「歯」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把明天早上必须要去看牙医的事情忘得一干二净。

明日の朝、歯医者に行かなくてはならない事をすっかり忘れてた。 - 中国語会話例文集

把明天预约了牙医的事忘得一干二净。

明日、歯医者を予約していたことをすっかり忘れてた。 - 中国語会話例文集

我在找可以信赖的经验丰富的牙齿矫正医生。

私は信頼のできる経験豊富な歯科[列]矯正医を探しています。 - 中国語会話例文集

完全忘了明天早上要去看牙医的事。

明日の朝、歯医者に行かなくてはならない事をすっかり忘れてた。 - 中国語会話例文集

完全忘了明天有预约牙医的事情了。

明日、歯医者を予約していたことをすっかり忘れてた。 - 中国語会話例文集

很多医生都在关注双膦酸盐的副作用。

多くの歯医者がビスホスホネートの副作用を注視している。 - 中国語会話例文集

我今天一放学就必须要去看牙医。

今日は学校が終了次第、歯医者に行かなければなりません。 - 中国語会話例文集

牙膏的研磨性是经由RDA来测定的。

歯磨き粉の研磨性はRDA（相対的象牙質摩耗値）により測定される。 - 中国語会話例文集

从家里乘坐地铁然后走路去了西新宿的齿科医生那里。

家から西新宿の歯医者まで地下鉄と徒歩で行った。 - 中国語会話例文集

换了婴儿辅食后几个月，那个婴儿的牙齿长出来了。

離乳食に変えてから数ヵ月後に、その赤ん坊は歯が生えた。 - 中国語会話例文集

半吞半吐

（話し方が）奥歯に物が挟まったようである，はっきり言わないで曖昧である． - 白水社 中国語辞典

他恨不得革命的历史车轮能倒转一次。

彼は革命の歴史の歯車を逆回転できないことがもどかしい． - 白水社 中国語辞典

有人直言不讳地说我没有花头。

ある人は私には腕前がないと歯に衣を着せないで言う． - 白水社 中国語辞典

这个孩子牙齿长得不齐，需要进行矫正。

この子は歯並びが悪いので，矯正をしないといけない． - 白水社 中国語辞典

他非常恼恨自己的孩子不争气。

彼は自分の子供が意気地のないのをたいへん歯がゆく思っている． - 白水社 中国語辞典

为了全歼敌人，每个革命战士，咬紧牙关。

敵を全滅させるために，どの革命兵士たちも，歯を食いしばった． - 白水社 中国語辞典

你吞吞吐吐地说谁？

君は奥歯に物の挟まったような言い方で誰のことを言っているのか？ - 白水社 中国語辞典

用牙签儿把塞在牙缝儿里的东西剔出来。

つまようじで歯の間に挟まったものをほじくり出す． - 白水社 中国語辞典

齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。

のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている． - 白水社 中国語辞典

他还未曾跨入老年，就已经头童齿豁。

彼はまだ老年に入らないうちに，もう頭がぼけて歯が抜け落ちた． - 白水社 中国語辞典

武装到牙齿((成語))

（歯まで武装する→）強力な武装を行なう，（敵などを指し）凶悪この上ない． - 白水社 中国語辞典

我们这个医院只能拔牙，镶不了牙。

この病院では歯を抜くだけで，入れることはできません． - 白水社 中国語辞典

他笑咧咧地张开嘴，露出整齐洁白的牙齿。

彼はほほえんで口を開き，並びのよい真っ白な歯を見せた． - 白水社 中国語辞典

狼终于露出了凶相，咧开嘴，龇着牙。

オオカミはその凶悪な形相を表わし，口をゆがめ，歯をむき出している． - 白水社 中国語辞典

您这么大年纪，牙口可不错呀！

こんなにお年を召してらっしゃるのに，歯の方は大したものですねえ！ - 白水社 中国語辞典

这点困难，一咬牙就过去了。

これっぽちの困難は，歯を食いしばっていればすぐに過ぎ去ってしまう． - 白水社 中国語辞典

他睡着了咬牙，不是肚子里有蛔虫吗？

彼は眠りに入ると歯ぎしりするが，腹に回虫がいるんじゃないの？ - 白水社 中国語辞典

你牙疼别硬挺着，快去治治吧！

歯が痛いならじっとこらえないで，早く治療に行きなさい！ - 白水社 中国語辞典

他家生活困难，但还是硬挺过来了。

彼の家は生活が苦しかったが，やはり歯を食いしばって頑張ってきた． - 白水社 中国語辞典

顺之者昌，逆之者亡((成語))

これ（この人）に従う人は栄え，これ（この人）に歯向かう人は滅亡する． - 白水社 中国語辞典

他支撑着站起身来，艰难地走去。

彼は歯を食いしばって立ち上がり，難儀そうに歩いて行った． - 白水社 中国語辞典

庙里的金刚，龇牙咧嘴，煞是吓人。

寺の金剛像は，歯をむき出し口をゆがめ，全く恐ろしい． - 白水社 中国語辞典

该带轮 16a、16b在外周形成有未图示的齿面，其齿节距是以与后述驱动传动带 18的齿型 18a嵌合的间隔形成。

このプーリ16a、16bは、図示しないが外周に歯面が形成され、その歯ピッチは後述する駆動ベルト18の歯型18aと嵌合する間隔で形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的特征就在于由有端带齿传动带构成该驱动传动带 18。

本発明はこの駆動ベルト18を有端歯付ベルトで構成することを特徴としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图示的突起 21t为了与多个齿型 18a卡合而设有多个突起 21t 。

図示の突起21tは複数の歯型18aに係合するように複数の突起21tが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在录音等级设定拨盘 2的外周，形成有外齿状的第一齿轮部 2a。

録音レベル設定ダイアル2の外周には外歯形状の第1のギア部2aが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

遗憾的是，专攻口腔外科的牙科医生很少。

残念だったのは、口腔外科を専攻している歯科医が少なかったことです。 - 中国語会話例文集

日本为了刹住日元的急速升值，进行了外汇干预。

日本は急騰する円高に歯止めをかけるため、為替介入を行った。 - 中国語会話例文集

定期去牙医那进行健康诊断，健康诊断之后帮我清理并刷了牙。

歯医者に定期健診で行き、健診のあとは掃除をしてもらい、磨いてもらった。 - 中国語会話例文集

那副讽刺画作中，日本人被描绘成了一个龅牙的中年男子。

その風刺画では、日本人が出っ歯の中年男として描かれていた。 - 中国語会話例文集

趁热快吃吧，一会儿这油条就放皮了。

温かいうちに早く食べなさい，しばらくしたら‘油条’は歯切れが悪くなってしまうから． - 白水社 中国語辞典

经过第二次世界大战，法西斯已为世界人民所不齿。

第2次世界大戦を経て，ファシストはもはや世界の人々に歯牙にもかけられない． - 白水社 中国語辞典

她咬紧牙关狠命一推，把那家伙推到河里。

彼女は歯を食いしばって力いっぱいぐいと押して，そいつを川の中に突き落とした． - 白水社 中国語辞典

皮带轮、齿轮、飞轮等，必须用键固定住。

ベルト車・歯車・フライホイールなどは，軸止めで固定しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他咬着牙在和死神角力，可留给他的时间竟那么少。

彼は歯を食いしばって死神と格闘しているが，彼に残された時間はあまりにも少ない． - 白水社 中国語辞典

甭看口齿，只要看毛色，他就能断定牲口的年龄。

歯並みを見なくても，毛色を見さえすれば，彼は家畜の年齢を断定できる． - 白水社 中国語辞典

他说话吞吞吐吐的，一定让人生疑吧。

彼は奥歯に物が狭まったような言い方をするから，きっと人に疑いを持たれるだろう． - 白水社 中国語辞典

有意见就说嘛。干吗吞吞吐吐的？

意見があるならはっきり言いなさい．どうして奥歯に物が挟まったような言い方をするのか？ - 白水社 中国語辞典

戗面儿馒头有咬劲儿。

小麦粉を発酵させた後で更に生の小麦粉を練り込んだマントーは歯ごたえがある． - 白水社 中国語辞典

他一生遇事敢于直言，无所顾忌。

彼は生涯何か問題に出会うとあえて歯に衣を着せず，何一つはばかることがなかった． - 白水社 中国語辞典