测到的发射泄漏信号 S3的幅度信息发射到控制器 110。

そして、漏れ信号検出部180は、当該検出した送信漏れ信号S3の大きさ情報を制御部110に伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，副处理器 110能够经由本地总线 116读取由副系统状态检测单元 111获得的检测结果。

また、サブプロセッサ110がローカルバス116を経由してサブシステム状態検出部111の検出結果を読込むことも可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

副系统状态检测单元 111具有检测副系统 102中执行的通信的类型 (通信标准 )的功能。

サブシステム状態検出部111は、サブシステム102で実行されている通信種別（通信規格）を検出する機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S303中，副系统 102检测使用的通信标准，并将检测结果存储在公用存储器 109中。

ステップS303では、サブシステム102において、使用されている通信規格が検出され、その検出結果が共通メモリ109に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

副系统状态检测单元 111然后将检测到的通信标准等的信息写入公用存储器 109中。

その後、サブシステム状態検出部111は、検出された通信規格等の情報を共通メモリ109の内部に書込む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S403中，装置检测副系统 102中使用的通信标准，并将检测结果存储在公用存储器 109中。

ステップS403において、サブシステム102において、使用されている通信規格が検出され、その検出結果が共通メモリ109に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集