| 意味 | 例文 |
「正」を含む例文一覧
該当件数 : 9982件
退赃款
不正な金を返す． - 白水社 中国語辞典
整饬学风
学風を正す． - 白水社 中国語辞典
自己不正，怎么能正人。
自分自身が正しくないのに，どうして人を正しくできようか． - 白水社 中国語辞典
正步走！
（号令）歩調取れ！ - 白水社 中国語辞典
正常年景
平常の作柄． - 白水社 中国語辞典
正当出院之际
退院の際に． - 白水社 中国語辞典
不正当的男女关系
不倫関係． - 白水社 中国語辞典
正方盒子
真四角な小箱． - 白水社 中国語辞典
打开正门
表門を開く． - 白水社 中国語辞典
关上正门
表門を閉める． - 白水社 中国語辞典
正面的经验
役立つ経験． - 白水社 中国語辞典
婚礼的正日
婚礼の当日． - 白水社 中国語辞典
正式裁判员
公認審判員． - 白水社 中国語辞典
回到正题上来
本題に戻る． - 白水社 中国語辞典
转入正题
本題に入る． - 白水社 中国語辞典
正音词典
標準音辞典． - 白水社 中国語辞典
正装货
本物の品物． - 白水社 中国語辞典
准日子
正確な日取り． - 白水社 中国語辞典
在生成了逆光修正曲线 F1和 CB修正曲线 F2后，在 S800中，逆光修正部 26进行针对图像数据 D的暗部的逆光修正，在 S900中，CB修正部 27进行图像数据 D全体的色平衡修正。
逆光補正曲線F1とCB補正曲線F2とが生成されたら、S800では、逆光補正部26が画像データDの暗部に対する逆光補正を行い、S900では、CB補正部27が画像データD全体のカラーバランス補正を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
错误的按键在正确的按键的旁边。
不正解のボタンは正解のボタンの近くにあった。 - 中国語会話例文集
那是一条真正的珍珠项链。
それは正真正銘の真珠のネックレスだった。 - 中国語会話例文集
我不知道那个英语正不正确。
その英語が正しいか分からない。 - 中国語会話例文集
高举堂堂正正之旗
公明正大の旗印を高々と掲げる． - 白水社 中国語辞典
请你帮我正一正发音。
発音の矯正を手助けしてください． - 白水社 中国語辞典
他举不出正正当当的理由。
彼は正常な理由を挙げることができない． - 白水社 中国語辞典
这位演员是正儿八经程派。
この俳優は正真正銘の程硯秋派である． - 白水社 中国語辞典
我们要进行正正规规的训练。
我々は正規の訓練を進めるべきである． - 白水社 中国語辞典
他们正正规规地表演了一段“天鹅湖”。
彼らは正式に「白鳥の湖」を一区切り演じた． - 白水社 中国語辞典
正气逼人
正気が人に迫る，正しい気風に圧倒される． - 白水社 中国語辞典
他正了正身，严肃地说。
彼は姿勢を正して，まじめな表情で言った． - 白水社 中国語辞典
举例来说，图 26展示控制接收器 13的正交混频器的校正移位器 145到 146及校正乘法器 147到 148的 I/Q校正寄存器 149。
例えば、図26は、受信器13の直交ミキサの補正シフタ145〜146および補正乗算器147〜148を制御するI／Q補正レジスタ149を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在如上述那样求出了输入图像中的肌肤代表色、亮度 Yf、和亮度差 Yd后，在 S600中，逆光修正曲线取得部 24生成在逆光修正中使用的逆光修正曲线 (相当于第一修正曲线或修正曲线 )，在 S700中，CB修正曲线取得部 25生成在色平衡修正中使用的 CB修正曲线(相当于第二修正曲线 )。
上記のように入力画像における肌代表色や、輝度Yfや、輝度差Ydが求められたら、S600では、逆光補正曲線取得部24が、逆光補正に用いるための逆光補正曲線（第一補正曲線または補正曲線に該当。）を生成し、S700では、CB補正曲線取得部25が、カラーバランス補正に用いるためのCB補正曲線（第二補正曲線に該当。）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由浓度修正处理部 37进行的浓度修正是对由浓度修正处理部 36已经进行了浓度修正的背景层在不可逆压缩前再次进行的修正，因此，如图 18所示，高浓度化的程度相比由浓度修正处理部 36进行的浓度修正为轻度即可。
濃度補正処理部37での濃度補正は、濃度補正処理部36で既に濃度補正を行なっている背景レイヤに対して、非可逆圧縮の前に再度行なうものであるので、図18に示すように、高濃度化の程度は、濃度補正処理部36での濃度補正に比べて軽度でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，a＞ b且 a＞ 1的场合，R用校正系数为 a/a＝ 1，G用校正系数为 1/a，B用校正系数为 b/a。
例えば、a＞b且つa＞1の場合、R用補正係数はa／a＝1、G用補正係数は1／a、B用補正係数はb／aとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26的实施例的校正移位器及校正乘法器由 I/Q校正寄存器控制。
図26の実施形態の補正シフタおよび補正乗算器は、I／Q補正レジスタによって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用校正因子 AHIλ 校正区域 RHI中的参考数据 (归一化 )，并且由此获得校正后的参考数据 (步骤 S24)。
領域RHI内の参照データX´ijλを補正係数AHIλで補正（規格化）し（ステップS23）、これにより補正後の参照データX"ijλを得る（ステップS24）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S610中，逆光修正曲线取得部 24根据亮度 Yf，求出逆光修正中的基准修正量g。
S610では、逆光補正曲線取得部24は、輝度Yfに基づいて、逆光補正における基準補正量gを求める。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S700中，CB修正曲线取得部 25生成与在 S600中生成的逆光修正曲线 F1对应的 CB修正曲线 F2。
S700では、CB補正曲線取得部25は、S600で生成された逆光補正曲線F1に応じたCB補正曲線F2を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，CB修正曲线取得部 25将肌肤代表色的每个 RGB的灰度值分别输入给逆光修正曲线 F1，进行修正。
具体的には、CB補正曲線取得部25は、肌代表色のRGB毎の階調値をそれぞれ逆光補正曲線F1に入力して補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 S860中，逆光修正部 26使用逆光修正曲线 F1对刚在 S840中选择的像素进行修正。
S860では、逆光補正部26は、直近のS840で選択した画素を逆光補正曲線F1を用いて補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A和 5B是用于解释APC校正处理的图： 图 5A示出 APC校正处理之前的图像，而图 5B示出 APC校正处理之后的图像。
また、図5は、APC補正処理を説明するための図であって、図5（a）は、APC補正処理前の画像を示し、図5（b）は、APC補正処理後の画像を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
错误纠正部 113在块的同步头已损坏时，推测正确的同步头的值，纠正同步头。
エラー訂正部113は、ブロックの同期ヘッダが破損している場合、正しい同期ヘッダの値を推測し、同期ヘッダを訂正する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是第一实施方式错误纠正处理的流程图，该错误纠正处理由错误纠正部 113执行。
図4は、第1の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートであり、このエラー訂正処理はエラー訂正部113によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是第二实施方式的错误纠正处理的流程图，该错误纠正处理由错误纠正部113执行。
図6は、第2の実施の形態のエラー訂正処理のフローチャートであり、このエラー訂正処理はエラー訂正部113によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于CB修正曲线 F2根据利用逆光修正曲线 F1进行了修正的肌肤代表色、与作为肤色的理想值被预先设定的基准值的比较而生成，所以不会发生逆光修正后的色平衡修正被过度修正的情况。
CB補正曲線F2は、逆光補正曲線F1によって補正した肌代表色と肌色の理想値として予め定められた基準値との比較に基づいて生成されるため、逆光補正後のカラーバランス補正が過剰な補正となることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于已经在浓度修正部 37中进行了浓度修正的背景层，由于在非可逆压缩之前再次进行浓度修正部 38中的浓度修正，因此如图 19所示，高浓度化的程度可以比浓度修正部 37中的浓度修正轻度好。
濃度補正部38での濃度補正は、濃度補正部37で既に濃度補正を行っている背景レイヤに対して、非可逆圧縮の前に再度行うものであるので、図19に示すように、高濃度化の程度は、濃度補正部37での濃度補正に比べて軽度でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
浓度修正处理部 36将进行了浓度修正的图像数据向修正处理部 33输出，修正处理部 33从自浓度修正处理部 36输入的图像数据生成背景层，向浓度修正处理部 37输出。
濃度補正処理部36は、濃度補正を行なった画像データを補正処理部33へ出力し、補正処理部33は、濃度補正処理部36から入力された画像データから背景レイヤを生成して濃度補正処理部37へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷后的文字偏移、超出等正在被修正。
印刷後の文字のズレや、はみ出し等は修正されています。 - 中国語会話例文集
因为使用了翻译工具，不知道句子正不正确。
翻訳ツールを使っているので、言葉が正しいかもわかりません。 - 中国語会話例文集
但是我不知道那个答案是不是正确的。
しかし、、その答えが正しいか正しくないか分かりません。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
