「母亲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

女儿没有寄信来，母亲很担心。

娘から手紙が来なかったので母親は大変心配していた。 - 中国語会話例文集

母亲在那个田里栽种茄子等自家吃的蔬菜。

母はその畑で、家族が食べる茄子などの野菜を作っています。 - 中国語会話例文集

他的无理让他的母亲对他很气愤。

彼の不作法が母親を彼に対して憤慨させたものだった。 - 中国語会話例文集

寄宿家庭的母亲为我泡了热红茶。

ホストマザーは、温かい紅茶を作ってきてくれました。 - 中国語会話例文集

母亲从意大利给我买来了葡萄酒。

母はイタリアから私にワインを買ってきてくれました。 - 中国語会話例文集

被母亲训斥说不想吃的话就别吃。

母親から食べたくないなら食べなくて良いと怒られました。 - 中国語会話例文集

谢谢您前几天来我母亲的一周年祭日。

先日は母の一周忌に来て下さってありがとうございました。 - 中国語会話例文集

我到家的时候，母亲已经做好了晚饭。

私が家に着いたとき、母はすでに夕食をつくっていました。 - 中国語会話例文集

几乎所有母亲都会一边考虑着健康一边做饭。

ほとんどの母親は健康を考えて食事を作ります。 - 中国語会話例文集

也许我的母亲是做菜的天才。

もしかしたら私の母親は料理の天才かもしれません。 - 中国語会話例文集

那个小女孩在混乱中和母亲走散了。

その小さな少女は混雑の中で母親とはぐれてしまった。 - 中国語会話例文集

你母亲经常给你做的菜是什么？

あなたのお母さんがよく作ってくれた料理は何ですか？ - 中国語会話例文集

我从两年前就在跟着你的母亲学英语。

あなたのお母さんに2年前から英語を習っています。 - 中国語会話例文集

我会给她介绍一个和儿子做爱的母亲的角色。

彼女が母親役で息子とセックスすることを斡旋する。 - 中国語会話例文集

这个机器人是为了帮助繁忙的母亲们而制作的。

このロボットは、忙しいお母さんたちを助けるために作られました。 - 中国語会話例文集

地主逼迫我母亲还清他们的租子。

地主は私の母に小作料を完納しろと責め立てた． - 白水社 中国語辞典

他一听他母亲死了，不由得流下了眼泪。

彼は彼の母親が死んだと聞いて，思わず涙を流した． - 白水社 中国語辞典

放下心了。安心した．孩子走了以后，母亲的心总是放不下。

子供が出かけてから，母親は気を休めることができなかった． - 白水社 中国語辞典

每年清明，我们都到母亲的坟墓前去悼念。

毎年清明節には，我々は母の墓に行って悼む． - 白水社 中国語辞典

她感激母亲十分体贴她。

彼女は母が細やかな心遣いをしてくれることに感激している． - 白水社 中国語辞典

孩子不在身边，母亲想管也顾不得。

子供が家から離れているので，母親は構いたくても構うすべがない． - 白水社 中国語辞典

小姑娘忽闪着大眼睛看着母亲。

女の子は大きな目をぱちぱちさせながら母親を見つめている． - 白水社 中国語辞典

母亲带着他去寺庙里进香朝拜。

母親は彼を連れてお寺に行って線香を供えて参拝した． - 白水社 中国語辞典

那个女孩子哭哭啼啼地奔到母亲眼前。

その娘はおいおい泣きながら母親のところへ飛んで行った． - 白水社 中国語辞典

临出发，母亲又叮嘱我说。

出発に際して，母はまた何度も私に言い含めるように言った． - 白水社 中国語辞典

我常给家里写信，免得母亲挂念。

母が心配しないように，私はまめに家に手紙を書いている． - 白水社 中国語辞典

他母亲是我的姑母，我跟他是平辈。

彼の母親は私のおばだから，私と彼は同じ世代（いとこ）の間柄だ． - 白水社 中国語辞典

母亲的关怀像普照的阳光那样。

母親の思いやりはあたかも陽光の照り注ぐごとくである． - 白水社 中国語辞典

母亲经不住孩子软磨，终于答应了。

母は子供になんとかかんとかせがまれて，とうとう承知した． - 白水社 中国語辞典

谁没吮吸过母亲的乳汁。

（誰が母の乳を吸わなかったか？→）誰もが母親の乳で育てられる． - 白水社 中国語辞典

正当我挨训的时候，母亲给了我一个台阶儿。

私がしかられていた時に，母が助け船を出してくれた． - 白水社 中国語辞典

你母亲同意你买录音机了吗？

君のお母さんは君がテープレコーダーを買うのを認めてくれましたか？ - 白水社 中国語辞典

这位母亲无比疼爱双目失明的小儿子。

この母親は両目を失明したせがれをこの上なくかわいがっている． - 白水社 中国語辞典

突然接到母亲的来信，他又惊又喜。

突然母からの手紙を受け取って，彼は驚いたり喜んだりした． - 白水社 中国語辞典

母亲终身劳累，没有享乐过一天。

母は死ぬまで働き詰めで，一日も楽しみを味わったことがない． - 白水社 中国語辞典

他经常买些好东西孝敬母亲。

彼は母親を気遣ってしょっちゅう気に入った物を買って来る． - 白水社 中国語辞典

母亲心疼地为孩子擦去脸上的血迹。

母は慈しんで子供のために顔の血の跡をぬぐい取った． - 白水社 中国語辞典

母亲原谅了羞惭的儿子。

母は面目なさそうな様子をしている息子を勘弁してやった． - 白水社 中国語辞典

听了母亲的话，我又羞愧又悔恨。

母の話を聞いて，私は恥じ入ると共にまた後悔した． - 白水社 中国語辞典

母亲一把屎一把尿把他带大成人。

母は彼を小さい時から苦労して大人に育て上げた． - 白水社 中国語辞典

母亲来住了一程子，昨天刚走。

母がやって来てしばらく泊まっていたが，昨日帰ったばかりだ． - 白水社 中国語辞典

孩子们已经预感到母亲将会责备他们。

子供たちは母親がきっと彼らをしかるに違いないと予感した． - 白水社 中国語辞典

我正视着母亲的眼睛，点了点头。

私は母の目を正面から見つめながら，ちょっとうなずいた． - 白水社 中国語辞典

母亲靠着那几亩地支持一家人的生活。

母親はその何ムーかの畑によって一家の生活を支えた． - 白水社 中国語辞典

为此，影集制作装置 100，能够用包含被判断为主要人物在母亲的腹中的时期所拍摄的母亲的图像，制作将母亲的腹部设计在中心处的版面的影集。

このため、アルバム作成装置100は、主要人物が母親のお腹の中にいると判断される時期に撮像された母親を含む画像を用いて、母親の腹部を中心にレイアウトされたアルバムを作成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，影集制作部290，将特定的点的位置作为母亲的腹部的位置指定。

そして、アルバム作成部290は、特定した点の位置を、母親の腹部の位置として特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为将新生儿当作供品烧死，所以被称为沾满母亲之泪和幼儿鲜血的魔王。

新生児を生贄にして焼き殺すことから、母の涙と子の血に塗れた魔王と呼ばれた。 - 中国語会話例文集

他在波特兰和底特律和母亲一起度过了幼年时代。

彼はポートランドとデトロイトで幼少時代を母親とともに過ごした。 - 中国語会話例文集

我和母亲一起去了冈山的百货店买了东西。

お母さんと一緒に岡山のショッピングセンターへ買い物に行きました。 - 中国語会話例文集

因为我母亲有工作，所以从今天开始我从补习班回来就做晚饭。

今日から私の母が仕事だったため私は塾から帰ってきたら夕飯を作りました。 - 中国語会話例文集