「機会」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我想今天对彼此来说是很好的机会。

今日はお互いにとっていい機会だったと思う。 - 中国語会話例文集

在学校等，有很多接触老人的机会。

学校などで、お年寄りと接する機会を持つ。 - 中国語会話例文集

如果还有机会请邀请我。

機会があればまた誘ってください。 - 中国語会話例文集

我们还是抓住别的机会出去比较好呢。

わたしたちは別の機会に出かけた方がいいですね。 - 中国語会話例文集

我与书本接触的机会增多了。

本に触れる機会が多くなりました。 - 中国語会話例文集

所以以那个为契机我想学习习更多。

だから、これを機会にもっと勉強しようと思った。 - 中国語会話例文集

另外，有机会的话就拜托了。

また、機会があれば、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

所要材料，下次补报。

必要な材料は，次の機会に引き続き報告する． - 白水社 中国語辞典

要是有机会，不妨同他谈谈。

もし機会があれば，彼と話してみるのもよかろう． - 白水社 中国語辞典

有机会就踩他。

機会があればあいつを踏みつけにしてやる． - 白水社 中国語辞典

我们得趁这个机会存一点儿货。

我々はこの機会に少し在庫を増やさねばならない． - 白水社 中国語辞典

他为孩子的失学而烦恼。

彼は子供が勉学の機会を失ったことで思い煩った． - 白水社 中国語辞典

他给了我一个见习编辑的机会。

彼は私に編集を実習する機会を与えてくれた． - 白水社 中国語辞典

我愿借此机会向大家表示谢意。

私はこの機会を借りて皆さんに謝意を表したい． - 白水社 中国語辞典

抓住一个棱缝，就反映了群众意见。

機会を捕らえて，大衆の意見を伝えた． - 白水社 中国語辞典

我们俩总碰不上面。

我々2人はいつも顔を合わせる機会がない，出会えない． - 白水社 中国語辞典

这种机会我碰不上。

このような機会には私は巡り会うことができない． - 白水社 中国語辞典

千载难逢((成語))

千年に1度の機会も得難い，千載一遇である． - 白水社 中国語辞典

你把这个好机会生生给错过了。

お前はこのよい機会をみすみす逃してしまった． - 白水社 中国語辞典

失却如此可贵的机会，深感遗憾。

このような貴重な機会を失い，深く遺憾に思う． - 白水社 中国語辞典

学而时习之。

学問をして機会があるごとにそれを実習する． - 白水社 中国語辞典

投机取巧

機会を見てうまく立ち回る，こすいことをしてうまい汁を吸う． - 白水社 中国語辞典

万世一时((成語))

長く続く世の中のたった一度の機会． - 白水社 中国語辞典

他把我最后机会给误了。

彼は私の最後の機会をだめにしてしまった． - 白水社 中国語辞典

他没有享乐的机会。

彼には快楽を追い求める機会がなかった． - 白水社 中国語辞典

不能利用工作之便泄私愤。

仕事の機会を利用して私憤をぶちまけてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这是一次极其幸运的机会。

これは極めて幸運な機会であった． - 白水社 中国語辞典

我没有争取到出国的机会。

私は外国へ行く機会を手に入れることができなかった． - 白水社 中国語辞典

撞不上机会，很难成功。

機会に恵まれなければ成功は難しい． - 白水社 中国語辞典

今天准定是最后一次机会了。

今日はきっと最後の機会となるはずだ． - 白水社 中国語辞典

因为现在的样子有点奇怪，我们下次机会再见面吧。

今は格好が変なので、また次の機会にでも会いましょう。 - 中国語会話例文集

毕业相册自从毕业后就很少有机会打开了啊。

卒業アルバム、卒業してからなかなか開く機会もなかったなあ。 - 中国語会話例文集

这是第6次借欢送会的机会进行问候。

この歓送会の機会にご挨拶するのは6回目となります。 - 中国語会話例文集

想要得到食物的狗在寻找向我们要食物的机会。

もの欲しげな犬が、私たちから食べ物をもらう機会を狙っていた。 - 中国語会話例文集

如果你有去意大利的机会，我给你做晚餐。

イタリアに行く機会があったらあなたに夕食を作ってあげますよ。 - 中国語会話例文集

忙得没有机会利用额外福利。

忙しすぎてフリンジベネフィットを利用する機会がなかなかない。 - 中国語会話例文集

很难判断这是否是一个销售机会。

これがマーケティング機会となりえるのか判断が難しい。 - 中国語会話例文集

投资B公司股票时的机会成本是3,000万日元。

B社の株に投資していた場合の機会コストは3,000万円だ。 - 中国語会話例文集

真心感谢能得到这样的机会。

このような機会をいただけたことに心より感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

那个政治家在照相的时候像往常一样的微笑着。

その政治家は写真撮影の機会にいつものように微笑んだ。 - 中国語会話例文集

那是个好机会去考虑一下怎样学英语比较好。

それはどのように英語を勉強すれば良いか考える機会だった。 - 中国語会話例文集

如果你很忙的话，下次有机会再见吧。

もし忙しいようであれば、次の機会にお会いしましょう。 - 中国語会話例文集

很遗憾，那个期间没有进修的机会了。

残念ながら、その期間、研修を受ける機会はありませんでした。 - 中国語会話例文集

错失了一生一次的机会。我不知如何是好。

一生に一度の機会がだめになってしまった。私は困惑した。 - 中国語会話例文集

我有没有机会看看7月22日发的消息？

私が7月22日に送ったメッセージを見る機会はありましたか？ - 中国語会話例文集

感谢能给了我们让他们出席的机会。

彼らを出席させる機会を私たちにくれたことを感謝します。 - 中国語会話例文集

感谢您给了我今天让我介绍的机会。

本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您给了我今天让我讲话的机会。

本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

可以认为是关于那个话题推进研究的好机会。

その話題について研究を進める良い機会に思えます。 - 中国語会話例文集

那个再利用别的机会。现在是必须控制的情况。

それは別の機会に。今は控えないといけない状況にあります。 - 中国語会話例文集