「残」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 残の意味・解説 > 残に関連した中国語例文


「残」を含む例文一覧

該当件数 : 1961



<前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 39 40 次へ>

这些存留成员被加入第二集群,其中,第二集群成为了用于管理网络连接的活动集群。

これらのりのメンバは第2のクラスタに加えられ、第2のクラスタが、ネットワーク接続を管理するためのアクティブなクラスタになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于图像的剩余部分,即,位于图像边缘的像素或宏块,可使用逐个样本模式。

画像のりの部分(すなわち、画像のエッジにある画素又はマクロブロック)について、サンプル単位のモードを使用することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对这一问题的一种解决方案可以包括不加密地发送 PTP信息并且加密地发送其余信息。

この問題を解決する一方法として、PTP情報を暗号化せずに送信して、りの情報を暗号化して送信する、というものがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然可以通过频移来降低 RFI,但是 101和102的高功率峰值仍旧造成 EMI问题。

周波数をずらすことにより無線周波数干渉は低減可能であるが、高いパワーピーク101、102には、依然として電磁波干渉の問題がる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果单个燃烧器 48未在其排列阶段点燃,剩余的燃烧器 48会花掉若干分钟来点燃。

1つのバーナ48が整列ステージでの点火に失敗すると、りのバーナ48は点火に数分かかり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过二值化部分 11的二值化处理,在文档端部的一侧上产生的阴影保留为横向上的直线。

二値化部11による二値化処理によって、原稿の端部のうち1つの辺に生じた影がよこ方向の直線としてっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情形中,RX AFE504可在整个第二时隙以及第一时隙的剩余部分期间被断电。

この場合は、RX AFE504は、第2のスロット全体中に及び第1のスロットのりの部分の間に電源を切ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,电池余量利用条形图和数值双方来显示,不过也可以利用某一方来显示。

ここでは、バッテリ量がバーグラフと数値の両方で表示されているが、いずれか一方により表示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,在步骤 S39中在显示部 23上显示这样计算的预测余量以及预测时间。

次に、こうして算出した予測量および予測時間を、ステップS39で表示部23に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,还显示表示预测余量及预测时间是估计值的消息,不过也可以省略该消息。

ここでは、予測量や予測時間が推測値である旨のメッセージも表示されているが、このメッセージは省略してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集


因此,携带便携机 200的用户能够容易地知晓电池 30的余量及距充电完成的时间的指标。

したがって、携帯機200を所持するユーザは、バッテリ30の量や充電完了までの時間の目安を容易に知ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在图 8的步骤 S37中,在存储部 22内没有存储当过去接收到的电池余量的情况下 (步骤 S37:否 ),进入步骤 S40。

また、図8のステップS37において、過去に受信したバッテリ量が記憶部22に記憶されていない場合(ステップS37:NO)は、ステップS40に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在脱色调色剂的余量超过规定量的情况下 (步骤 S603;是 ),进行使用了脱色调色剂的印刷。

消色トナーの量が所定量を超えている場合は(ステップS603;Yes)、消色トナーを使用した印刷を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在脱色调色剂的余量超过规定量的情况下 (步骤 S802;是 ),进行使用了脱色调色剂的印刷。

消色トナーの量が所定量を超えている場合は(ステップS802;Yes)、消色トナーを使用した印刷を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在脱色调色剂的余量为规定量以下的情况下,进行上述的禁止控制 (参照控制3c)。

消色トナーの量が所定量以下の場合は上記の禁止制御を行う(制御3c参照)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,如图 3(d)、图 3(e)所示,也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的盘片信息。

また、図3(d)、図3(e)に示すように、録画タイトル数やり時間などのディスク情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6(b)所示,也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的存储装置的信息。

図6(b)に示すように、録画タイトル数やり時間などの記憶装置の情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,如图 10(b)所示,也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的盘片信息。

また、図10(b)に示すように、録画タイトル数やり時間などのディスク情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,如图 12(c)所示,也可以在第二显示区域显示录像标题数、剩余时间等的盘片信息。

また、図12(c)に示すように、録画タイトル数やり時間などのディスク情報を第2の表示領域に表示させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时按通常模式动作的其余的运用体系 100b的中继信息 134、135复制到新待机体系 100a内。

この際、通常モードで動作しているりの運用系100bの中継情報134、135が、新待機系100aにコピーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在说明书的其余部分中,将更详细地说明这三个位置以及它们之间的转换。

詳細な説明のりの部分において、これらの3つの位置並びにそれらの間の移行についてより詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

给定已知的统计特性,可视信息的子集被用来推测其余数据。

公知の統計学的特性を考慮すると、視覚情報のサブセットを用いてデータのりを推定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10中所示的剩余步骤导致确定比例因子,以便用在顺序地压缩下一图像帧条中。

図10に示されているりのステップにより、倍率が、次の画像フレームストリップを順に圧縮する際に使用するために決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大允许带宽 (B)320、最大允许时延 (T)322和允许的剩余连接数 (N)324。

最大許可帯域幅(maximum bandwidth allowed)(B)320、最大許可レイテンシ(maximum latency allowed)(T)322、および許可接続のりの数(remaining number of connections allowed)(N)324、を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A为说明 4×4视频块 (例如,与增强层相关联的的经变换余数据块 )的曲折扫描的概念图。

図3Aは、4×4ビデオブロック、例えば、拡張層に関連づけられたデータの変換剰余ブロックのジグザグ走査を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化单元 40量化余变换系数以进一步减小位率。

量子化ユニット40はビットレート(bit rate)をさらに低減するように複数の剰余変換係数を量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电力供应管理单元 230具有管理用于驱动设备自身的电池余量的功能。

電力供給管理部230は、自装置の駆動に使用されるバッテリの量を管理する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 240可以在选择画面中包括所需时间,以及在选择画面中包括剩余驱动时间。

表示部240は、所要時間を選択画面に含めるとともに駆動時間を選択画面に含めることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

电力供应管理单元 130具有管理用于驱动设备自身的电池余量的功能。

電力供給管理部130は、自装置の駆動に使用されるバッテリの量を管理する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 140可以在选择画面中包括所需时间,以及在选择画面中包括剩余驱动时间。

表示部140は、所要時間を選択画面に含めるとともに駆動時間を選択画面に含めることとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当估计时间在剩余驱动时间内时 (在步骤 S104中为“否”),处理进行到步骤 S107,在步骤 S108执行复制 (步骤S108)。

見積もり時間が駆動時間以内に収まっている場合には(ステップS104で「No」)、ステップS107に進み、ダビングが実行される(ステップS108)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用户操纵项的功能之后,电视 100的操作状态可显示在显示单元130的剩余部分 130a或 130b上。

ユーザが各項目を制御した後、テレビ100の動作状態がディスプレイ部130のりの部分130b又は130aに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文描述中将图像 14、15以及 16称为左侧图像并且将图像 17、18以及 19称为右侧图像。

本説明のりでは、画像14、15、および16を左画像と呼び、画像17、18、および19を右画像と呼ぶこととする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,由于个性化数据 616不会保存在 PC 110上,简化了对用户 112的隐私的维护。

この場合において、個人化データ616は、PC110において存しないため、ユーザー112のプライバシーを維持することが容易になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 SDMA而言,可以将其余可用的循环移位分配给至少一个其它 UE。

SDMAの場合、りの利用可能な循環シフトは、少なくとも1つの他のUEに割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,所公开的元数据包括与号码或标识关联的使用类别 (usage classification)(例如,供应商名字 )、保持与移动设备的使用情况关联的通信时间量 (例如,用户有大约 400分钟的剩余时间、用户有大约 400分钟的免费非供应商剩余时间等等 )、保持与移动设备的使用情况关联的接通数 (例如,可以接收大约 10条免费文本消息的计划 )或它们的组合。

例えば、提示されたメタデータは、番号または識別情報に関連付けられた使用分類(例えば、プロバイダ名)、モバイル・デバイスの使用量に関連付けられたりの通信時間長さ(例えば、ユーザは、り約400分を持っている、ユーザは、無料の非プロバイダ時間をり約400分持っている)、モバイル・デバイスの使用量に関連付けられたりの契約数(例えば、プランは、約10の無料のテキスト・メッセージを受信できる)、または、これらの組み合わせを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,一旦用户账户低于大约 100分钟,则可以向用户呈现关于剩余分钟的元数据。

例えば、ユーザ・アカウントが約100分を下回ると、ユーザには、り時間(分)に関するメタデータが提示されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述双方通话统计与消除误差信号中的剩余回声能量和总消除误差能量的比率成比例。

ダブルトーク統計量は、消去誤差信号内の留エコーエネルギーとトータル消去誤差エネルギーとの比に比例する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使开始进行通过电波传送广播的无线电广播,传统印刷的书面媒体还是留存了下来。

電波伝送放送によるラジオ放送が始まっても、伝統的な印刷による紙面でのメディアは生きった。 - 中国語会話例文集

这次的旅行很遗憾没能转换他的心情,下次我想去田园。

今回の旅は、念ながら彼の気分転換にはならなかったみたいなので、次回は田舎の方へ行きたいと思います。 - 中国語会話例文集

在你的公司,员工工作超过了上班时间的话会支付加班费吗?

あなたの会社では従業員が就業時間を超えて仕事をした場合、業代を支給していますか? - 中国語会話例文集

在符合三个结余标准中的一个的情况下,那个交易品种便会被指定为每日公布交易的上市公司。

3つある高基準の1つに該当した場合、その銘柄は日々公表銘柄に指定される。 - 中国語会話例文集

ABC公司是一个有着常年的良好业绩与健康财务的中型企业,它的股票被认定为中坚股。

ABC社は長年手堅い業績をし、また財政的に健全な中規模の企業であることから、その株は中堅株とみなされている。 - 中国語会話例文集

我现在在整理我的朋友圈。想留在我的朋友圈里的人请通知我。

私は友達リストを整理しています。私の友達リストにりたい人は私に知らせて下さい。 - 中国語会話例文集

我决定了从这样的事情中去调查他是以怎样的人格留下了什么样的功绩。

このようなことから私は彼がどのような人柄でどんな功績をしたのか調べることにしました。 - 中国語会話例文集

出于回归主流的方针,在我们学校障学生和健全学生有时会一起上课。

メインストリーミングの方針に基づき、私たちの学校では、ときどき障害者と健常者の生徒が一緒に授業を受ける。 - 中国語会話例文集

马桶圈因为是塑料做的容易受到细微的损伤,遗憾的是一旦受损伤就无法修复了。

便座は、プラスチックでできているため細かい傷が付きやすく、一度傷が付くと念ながら修復できません。 - 中国語会話例文集

很遗憾,4月20日~4月30日主要成员都去美国出差,不能充分应对。

念ながら、4月20日~4月30日ですと主要メンバーのアメリカ出張などがあり、十分な対応ができません。 - 中国語会話例文集

虽然因为孩子很小不能加班,但是我有营销的经验,可以做营销。

子供が小さいので業はできませんが、営業職の経験もありますので、営業もできます。 - 中国語会話例文集

特殊情况下,在得知必须加班的时候必须要获得上司的同意并向人事部报告。

例外の場合は、業しなければならないとわかり次第、上司の承認を得て、人事部に報告しなければなりません。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 39 40 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS