「步骤」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，在有变化的情况下，判别其检测到的变化内容 (步骤 S13A2)，并根据其内容进行处理。

そして、変化があった場合、その検出した変化の内容を判別して（ステップS13A2）、その内容に応じて処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收到的数据不是控制用数据，而是画面更新数据，则实施通常的处理 (步骤 S203)。

受信したデータが制御用データではない、つまり画面更新情報であれば、通常の処理を実施することになる（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在接收到表示窗口重新显示的控制用数据的情况下，接收窗口 ID、名称、区域 (步骤 S205)。

即ち、ウィンドウ新規表示を示す制御用データを受信した場合には、ウィンドウID、名前、領域を受信する（ステップS205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收到的控制用数据表示窗口消除时，接收窗口 ID(步骤 S208)。

一方、受信した制御用データがウィンドウ消去を示すものである時には、ウィンドウID、名前、領域を受信する（ステップS208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，从窗口控制表 24A删除由该接收到的窗口 ID所表示的行 (步骤 S209)。

そして、ウィンドウ制御テーブル24Aから、その受信したウィンドウIDで示される行を削除する（ステップS209）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在接收到表示窗口属性变更的控制用数据的情况下，接收窗口 ID和名称(步骤 S210)。

また、ウィンドウ属性変更を示す制御用データを受信した場合には、ウィンドウIDと名前を受信する（ステップS210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在窗口控制表 24A的由该接收到的窗口 ID所表示的行的“名称”中，重新登记接收到的名称 (步骤 S211)。

そして、ウィンドウ制御テーブル24Aのその受信したウィンドウIDで示される行の「名前」に、受信した名前を登録し直す（ステップS211）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，判别窗口控制表 24A的由该接收到的窗口 ID所表示的行的“捕获标记”是否为“1”(步骤 S215)。

そして、ウィンドウ制御テーブル24Aのその受信したウィンドウIDで示される行の「キャプチャフラグ」が「1」かどうかを判別する（ステップS215）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，再次判别窗口控制表 24A的由接收到的窗口 ID所表示的行的“捕获标记”是否为“1”(步骤 S219)。

そして、再度、ウィンドウ制御テーブル24Aの受信したウィンドウIDで示される行の「キャプチャフラグ」が「1」かどうかを判別する（ステップS219）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，在步骤 S101中，本地再现装置 300向本地服务器 400发送内容列表获取请求。

図11に示すように、ステップS101において、ローカル再生装置300は、コンテンツリスト取得要求をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S106中，本地服务器 400转换所接收到的公用内容列表的语言格式。

ステップS106において、ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツリストの言語フォーマットを変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S110中，本地服务器 400转换所接收到的公用内容列表的语言格式。

ステップS110において、ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツリストの言語フォーマットを変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S111中，本地服务器 400将所创建的内容列表发送给本地再现装置 300。

ステップS111において、ローカルサーバ400は、作成されたコンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12所示，在步骤 S201中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置300。

図12に示すように、ステップS201において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S203中，本地再现装置 300将表示根目录 R的选择项目信息发送给本地服务器 400。

ステップS203において、ローカル再生装置300は、ルートディレクトリRを示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S206中，本地再现装置 300将表示菜单目录 A的选择项目信息发送给本地服务器 400。

ステップS206において、ローカル再生装置300は、メニューディレクトリAを示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S209中，本地再现装置 300将表示内容名称 A-1的选择项目信息发送给本地服务器 400。

ステップS209において、ローカル再生装置300は、コンテンツ名A−1を示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S211中，本地服务器 400将所读出的本地内容数据发送给本地再现装置300。

ステップS211において、ローカルサーバ400は、読み出されたローカルコンテンツデータをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S306中，本地再现装置 300将表示菜单目录 C的选择项目信息发送给本地服务器 400。

ステップS306において、ローカル再生装置300は、メニューディレクトリCを示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S309中，本地再现装置 300将表示公用服务器名称 PS1的选择项目信息发送给本地服务器 400。

ステップS309において、ローカル再生装置300は、パブリックサーバ名PS1を示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S312中，本地再现装置 300将表示内容名称 PS1-1的选择项目信息发送给本地服务器 400。

ステップS312において、ローカル再生装置300は、コンテンツ名PS1−1を示す選択項目情報をローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S315中，第一公用服务器 500将所读出的公用内容数据发送给本地服务器400。

ステップS315において、第1のパブリックサーバ500は、読み出されたパブリックコンテンツデータをローカルサーバ400に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S316中，本地服务器 400将所接收到的公用内容数据发送给本地再现装置300。

ステップS316において、ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツデータをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S317中，本地再现装置 300再现所接收到的公用内容数据。

ステップS317において、ローカル再生装置300は、受信されたパブリックコンテンツデータを再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，当存在瘫痪时 (“是”)，取得发生故障的 FQDN的主机名，前进到删除处理 (至步骤 S16)。

また、ダウンが存在した（YES）、障害が発生したFQDNのホスト名を取得し、削除処理に進む（ステップS16へ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，删除功能部 146在主机表 38的 FQDN 72区域内删除相应的主机名的条目(步骤 S16)。

次に削除機能部146は、ホストテーブル38のFQDN 72領域内で該当するホスト名のエントリを削除する（ステップS16）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，删除功能部 146在转发表 36的全局地址 78区域内删除相应的条目 (步骤 S18)。

次に削除機能部146は、転送テーブル36のグローバル・アドレス78領域内で該当するエントリを削除する（ステップS18）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S5，控制单元 39在触摸板 12(显示单元 42)上显示取回的联系人信息。

ステップS5において、制御部39は検索された連絡先情報をタッチパネル12（表示部42）に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11，控制单元 39确定是否经由 GPS天线 46接收到 GPS信息 (GPS波 )。

ステップS11において、制御部39はGPS用アンテナ46を介してGPS情報（GPS波）が受信されているか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定没有接收到 GPS信息，则在步骤 S12，控制单元 39开始接收 GPS信息。

制御部39は、GPS情報が受信されていないと判定した場合、ステップS12においてGPS情報の受信を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定地磁传感器 47不是活动的，则在步骤 S17，控制单元 39激活地磁传感器 47。

制御部39は、地磁気センサ47が動作中ではないと判定した場合、ステップS17において地磁気センサ47を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S21，控制单元 39基于当前位置信息在二维平面上绘制移动终端 1的当前位置。

ステップS21において、制御部39は現在地情報に基づいて、携帯端末1の現在地を二次元平面上にプロットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S31，控制单元 39确定电话簿中登记的联系人信息是否存在。

ステップS31において、制御部39は電話帳に登録された連絡先情報が存在するか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定在联系人信息条目中登记了位置信息，则控制单元 39继续距离获取步骤 S36。

制御部39は、連絡先情報に位置情報が登録されていると判定した場合、距離取得ステップS36へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S64，控制单元 39确定用户是否选择了县区名称。

ステップS64において、制御部39はユーザにより一の都道府県名が選択されたか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S71，控制单元 39作为倾斜检测单元 (行为检测单元 )确定六轴传感器 49是否为活动的。

ステップS71において、傾き検出部（動作検出部）としての制御部39は、六軸センサ49が動作中であるか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定六轴传感器 49不是活动的，则在步骤 S72，控制单元 39激活六轴传感器 49。

制御部39は、六軸センサ49が動作中ではないと判定した場合、ステップS72において六軸センサ49を起動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不详细描述搜索联系人信息的方法，因为这基本上与图 11中的数据显示处理的搜索步骤 S41相同。

連絡先情報の検出方法は、図11のデータ表示処理の検索ステップS41とほぼ同様であるため、詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S91，接收器终端 1的控制单元 39确定所接收的电子邮件是否具有所增加的位置信息。

ステップS91において、受信側端末1の制御部39は、受信された電子メールに位置情報が付加されているか否かの判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定了接收到第一信号时，处理进行到步骤 108，并将第二信号输出到 ASIC 34。

ここで第1の信号を受け付けたと判断した場合には、ステップ108に進み、ASIC34に第2の信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，打印任务处理器 20的打印任务接收器 22接收来自终端装置 10的打印任务(步骤 S10)。

まず、印刷ジョブ処理装置20の印刷ジョブ受信部22において、端末装置10からの印刷ジョブが受信される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析器 26从分配处理器 24获取将要处理的 PDL以及在步骤 S12中分配的相应页面的通知。

各解釈部26は、ステップS12で割り当てられた自身の担当ページの通知と共に処理対象のPDLを分配処理部24から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在关于图 14的示例中，由于在待处理的中间数据中包含该格式，于是执行步骤 S32的判定。

図14を参照する本例では、処理対象の中間データにフォームが含まれるため、ステップS32の判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S56中，中间数据发生器 260生成按照基本颜色 Y、M、C、和 K分离的相应页面的中间数据。

ステップS56では、中間データ生成部260は、担当ページについて、Y，M，C，Kの各基本色に分版した中間データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，根据原稿检测传感器 DS 1的检测结果，判断是否在供纸托盘11内载置有下一原稿 (步骤 S101)。

まず、原稿検出センサDS1の検出結果に基づいて、給紙トレイ11内に次の原稿が載置されているのかを判別する（ステップS101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在供纸托盘 11内有原稿 A的情况下，原稿检测传感器 DS3检测先前的原稿 A的后端 (步骤 S102)。

給紙トレイ11内に原稿Aがある場合、原稿検出センサDS3が先行する原稿Aの後端を検出する（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在所计测的输送距离达到规定值 K1时，从送入定时调整部 35输出送入信号 (步骤 S104)。

そして、計測された搬送距離が所定値K1に達すると、繰込タイミング調整部35から繰込信号が出力される（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据原稿计测传感器 DS1的检测结果，判别在供纸托盘 11内是否载置有下一原稿 (步骤 S201)。

原稿検出センサDS1の検出結果に基づいて、給紙トレイ11内に次の原稿が載置されているのかを判別する（ステップS201）。 - 中国語 特許翻訳例文集

送入定时调整部 35根据该原稿长度，计算出用于决定送入定时的输送距离 K2(步骤 S203)。

繰込タイミング調整部35は、この原稿長に基づいて、繰込タイミングを決定するための搬送距離K2を算出する（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该送入信号，原稿送入部 15从供纸托盘 11送入下一原稿，并结束该处理 (步骤 S107)。

この繰込信号に基づいて、原稿繰込部15が給紙トレイ11から次の原稿を繰り込み、当該処理は終了する（ステップS107）。 - 中国語 特許翻訳例文集