「步骤」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 7是流程图，示出用于提供自适应 CCM间隔的本发明的方法实施例的步骤。

図7は、適応的なCCM間隔を提供するための、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 74，对应 MEP通过业务字段 41知道业务更改。

ステップ74において、対応するMEPには、トラフィック・フィールド41によりトラフィックの変更が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 92，远端西部 B组件将业务从工作 TESI 21交换到保护 TESI 22，并更改业务字段 41。

ステップ92において、遠端装置（西側B装置）は、現用TESI21から予備TESI22にトラフィックを切り替え、トラフィック・フィールド41を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 94，近端 (东部 B组件 )23检测所接收 CCM的业务字段 41中的失配。

ステップ94において、近端装置（東側B装置）23は、受信CCMのトラフィック・フィールド41の不一致を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是流程图，示出用于支持负载分担的本发明的方法实施例的步骤。

図10は、負荷分担をサポートするための、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 103，操作员只通过清除业务字段比特便将业务移出给定 TESI。

ステップ103において、運用者が、単に、トラフィック・フィールド41をオフとすることにより、所定のTESIのトラフィックを移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，图 2的方法 200在步骤 205开始，在此网状网络中的每条光路的主容量被标识。

詳細には、図2の方法200は、メッシュネットワーク内のそれぞれの光路に関する主容量が識別されるステップ205で開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 210，网状网络中的每条光路的保护容量被标识。

ステップ210において、メッシュネットワーク内のそれぞれの光路に関する保護容量が識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 220，计算与网状网络内多个 k重故障组合中的每个组合相关联的保护容量。

ステップ220において、メッシュネットワーク内の複数のk個の障害の組合せのそれぞれに関連する保護容量が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可选的步骤304，调用预处理试探法以确定主路径和备用路径次序。

オプションのステップ304において、主経路順序およびバックアップ経路順序を決定するために、前処理の発見的方法（heuristic）が起動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

备用链路容量 C采用迭代确定方法 300-B迭代地确定 (即步骤 310-375)。

バックアップリンク容量Cは、反復決定方法論300B（すなわち、ステップ310−375）を使用して、反復的に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，正如在步骤 310指出的，考虑四类已排序三元故障；

詳細には、ステップ310で述べられるように、4つのタイプの順序付けられた3種類の障害が考慮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

正如步骤 315-320说明的，对于每类故障，所有可能的故障情况被迭代地处理。

ステップ315−320において示されるように、それぞれのタイプの障害に関して、すべての考えられる障害シナリオが反復的に処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第二单元以前已经被失效或处于故障状态，则该方法前进到步骤 355。

第2の要素がこれまでに故障している場合、または故障状態にある場合、この方法はステップ355に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 355，确定是否应考虑第三故障 (参见以上的第二故障考虑 )。

ステップ355において、第3の障害が考慮されるべきか否かについて決定が下される（上の第2の障害考慮事項を参照されたい）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第三单元以前已经被失效或处于故障状态，则该方法前进到步骤 370。

第3の要素がこれまで故障している場合、または故障状態にある場合、この方法はステップ370に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 505，从单元的故障恢复所需的容量被初始化为 Cf＝ 0。

ステップ505において、要素の障害から回復するために必要とされる容量は、Cf＝0として初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果被选的光路 d已经处于故障状态，则方法 500返回到步骤 510，在此下一光路 d被选择用于处理。

その選択された光路dがすでに故障状態にある場合、方法500は、次の光路dが処理のために選択されるステップ510に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，在步骤 550，通过切换到 d的后续的备用路径，d被恢复。

そうでない場合、ステップ550において、dは、その後続のバックアップ経路に切り替えることによって回復される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 D中还有光路 d可供选择，则所述方法 500继续到步骤 510，在此下一光路 d被选择用于处理。

D内の別の光路dが選択のために利用可能である場合、方法500は、次の光路dが処理のために選択されるステップ510に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，在任何所揭示过程中的步骤的任何特定次序或层级为实例方法的实例。

開示されたプロセス中のステップの特定の順序または階層は例示的な手法の一例であることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施例，该方法包括在延迟后从存储器中移除文件的步骤。

実施例によると、当該方法は、遅延の後に前記メモリから前記ファイルを削除するステップを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的方法，其特征在于包括在延迟后从所述存储器中移除所述文件的步骤。

3. 当該方法は、遅延の後に前記メモリから前記ファイルを削除するステップを有する、請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

归属代理 208处理归属代理发现消息，在本质上类似于图 3中的步骤 304。

ホームエージェント208は、図3のステップ304と本質的に類似したホームエージェント発見メッセージを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5包含示出根据一个示例性实施例的在注册新组件和新服务期间执行的步骤的流程图；

【図5】例示的実施形態に従った、新しいコンポーネントおよびサービスの登録時に実行される諸ステップを示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7包含示出根据一个示例性实施例的在扩展现有环境期间执行的步骤的流程图。

【図8】例示的実施形態に従った、既存の環境の拡張時に実行される諸ステップを示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A示出了整体处理，而图 6B显示了处理每个单独组件 (步骤 606)的细节。

図6は処理全体を示し、図7は個々のコンポーネントそれぞれの処理（ステップ606）の詳細である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 602，管理 UI(301)允许用户选择所需的组件和服务。

ステップ602では、ユーザは、管理UI（301）を使用して必要なコンポーネントおよびサービスを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6B进一步示出了对图 6A中的步骤 606中引用的每个单独组件的处理。

図7は、図6のステップ606で参照された個々のコンポーネントそれぞれの処理を詳細に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 202，代理 OCS 124向家庭网络 110中的家庭 OCS 114发送在线计费请求消息。

ステップ202において、プロキシOCS124は、ホームネットワーク110内のホームOCS114に課金要求メッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 302，家庭 OCS 114从代理 OCS 124接收用于会话的在线计费请求消息。

ステップ302において、ホームOCS114は、セッションのためにプロキシOCS124からオンライン課金要求メッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 306，家庭 OCS 114识别由代理 OCS 124请求的用于漫游用户 130的计费信息。

ステップ306において、ホームOCS114は、プロキシOCS124によって要求されたようにローミングユーザ130に関する課金情報を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 308，家庭OCS 114向在线计费响应消息中插入用于漫游用户 130的计费信息。

ステップ308において、ホームOCS114は、ローミングユーザ130に関する課金情報をオンライン課金応答メッセージに挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S400中，所述处理器 200检测出通过所述无线接口 205接收到一个复调制符号矢量。

ステップS400において、プロセッサ200は、無線インターフェース205を通して、複素変調シンボルのベクトルの受信を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步骤 S405中，所述处理器 200命令向信源 Src传送一条消息。

次のステップS405において、プロセッサ200は、発信元Srcに向けてメッセージを転送するように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步骤 S504中，所述处理器 200命令向信源 Src传送一条消息。

次のステップS504において、プロセッサ200は、発信元Srcに向けてメッセージを転送するように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S703中，所述处理器 200检查在所述阶段L1内传送的已编码比特的数目是否满足下面的等式：

ステップS703において、プロセッサ200は、フェーズL1において転送された符号化ビットの数が以下の式を満たすか否かを調べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步骤 S706中，所述处理器 200命令利用所确定的调制方案来传送所述复调制符号矢量。

次のステップS706において、プロセッサ200は、決定された変調方式を用いて、複素変調シンボルのベクトルを転送するように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步骤 S709中，所述处理器 200命令利用所确定的调制方案传送所述复调制符号矢量。

次のステップS709において、プロセッサ200は、決定された変調方式を用いて、複素変調シンボルのベクトルを転送するように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法开始于在服务器 124，特别是应用 128处接收到连接请求时 (步骤 204)。

この本発明の方法は、接続リクエストをアプリケーションサーバ124特にアプリケーション128が受領することにより、開始する（ステップ204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

许可管理服务器 300搜索用于被激活的MFP 100的设备 ID的历史 ID列表 (步骤 S35)。

ライセンス管理サーバ300は、履歴IDリストからアクティベートされたMFP100の機器IDを検索する（ステップS35）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 14所示的作业接受时的显示控制例子，在步骤 ST1中向打印队列注册作业。

図14に示すジョブ受け付け時の表示制御例によれば、ステップST1でプリントキューへジョブを登録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 ST13中，将打印队列指定的作业 (以下称为指定作业 )记述在开头作业中。

そして、ステップST13で、プリントキューが指定するジョブ（以下指定ジョブという）を先頭ジョブに記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 ST14中，图像控制 CPU5判别指定作业是等待 /验证模式或是通常的动作模式。

その後、ステップST14で、画像制御CPU5は、指定ジョブがウエイト／プルーフモード又は通常の動作モードかを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时的判别方法，通过对图 10的 (B)所示的作业数据 Dj的报头信息HD进行解码来判别 (参照步骤 ST2)。

この際の判別方法は、図10Bに示したジョブデータDjのヘッダ情報HDをデコード（解読）することで判別される（ステップST2参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在有下个作业的情况下，转移至步骤 ST18并执行指定作业＝指定作业 +1等的递增处理。

次ジョブが有る場合は、ステップST18に移行して指定ジョブ＝指定ジョブ＋1等のインクリメント処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9的步骤 S101～ S105为表示图 8的多功能一体机 100读取中断处理的一个例子的流程图。

図9のステップS101〜S105は、図8の複合機100における読取中断処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，使输送电动机 36紧急停止，将输送中的原稿停止在输送路径上 (步骤 S101)。

つまり、搬送モータ36を緊急停止させて、搬送中の原稿を搬送路上で停止させる（ステップS101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，U字形掉头原稿检测单元 31检测 U字形掉头原稿，生成 U字形掉头原稿检测信息 (步骤 S103、 S104)。

次に、Uターン原稿検出部31によってUターン原稿が検出され、Uターン原稿検出情報が生成される（ステップS103，S104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10的步骤 S201～ S208为表示图 8的多功能一体机 100的读取处理一例的流程图。

図10のステップS201〜S208は、図8の複合機100における読取処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集