「歪」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图像处理部 108进行根据失真像差信息校正由于镜头 101的失真像差而在图像数据中产生的失真的失真校正处理。

即ち、画像処理部108は、レンズ101の歪曲収差によって画像データに生じる歪みを歪曲収差情報に基づいて補正する歪補正処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得技术员能够了解摄像机头 10a和 10b的安装位置的歪曲等，从而使得能够容易地在水平方向上使歪曲对齐。

これにより、技術者は、カメラヘッド10a，10bの設置位置の歪み等を把握し、カメラヘッド10a，10bの水平方向の歪みを合わせることが容易となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将该特征与区块性阈值相比较。

この特徴は、ブロック歪み閾値と比較される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是例示了失真补偿处理的流程图。

図2は、歪補償処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用以上处理，失真补偿处理结束。

以上でこの歪補償処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不知道说什么，我不由得歪起了头。

話が見えず、私は思わず首を傾げた。 - 中国語会話例文集

她在那样的辛苦的劳动后，累得东倒西歪。

彼女はその重労働の後、ふらふらだった。 - 中国語会話例文集

他们歪曲理解了朋友的意思。

彼等は友達の意味をはき違えていた。 - 中国語会話例文集

不要把标贴贴歪了。

シールがずれない様に貼ってください。 - 中国語会話例文集

歪着脖子

首をかしげる（腹を立てたりけんかをする時の動作）． - 白水社 中国語辞典

一个大浪把船打得侧歪起来。

大波に打たれて船が傾き始めた． - 白水社 中国語辞典

东倒西歪

傾いたり倒れかかったりする，ふらふらよろめく． - 白水社 中国語辞典

使他搔头的，就是歪风邪气。

彼を手こずらせたのは，不健全でよこしまな気風である． - 白水社 中国語辞典

要刹住这股歪风。

この過った気風を抑えねばならない． - 白水社 中国語辞典

子弹歪了一点儿，打在右肺上。

弾が少しそれて，右の肺に命中した． - 白水社 中国語辞典

她画的熊猫，嘴巴是歪的。

彼女の描いたパンダは，口がゆがんでいる． - 白水社 中国語辞典

这条线画歪了。

この線は（うまく引けず）ゆがんでしまった． - 白水社 中国語辞典

他歪着身子靠在沙发上。

彼は体を斜めにしてソファーにもたれている． - 白水社 中国語辞典

那个女人歪得很，谁都怕她。

あの女はとてもえげつない，誰もが彼女を恐れている． - 白水社 中国語辞典

不要歪在床上看书。

ベッドに寝そべって本を読んではいけない． - 白水社 中国語辞典

这个人满口歪词儿。

その男は言うことすべてへ理屈だ． - 白水社 中国語辞典

你吓唬了人，还编歪词儿。

お前さんは人を脅した上に，まだでたらめを言う． - 白水社 中国語辞典

坏人把他引上了歪道。

悪人が彼を悪の道に引き入れた． - 白水社 中国語辞典

打击歪风，发扬正气。

よからぬやり方に打撃を与え，正しい気風を発揚する． - 白水社 中国語辞典

他讲的全是歪理。

彼の言っているのはすべてへ理屈だ． - 白水社 中国語辞典

歪毛儿淘气儿((方言))

（1）いたずらっ子連中，わんぱく小僧．（2）与太者，ならず者． - 白水社 中国語辞典

你要歪派好人是怎么的？

君はよい人を中傷しようとするのか？ - 白水社 中国語辞典

这些人走路歪七扭八的。

これらの人々は道をよろよろふらふら歩き回っている． - 白水社 中国語辞典

到处都是歪斜的朽木。

至るところゆがんだ朽ち木でいっぱいである． - 白水社 中国語辞典

竹门打坏了，歪斜地挂在那里。

竹の扉が壊され，斜めになって掛かっている． - 白水社 中国語辞典

你不要歪斜着身子写字。

君，体をゆがめて字を書いてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他喜欢把人往歪处想。

彼は人を悪い方に考える性質だ． - 白水社 中国語辞典

他喝醉了，一溜歪斜地走回家来。

彼は酔っぱらって，よろけながら家に帰って来た． - 白水社 中国語辞典

这篇稿子写得一溜歪斜的。

この原稿の書き方はゆがんでくねくねしている． - 白水社 中国語辞典

几间一溜歪斜的老房子，应该翻盖了。

幾間かのゆがんだ古い家は，建て直さねばならない． - 白水社 中国語辞典

他一歪一斜地提饭桶出来。

彼はよたよたとおひつを提げながら出て来た． - 白水社 中国語辞典

油瓶子侧歪了，你快去扶一扶。

油の瓶が傾いた，君，早く行って支えなさい． - 白水社 中国語辞典

你不要走歪道，一定要走正道。

邪道に走ってはいけません，正しい道を歩きなさい． - 白水社 中国語辞典

其中，图像处理部 108具有作为失真像差信息取得部和失真校正部的功能。

ここで、画像処理部108は、歪曲収差情報取得部及び歪補正部としての機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且由于镜头 101存在失真像差，因此被摄体像以失真的状态成像于摄像元件 103。

なお、レンズ101には、歪曲収差が存在するため、撮像素子103には被写体像が歪んだ状態で結像する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进行失真校正时，根据失真像差信息导出相当于 (式 1)的逆转换的函数。

歪補正の際には、（式1）の逆変換に相当する関数を歪曲収差情報から導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，取入范围内的被摄体像也通过镜头 101的失真像差而成为失真的状态。

また、取込範囲内の被写体像もレンズ101の歪曲収差によって歪んだ状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后 CPU112根据所取得的失真像差信息判定镜头 101的失真像差的形状是否发生了变化 (步骤 S114)。

そして、CPU112は、取得した歪曲収差情報から、レンズ101の歪曲収差の形状が変化したか否かを判定する（ステップS114）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述 DPD单元 2a根据 LUT 34中的失真补偿系数计算新的失真补偿系数的系数计算方法。

以下、DPD部2aがLUT34内の歪補償係数から新たな歪補償係数を算出するための係数算出方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在失真补偿处理的处理中，处理 S221-S243被定义为系数更新处理，在该处理中，LUT 34中的失真补偿系数被更新。

この歪補償処理のうちS221〜S243は、LUT34内の歪補償係数を更新する係数更新処理と定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描述利用率失真 (rate distortion)优化模式判决的率失真斜率估计的示例的流程图。

【図6】レート歪最適化モード決定によるレート歪傾き推定（rate distortion slope estimation）の例の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是，补偿器 210通过把补偿冲激响应的反向响应乘以数据信号执行失真补偿。

すなわち、歪み補償部210では補償用インパルス応答の逆応答をデータ信号に乗じることによって歪み補償を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，还存在评价失真的其他可能性。

勿論、歪みを評価するための他の可能性も存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，失真级别可以被传送回服务器 (框 340)。

この場合、歪みのレベルはサーバへ返信される（ブロック340）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部 108取得失真像差信息，根据所取得的失真像差信息导出表示失真校正前的图像数据的各坐标与失真校正后应取得的图像数据的各坐标的对应关系的函数。

画像処理部108は、歪曲収差情報を取得し、この取得した歪曲収差情報から、歪補正前の画像データの各座標と歪補正後に得られるべき画像データの各座標との対応関係を示す関数を導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集