「歓」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个走狗的忠实博得了主子的欢心。

この手先の忠実さは主人の歓心を博した． - 白水社 中国語辞典

由衷地欢迎各位来东京访问。

皆様の東京への御訪問を心より歓迎いたします。 - 中国語会話例文集

4日的欢迎会时，我会来接你，我们一起去吧。

4日の歓迎会は私が迎えに来るので、一緒に行きましょう。 - 中国語会話例文集

这是第6次借欢送会的机会进行问候。

この歓送会の機会にご挨拶するのは6回目となります。 - 中国語会話例文集

因为今天汤姆来了，我想用音乐欢迎。

今日はトムさんが来てくれましたので、音楽で歓迎したいと思います。 - 中国語会話例文集

为了使参与者能够自由出入，多腾出一些畅谈的时间。

参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。 - 中国語会話例文集

谢谢你今天为我开这样一个欢迎会。

今日はこのような歓迎会を開いてくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢你今天为我举办这样一个欢迎会。

今日はこのような歓迎会を開催してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

你们想来上海的话，我很欢迎。

あなたたちが上海に遊びに来ることを希望するなら、歓迎します。 - 中国語会話例文集

感谢前些日子欢迎我们派遣团。

先日は僕達派遣団を歓迎してくれて、本当にありがとう。 - 中国語会話例文集

欢送会十点多结束，我一个人骑自行车回家了。

歓送迎会は10時過ぎに終わり、1人で自転車で家に帰りました。 - 中国語会話例文集

我们欢迎你1月份来日本。

私たちはあなたが1月に来日されるのを歓迎致します。 - 中国語会話例文集

邻国对巴西政府的物价安定政策表示欢迎。

近隣諸国はブラジル政府の物価安定策を歓迎した。 - 中国語会話例文集

我们欢迎你加入这个班。

私たちはあなたがこのクラスに参加することを歓迎します。 - 中国語会話例文集

他们的规定中禁止成员间任何形式的联欢。

彼らのルールではメンバー間のいかなる交歓も禁じられている。 - 中国語会話例文集

如果你在那之前来日本的话很欢迎哦。

もしその前にあなたが日本に来るなら歓迎ですよ。 - 中国語会話例文集

友爱会的男生开了新生欢迎会。

友愛会の男子は新入生歓迎パーティーを開いた。 - 中国語会話例文集

我代表Fields美术馆欢迎大家。

Fields美術館を代表して、皆様を歓迎したいと思います。 - 中国語会話例文集

我们欢迎你正式加入组织。

我々一同は貴君の正式な組織加入を歓迎します。 - 中国語会話例文集

这是日本第一欢乐街歌舞伎町的入口。

これは日本一の歓楽街歌舞伎町の入り口です。 - 中国語会話例文集

昨天的联欢会，甭提有多热闹了。

昨日の交歓会は，そのにぎやかさときたらもうたいへんなものだった． - 白水社 中国語辞典

他是个笔杆子，调到哪个单位都受欢迎。

彼は筆の立つ人だから，どの職場に変わっても歓迎される． - 白水社 中国語辞典

看来他正在竭力博取她的欢心。

見たところ彼は彼女の歓心を得ようと一生懸命のようだった． - 白水社 中国語辞典

《牡丹亭》共五十五出，这几出戏很受欢迎。

『牡丹亭』は計55幕あり，この数幕の芝居はたいへん歓迎されている． - 白水社 中国語辞典

我们欢迎日本朋友到我国进行友好访问。

我々は日本の友人がわが国を友好訪問するのを歓迎する． - 白水社 中国語辞典

我们欢迎你来参加我们的实验。

我々は君が我々の実験に加わることを歓迎する． - 白水社 中国語辞典

我谨代表政府表示衷心的欢迎。

私は謹んで政府を代表し心より歓迎の意を表わします． - 白水社 中国語辞典

我们受到了牧民的热情款待。

我々は牧畜民の熱情にあふれる歓待にあずかった． - 白水社 中国語辞典

大街的两旁挤满了欢迎的人群。

大通りの両側は歓迎の人々で埋め尽くされている． - 白水社 中国語辞典

欢迎旅客们乘坐本次列车。

お客様がこの列車にご乗車くだされたことを歓迎致します． - 白水社 中国語辞典

以全班同学的名义邀请您参加联欢会。

クラス全員の名義であなたが交歓会に参加されるよう招請する． - 白水社 中国語辞典

只要您赏光，我们是非常欢迎的。

ご光臨いただきさえすれば，私どもは心から歓迎します． - 白水社 中国語辞典

我们热烈欢迎日本人民的友好使者。

我々は日本人民の友好の使者を熱烈に歓迎する． - 白水社 中国語辞典

明日请枉驾来舍一叙。

明日まげて拙宅までご来駕賜わりご歓談くださるようお願いします． - 白水社 中国語辞典

食品卫生法的宣传深受群众欢迎。

食品衛生法の宣伝は深く大衆の歓迎を受けた． - 白水社 中国語辞典

开学前要做好迎新工作。

新学期前に新入生歓迎の仕事の準備をしっかりやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

明天联欢会举行与否，现在还不得而知。

明日交歓会が開催されるかどうかは，今のところわかりません． - 白水社 中国語辞典

他很圆滑，处处敷衍讨好。

彼はとても如才がなく，何事も適当にして人の歓心を買う． - 白水社 中国語辞典

校长致完了欢迎词，文艺节目开始了。

校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった． - 白水社 中国語辞典

学校联欢会开始了，先由校长致辞。

学校の交歓会が開始され，まず校長先生があいさつされた． - 白水社 中国語辞典

她欢迎他常常到她家里来作客。

彼女は彼がたびたび彼女の家へ客として来ることを歓迎した． - 白水社 中国語辞典

谢谢你今天为我举办这样一个极好的欢迎会。

今日はこのような素晴らしい歓迎会を開催してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

作为副市长的我，山田，代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。 - 中国語会話例文集

她被选为为学校来宾致欢迎辞的毕业生。

彼女は学校の来賓に対する歓迎の辞を述べる卒業生に選ばれた。 - 中国語会話例文集

工人们簇拥着自己的代表，热烈地欢呼着。

労働者たちは自分たちの代表者を押し上げ，盛んに歓声を上げている． - 白水社 中国語辞典

村里最有威望的老人就中调停，他们二人终于握手言欢。

村で最も声望のある老人が仲に入って調停し，彼ら2人はついに握手して歓談した． - 白水社 中国語辞典

欢迎你们来到我们学校参观访问。

皆様が参観訪問のために我々の学校にお着きになったことを歓迎します． - 白水社 中国語辞典

你一定很欢迎他吧？—那还用说？

君はきっと彼を大歓迎するでしょう？—それは（言う必要があるだろうか？→）言うまでもありません． - 白水社 中国語辞典

衷心地欢迎你们前来我国进行友好访问。

皆さんがわが国へ親善訪問のためにお越しになったことを心から歓迎致します． - 白水社 中国語辞典

这本小说之所以受欢迎，是因为它内容生动。

この小説が歓迎されるのは，その内容が生き生きしているからである． - 白水社 中国語辞典