「步」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

坐标获取单元 31与从定时发生单元 24输出的定时信号同步地不断进行下面说明的步骤 S1-S10。

座標取得部31は、タイミング生成部24から出力されるタイミング信号に同期して、下記ステップS1〜S10の処理を常時実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，显示播放列表的选择菜单 (步骤 S12)，等待播放列表的选择 (步骤 S13)。

その後、プレイリストの選択メニューを表示し(ステップS12)、プレイリストの選択待ちを行う(ステップS13)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S51中制作播放列表，在步骤 S52中制作字节码应用。

ステップS51においてプレイリストを作成し、ステップS52においてバイトコードアプリケーションを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该步骤是失效保险，为了即使 BDROM有问题也不停止再生而继续，需要该步骤。

このステップはフェイルセーフであり、BDROMの問題があっても、再生を止めることなく継続するためにこのステップが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户选择结束目的地设置处理以从发送认证中退出 (步骤 S3-007中为否 )，则处理进行到步骤 S3-008。

ユーザが処理を終了し、送信認証のログアウトを選択しているならば、ステップS3−008に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-005中，CPU 201将从目的地表中选择的一个或多个目的地增加到目的地列表中，然后处理返回到步骤 S4-001。

ステップS4−005では、宛先表から選択されたひとつ以上の宛先を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户在步骤 S4-004中决定将数据发送至经过发送认证认证的用户 (对该用户来说指的是“我”)时，执行步骤 S4-008。

ステップS4−008は、ステップS4−004で送信認証されたユーザ（当該ユーザにとっては自分）宛への送信であったときに実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-009中，CPU 201将经过认证的用户的目的地 (该用户的主文件夹 )增加至目的地列表，然后处理返回到步骤 S4-001。

ステップS4−009では、認証されたユーザの宛先（当該ユーザのホームフォルダ）を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (步骤 S6-001为否 )，处理进行到步骤 S6-004。

もし、認証情報を引き継ぐ設定になっているならばステップS6−002に、そうでなければステップS6−004に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择每次认证模式作为认证操作模式 (步骤 S3-004：是 )，则处理进入步骤 S3-005。

ここで、認証動作モードが都度認証モードに設定されていた場合、ステップS3−005へ進み、そうでない場合、ステップS3−010へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-003中，CPU 101将在步骤 S4-002中输入的认证信息添加到认证信息列表中。

ステップS4−003では、ステップS4−002で入力された認証情報を認証情報リストに追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制单元 222确定自身的内容菜单 (步骤 S104)，并且确定是否存在 ROP菜单 (步骤 S105)。

表示制御部222は、自前コンテンツメニューを決定し（ステップS104）、ROPメニューが有るか否かを判断する（ステップS105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 270接收获取响应、即对获取请求的响应 (步骤 S202)，并且随后进行步骤 S203。

受信部270は、取得要求に対する応答である取得応答を受信し（ステップS202）、ステップS203に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果显示部壳体 1、2处于书本风格 (步骤 S4处的是 )，则控制部 11开始与该书本风格的模式相对应的动作 (步骤 S7)。

また、ブックスタイルであれば（ステップS4でYES）、このブックスタイルのモードに応じた動作を開始する（ステップS7）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制部 11使得给定功能的动作开始，作为与笔记本 PC风格的模式相对应的动作 (步骤 S21)，并且返回到图 3的步骤 S4。

そして、ノートPCスタイルのモードに応じた動作として所定機能の動作を開始させた後（ステップS21）、図3のステップS4に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以如同以上已经描述的那样来执行这个步骤。

上述したようにしてこのステップを実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一步中，应该增强此量化的结果。

次のステップでは、この量子化の結果を強めるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

同步信号发生器 (下文简称为“SSG”)104产生水平同步信号 (下文中简称为 HD信号 )和垂直同步信号 (下文中简称为 VD信号 )。 定时发生器 (下文中简称为“TG”)105与 HD信号和 VD信号同步地产生驱动 CMOS传感器 103所需的各种控制信号。

同期信号発生器（以下SSGと呼ぶ）104は、水平同期信号（以下HD信号と呼ぶ）及び垂直同期信号（以下VD信号と呼ぶ）を生成するまた、タイミングジェネレータ（以下TGと呼ぶ）105は、CMOSセンサ103を駆動させる各種制御信号をHD信号及びVD信号に同期して発生させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果主开关没有断开，则处理返回至步骤 S103。

メインスイッチがオフされていない場合には、ステップS103に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S205中，CPU 121判断相关计算结果的可靠性。

ステップS205では、相関演算結果の信頼性を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S303中，CPU 121对读出的图像信号进行缺陷像素插值。

ステップS303では読み出した画像信号の欠損画素補間を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S503中，图像处理电路 125获取所拍摄图像。

ステップS503では、画像処理回路125より撮影画像を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 N为 16时，声音再现设备 200转移至步骤 ST3中的处理。

N＝16であるとき、音声再生装置200は、ステップST3の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST5中，声音再现设备 200结束处理。

その後、音声再生装置200は、ステップST5において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 N是 16时，声音输出设备 300转移至步骤 ST14中的处理。

N＝16であるとき、音声出力装置300は、ステップST14の処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST15中，声音输出设备 300结束处理。

その後、音声出力装置300は、ステップST15において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST25中，声音再现设备 600结束处理。

その後、音声再生装置600は、ステップST25において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST35中，声音输出设备 700结束处理。

その後、音声出力装置700は、ステップST35において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 ST35中，声音输出设备 700结束该处理。

その後、音声出力装置700は、ステップST35において、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若不是 i＞ n(S114为否 )，则确定部 24在 i上加 1(S116)，返回至步骤 106。

決定部24は、i＞nでなければ（S114のN）、iに1を加えて（S116）、ステップ106へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在后续情境中重复步骤 S502到 S524。

ステップS502からS524は、それに続く状況において繰り返され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，节点 -B 304a、304b传送 NACK至该 WTRU 302(步骤 366)。

それに応答して、ノードB304a、304bはWTRU302に対してNACKを送る（ステップ366） - 中国語 特許翻訳例文集

每一个节点 -B 404a、404b传送 CRC结果至该 RNC 406(步骤 456)。

各ノードB404a、404bは、CRCの結果をRNC406に送信する（ステップ456）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，在对步骤 S33的处理中所取得的图像数据实施步骤 S51的“第一处理”、或者执行步骤 S52的“第二处理”后，处理进入到步骤 S53。

このようにして、ステップS44の処理で取得された画像データに対して、ステップS51の「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」が施されるか、又は、ステップS52の「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」が施されると、処理はステップS53に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对图 10的步骤 S44的处理中所取得的帧图像的数据实施了步骤 S45的面部检测处理，结果检测出多个人的面部的情况下、即被摄物体为多人的情况下，在步骤 S64中判定为“否”，处理进入到步骤 S69。

図10のステップS44の処理で取得されたフレーム画像の画像データに対して、ステップS45の顔検出処理が施された結果として、複数人の顔が検出された場合、即ち、被写体が複数人の場合、ステップS64においてNOであると判定されて、処理はステップS69に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示单元 17上立体地显示这些图像(步骤 S15)。

表示部17には、この画像が立体表示される（ステップS15）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 503，处理器 310还测量接收信号的干扰。

プロセッサ310は、受信信号の干渉も測定する（ステップ503）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 206中，FFT(快速傅立叶变换 )被执行。

ステップ206において、FFT(高速フーリエ変換)が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述被计算的 FFT bin也在步骤 208中被存储。

計算されたFFTビンもステップ208において格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述乘法运算的结果随后在步骤 220中也被存储。

この乗算の結果は、次いで、ステップ220においても格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 316中，所述被修正的 RSSI谱的峰值被检测。

ステップ316において、修正されたRSSIスペクトルのピークが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个除法的结果随后在步骤 404中被转换为整数。

次いで、この分割の結果は、ステップ404において整数に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (n)，分岔至步骤 34。

ポインタがリスト内の範囲を指していない場合には（n）、ステップ34へと進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST2，图像编码设备 10执行预编码处理。

ステップST2で画像符号化装置10は、プレエンコード処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST7，图像编码设备 10执行主编码处理。

ステップST7で画像符号化装置10は、本エンコード処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST54，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMS。

ステップST54で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMSを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST55，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMN。

ステップST55で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST56，代码量控制单元 40选择量化矩阵 QMF。

ステップST56で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMFを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST108，代码量控制单元 40将第二校正系数 Mt取作“1”。

ステップST108で符号量制御部40は、第2の補正係数Mtを「1」とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST1，图像编码装置 10执行画面类型的设置。

ステップST1で画像符号化装置10は、ピクチャタイプの設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集