「此时」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此时，SAN交换机 200表示如图 7所示发送至管理员的告警消息。

この時点で、SANスイッチ200は、図7に示すような警告メッセージを管理者に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，FCoE交换机 400表示如图 13所示发送至管理员的告警消息。

この時点で、FCoEスイッチ400は、図13に示すような警告メッセージを管理者に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，此时，在传输线特性的影响下，OFDM信号失真。

なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，所述驱动晶体管 N2和所述有机 EL器件 OLED都处于关断状态。

このとき、駆動トランジスタN2及び有機EL素子OLEDは共にオフ状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，对应于对象 740的右眼图像的图像宽度为 W′，其大于 W。

このときの物体740に対応する、右目画像における像の幅はW'であり、Wよりも大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，由于读出了一个 TS分组，因此 ISCR计数器 51A递增 Pts。

このとき、1つのTSパケットが読み出されたので、ISCRカウンタ51AがPtsだけカウントアップ（計時）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

要注意的是在此时，以受传输线路特性的影响而失真的状态获得 OFDM信号。

なお、このとき、OFDM信号は、伝送路特性の影響を受けて歪んだ状態で取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，能够在观察显示图像 20的同时选择问题点等。

この場合には、表示画像20を視認しつつ、問題点等を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，如果 UE没有 PUCCH资源可用，此时 SR将需要RACH接入的发送。

特にUEが利用可能なPUCCHリソースを持たない場合、SRはRACHアクセスの送信を必要とするだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，控制兼容端子 123测量在控制兼容设备 125操作时所供给的电流 (S516)。

このとき、制御化端子123は、制御化機器125の動作時に供給した電流量を測定する（S516）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，从框 801重复该过程，如指示符‘A’所示。

この時、プロセスは、図の矢印Aで示されるように、ブロック801から繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在已与网络连接的情况下，转至步骤 S3，结束设定阶段。

このとき、ネットワークに接続できた場合には、ステップS3に移行し、設定フェーズを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，命令运行控制器 (ExecPF CP)310通过 TR-069客户端 400接收 TR-069命令。

この時、命令実行制御機（ExecPF CP）310は、TR−069クライアント400を通じてTR−069命令語を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，包含 MOS晶体管 221和恒流源 225的源跟随器的输出为 VRS。

このとき、MOSトランジスタ221と定電流源225とで構成されるソースフォロワの出力はVRSである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S12中，由余量检测部 17检测在此时刻的电池 30的余量。

ステップS12では、残量検出部17により、その時点でのバッテリ30の残量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，例如在触摸面板显示器 130中显示图 6所示的起始画面 6000。

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，也进行如图 11或图 12所示的动作变更的控制。

この場合も図11または図12による動作変更の制御が行われるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，传送目的地的复合机 10也进行在图 15中说明的印刷动作。

この場合も転送先の複合機10は、図15で説明した印刷動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 800在 802处开始，此时从节点接收到对一个 IP地址进行证明的请求。

方法800は、802で始まり、IPアドレスの証明を求める要求が、ノードから受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，处理部 30执行的处理内容与上述各实施方式相同。

このときに処理部30が実行する処理内容は上記各実施形態と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，例如，在触摸面板显示器 130上显示图 6所示的主页画面 6000。

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此时，在存储部件15中存储了图像处理设备 2的配置信息。

このとき、画像処理装置2の構成情報を記憶部15に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，也可以决定 M位信号的低位 (M-N)的信号值，以使编码效率增高。

この際、符号化効率が高くなるようにMビット信号の下位（M−N）の信号値を定めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，当决定了预测信号的生成方法以使 P＝ M时，安装效率良好。

この際、P＝Mとなるように予測信号の生成方法を定めておくと実装効率が良くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，开始代码只能够分配于 8字节中的第一个或第 5个字节中。

このとき、開始コードは8バイト中の1番目又は5番目のバイトだけに割り当て可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，照片获取请求 (步骤 S207到 S209)不包括所选照片信息。

その際、写真取得要求（ステップS207〜S209）は、選択写真情報を含んでいない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，显示设备 20A通过使用显示设备 20B的 IP地址来标识显示设备 20B。

その際、表示装置20Aは、表示装置20BのIPアドレスを用いて表示装置20Bを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，显示设备 20A通过使用显示设备 20B的 IP地址来标识显示设备 20B。

その際、表示装置20Aは、表示装置20BのIPアドレスを用いて、表示装置20Bを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，转送信息经由 I/F 1a、LAN 20以及 G/W 6向 NGN 25发送。

このとき転送情報は、I／F1a、LAN20およびG／W6を介してNGN25へと送出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时在适配器 1上，控制器 1d进行图 4所示的处理。

このような場合にアダプタ1では、コントローラ1dが図4に示すような処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时在适配器 1上，控制器 1d进行图10所示的处理。

このような場合にアダプタ1では、コントローラ1dが図10に示すような処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 A＝ 2(每 1个画面 2秒 )，X＝ 10(此时，10秒到达能够印刷温度 )，则为 5。

例えば、A＝2（1画面あたり2秒）、X＝10（この場合、印刷可能温度まで10秒）とすれば、5となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，数码复合机100的使用者的认证信息被预先存储在存储装置 92中。

この場合、複合機100の使用者の認証情報は、予め記憶装置92に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，发送开始指示信号还被从同步控制部 57发送至摄像机 31a-1。

また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，发送开始指示信号被从同步控制部件 57发送到相机 31a-1。

また、このとき同期制御部57からカメラ31a−1への送信開始指示信号の送信も行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，例如，图像产生部件 87进入黑图像被输出的状态。

このとき、画像生成部87は、例えば黒の画像を出力する状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，装置之间经由网络的文件传送技术被使用。

この際、ネットワークを介した機器間でのファイル転送技術を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，针对每个层次来读取垂直方向上的三行的系数。

なお、このとき、垂直方向の3ラインの係数は、レベル毎に読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时的复原用 FEC块原始数据单位遵循步骤 S301中的设置。

このときの回復用FECブロック元データ単位は、ステップS301における決定に従う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，也显示左图像，但是，由于视差，左图像的被摄对象 32的轮廓彼此不相重合。

このとき、左画像も表示されるが、視差により被写体32の輪郭は一致しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在右眼中，通过开闭器眼镜 500使得什么都看不到。

このとき右目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在左眼中，通过开闭器眼镜 500使得什么都看不到 (图 3(b))。

このとき左目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする（図3（b））。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在右眼中，通过开闭器眼镜 500使得什么也看不到。

このとき右目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时输入的认证信息作为认证信息列表临时存储在 RAM 103中。

ここで入力された認証情報は、認証情報リストとしてRAM103に一時的に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时的读取顺序与从像素阵列部分 10读取像素数据的顺序相同。

また、このときの読み出し順序は、画素アレイ部10からの画素データの読み出し順序と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，时钟电路 535切换开关 537以使得来自接口部件 532b的信号C2作为输入。

したがって、クロック回路535は、スイッチ537の切り替えによって、インタフェース部532bからの信号C2を入力とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

分别位于本地网关和远程设备处的 RATA 500此时在技术上已经准备好建立远程接入连接。

ローカル・ゲートウェイおよびリモート・デバイスのRATA500はそれぞれこの時技術的にリモート・アクセス接続の確立の準備が整う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，便携式终端 200例如在系统 100的主菜单的画面 7中，进行数字内容 1100的分配开始指示。

この時、携帯端末200は、例えばシステム100のメインメニューの画面7において、デジタルコンテンツ1100の配信開始指示を行ったとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，首先，便携式终端 200从自身所具备的 GPS装置 150等当前位置信息取得装置取得当前位置信息。

この場合、まず、携帯端末200は、自身で備えるGPS装置150などの現在位置情報取得装置から現在位置情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为此时的便携式终端显示器 250上的画面图像，例如图 14的画面 17所示。

この時の携帯端末ディスプレイ250での画面イメージとしては、例えば図14の画面17に示すものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集