「気」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 気の意味・解説 > 気に関連した中国語例文


「気」を含む例文一覧

該当件数 : 7959



<前へ 1 2 .... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 .... 159 160 次へ>

然而,如果床边耦合接口 2和监控器 3之间的路径导电不够好,如图 3c所示,使用电缆 6实现 BCC数据传输。

しかしながら、ベッドサイド結合インターフェース2とモニタ3との間の経路が十分に導電性でない場合は、図3cに示されるようにBCCデータ転送を可能にするために電ケーブル6が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施例可以用于向用户提供对于诸如天气或其他新闻提醒或任何其他类型的内容的访问。

実施形態を使用して、象または他のニュース警報のような情報に対するアクセスをあるいは他の何らかのタイプのコンテンツに対するアクセスをユーザに提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他类事件也可以具有相关联的过滤数据,例如,“天气”类可以与用户感兴趣的邮政编码或区域相关联。

イベントの他のカテゴリーはまた、ファイルデータと関係を持っていてもよく、例えば、「象」カテゴリーが、郵便番号、または、ユーザにとって関心のある領域に関係していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

外部存储装置 110可包含例如软盘、可拆卸式硬驱动器、磁带、CS-ROM和甚至其它计算机等机器可读媒体,其可能经由通信线 120连接。

外部記憶装置110は、フロッピー(登録商標)ディスク、着脱可能ハードドライブ、磁テープ、CS−ROM、およびおそらく通信ライン120を介して接続される他のコンピュータ、といった機械可読媒体を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP的目标是: 在国际电信联盟所定义的 IMT-2000(国际移动电信 -2000)标准的范围内制定全球适用的第 3代(3G)移动电话系统规范。

3GPPの目標は、国際電通信連合によって規定されるIMT-2000(国際携帯テレコミュニケーション-2000)標準の範囲内において、世界的に適用可能な第3世代(3G)携帯電話システム仕様を作成することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录部件 221将从发送信道解码处理部件 202输出的信号 (例如,MPEG传输流的TS分组 )记录 (即,存储 )在包括光盘、硬盘 (磁盘 )和闪盘的记录 (存储 )介质中。

記録部221は、伝送路復号処理部202が出力する信号(例えば、MPEGのTSのTSパケット)を、光ディスクや、ハードディスク(磁ディスク)、フラッシュメモリ等の記録(記憶)媒体に記録する(記憶させる)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,可用作可移除记录介质 111的记录介质是软盘、CD-ROM(致密盘只读存储器 )、MO(磁光 )盘、DVD(数字通用盘 )、磁盘和半导体存储器。

ここで、リムーバブル記録媒体111としては、例えば、フレキシブルディスク、CD-ROM(Compact Disc Read Only Memory),MO(Magneto Optical)ディスク,DVD(Digital Versatile Disc)、磁ディスク、半導体メモリ等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种广播网络,用于选择性地将个体化的天气输出信号传送到位于远离该广播网络的多个通信器装置中的至少一个。

個別化象出力信号をブロードキャストネットワークから離れて位置する複数の通信機装置のうちの少なくとも1つに選択的に送信するブロードキャストネットワーク。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信网络将每个个体化的天气输出信号传送到由所述用户标识符码所标识的特定通信器装置。

通信ネットワークは、各個別化象出力信号をユーザ識別子コードによって識別された特定の通信機装置に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考附图和更具体地参考图 1,其中以方框图形式示出了根据本发明而构造的交互式天气咨询系统 8。

次に図面、より具体的には図1を参照すると、本発明により構築された対話式象注意報システム8がブロック図の形で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集


广播网络 10包括天气分析单元 12、用户输入数据库 14、通信器位置数据库 16以及通信网络 20。

ブロードキャストネットワーク10には、象解析ユニット12、ユーザ入力データベース14、通信機位置データベース16、および通信ネットワーク20が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一个版本中,每个用户定义参数包括与天气输出信号相关的各种信息,比如空间范围标识符、用户简档、用于标识特定天气模式的一个或多个天气内容标识符、用于标识用户可能需要天气产品的特定时间或时间区间的一个或多个时间标识符、空间位置固定或动态码、以及在空间位置固定或动态码指示了空间位置将被固定时用于标识用户感兴趣的特定空间位置的空间位置标识符。

本発明の一バージョンでは、各ユーザ定義パラメータは、空間範囲識別子、ユーザプロファイル、特定の象パターンを識別するための1つまたは複数の象内容識別子、ユーザが象製品を望むことができる特定の時間または時間間隔を識別するための1つまたは複数の時間識別子、固定または動的空間位置コード、および固定または動的空間位置コードによって空間位置を固定すべきであることが示された場合にユーザに重要な特定の空間位置を識別するための空間位置識別子など、象出力信号に関連する多様な情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管为说明目的在图 1中表现了仅三个通信器装置 11,但是交互式天气咨询系统 8可构思使用大量通信器装置 11。

図で示す目的で、図1では3つの通信機装置11しか示していないが、対話式象注意報システム8は、多数の通信機装置11の使用を企図したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如个体化天气输出信号可以是 .WAV文件或其他适合的文件,包含真实或假定个体的动画表现,所述个体向用户传达个体化消息。

たとえば、個別化象出力信号は、.W AVファイルまたは個別化メッセージをユーザに伝える実際または仮想の個人の動画表示を含む他の適したファイルでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一个例子,用户可能期望被告知以特定动态空间位置的特定空间范围之内的所有实时天气数据和事件预测。

他の例では、ユーザは、特定の動的空間位置の特定の空間範囲内のリアルタイム象データおよび事象の予測を全て通知されることを望むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

仍作为另一个例子,也许用户仅对与通信器装置 11的即时位置无关的特定固定空间位置处和特定空间范围之内的特定天气模式感兴趣,。

他の例では、ユーザが、通信機装置11の当面の位置に関係なく、特定の固定空間位置で特定の空間範囲内の特定の象パターンだけに関心があるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以经由多个信号路径 38a、38b和 38c为多个销售商 36提供使用广播网络 10的天气分析单元 12的权利。

複数のベンダ36に複数の信号経路38a、38b、および38cを介してブロードキャストネットワーク10の象解析ユニット12へのアクセスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

销售商 36可以独立地将搜索信息输入到信息分析单元 12中,用于编译对销售商 36有用的信息数据集合。

ベンダ36は、独立して検索情報を象解析ユニット12に入力して、ベンダ36に有用な情報のデータセットをコンパイルすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为节省处理功率,天气分析单元 12可以周期性地确定哪个通信器装置 11被关断或在范围之外。

処理電力を節約するため、象解析ユニット12は、どの通信機装置11がターンオフされ、または範囲外にあるかを定期的に判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,天气分析单元 12可以与广播网络10的剩余部分分离并作为服务提供到广播网络 10。

あるいは、象解析ユニット12をブロードキャストネットワーク10の残りから分離してブロードキャストネットワーク10へのサービスとして提供することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

包含在预定义用户简档中的信息被输入到用户输入数据库 14,而输出天气警报及预报然后如以上讨论地产生。

事前定義ユーザプロファイルに含まれた情報は、ユーザ入力データベース14に入力され、次いで出力象警告および予報が上記で論じたように生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,图像处理单元 205将从摄像单元 201输入来的图像的电信号变换为如 YC信号那样的显示单元 204能显示的形式的信号,并输出到显示控制单元 203。

また、画像処理手段205は、撮像手段201から入力された画像の電的信号を、YC信号のような、表示手段204が表示できる形式の信号に変換し、表示制御手段203に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(11)在上述(1)~(10)任意一项所述的光传输装置中,所述光发送部还具备在所述电气传输部与所述发光元件之间配置的保护电路。

請求項11にかかる発明は、前記光送信部において、電伝送手段と発光素子との間に保護回路を備えることを特徴とする請求項1〜10のいずれか一項に記載の光伝送装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(14)在上述(1)~(11)任意一项所述的光传输装置中,所述电气传输部可通过无线方式传输电流。

請求項14にかかる発明は、前記電伝送手段が、無線方式により電流を伝送する手段であることを特徴とする請求項1〜11のいずれか一項に記載の光伝送装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在中央控制器 110处处理和协调多个小区间的调度信息,中央控制器 110知道通过电信网络在 MBSFN中发生的 MBMS传输。

複数のセル間のスケジューリング情報は、電通信ネットワークを通じてMBSFNにおいて生じるMBMS伝送を認識する、中央制御110において、処理および調整してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及电信,并且更具体地说,涉及有关无线终端应该操作在单个天线还是多个天线 (例如多输入多输出 (MIMO))模式的无线通信。

本発明は、電通信に関し、特に、無線端末が単一アンテナモードで動作すべきか、それとも複数アンテナ(例えば、多入力多出力(MIMO))モードで動作すべきかにかかわる無線通信に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送和接收控制部件 21包括电光转换部件 31、接口部件 32、格式转换部件 33、基带处理部件 34、时钟电路 35、控制部件 36、开关 37和存储器 38a、38b。

送受信制御部21は、電/光変換部31、インタフェース部32、フォーマット変換部33、ベースバンド処理部34、クロック回路35、制御部36、スイッチ37、メモリ38aおよび38bを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜头安装部 135可使用连接端子等与更换镜头 200电连接,并且,也可由卡止部件等机械部件机械地连接。

レンズマウント部135は、交換レンズ200と、接続端子等を用いて電的に接続可能であるとともに、係止部材等のメカニカルな部材によって機械的にも接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

DAA使调制解调器或类似装置与电话线路电气隔离,以控制电磁干扰 /射频干扰 (EMI/RFI)的发射。

DAAは、電磁干渉/無線周波数干渉(Electromagnetic Interference/Radio Frequency Interference、EMI/RFI)の放出を制御するために、モデムまたは類似するデバイスを電話ラインから電的に絶縁する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,不但可以用包装介质,而且可以用临时记录或者永久记录各种程序的半导体存储器、磁盘等实现这样的计算机可读记录介质。

さらに、かかるコンピュータ読取可能な記録媒体としては、パッケージメディアのみならず、各種プログラムが一時的もしくは永続的に記録される半導体メモリや磁ディスク等で実現しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,数字像素 (下文中将简称为“像素”)DPX具有光电转换器件、并且输出根据输入光子的电信号。

デジタル画素(以下、単に画素という場合もある)DPXは、上述したように、光電変換素子を有し、光子入射に応じて電信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在曝光时段内输入到每个像素 DPX的光子输入的存在 /不存在被作为电信号输出到输出信号线 131,并且在相应的感测电路 121中经历二元判决。

露光期間中の各画素DPXへの光子入射の有無は出力信号線131への電信号として出力され、対応するセンス回路121で2値判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOS图像传感器 100A包括行驱动电路 170和行控制线 180,以驱动像素阵列部分110A中的像素 DPX输出像素 DPX的电信号到输出信号线 131。

CMOSイメージセンサ100Aは、画素アレイ部110Aの画素DPXを駆動して、画素DPXの電信号を出力信号線131に出力させるための行駆動回路170、および行制御線群180を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOS图像传感器 100A包括电路块 200,其对通过输出信号线 131传送的电信号执行二元判决,并且逐像素地多次累积判决结果以生成具有灰度的二维成像数据。

CMOSイメージセンサ100Aは、出力信号線131を伝搬された電信号の2値判定し、判定結果を画素ごとに複数回集積して、階調ある2次元撮像データを生成する回路ブロック200を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在读取时,将到所选的像素的光子输入的存在 /不存在作为电信号输出到输出信号线 131(131-0、131-1、131-2、131-3、......),其依次经历感测电路 121A(121A-0、121A-1、121A-2、121A-3、......)中的二元判决。

読み出しの際は、選択画素への光子入射の有無が出力信号線131(−0〜−3、・・)への電信号として出力され、センス回路121A(−0〜−3)で2値判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,该实施例中要使用的每个数字像素具有光电转换器件,以及根据光子输入输出电信号的功能,并且例如配置为如图 4所示。

ところで、本実施形態に使用するデジタル画素は、前述したように、光電変換素子を有し、光子の入射に応じて電信号を出力する機能を有しおり、たとえば図4に示すように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5实施例中,捕获子系统 514被光学地耦合到拍摄对象512,并且还可以经由系统总线 516被电气地耦合到控制模块 518。

図5の実施形態では、取り込みサブシステム514を写真対象512に光学的に結合することができ、またシステムバス516を介して制御モジュール518に電的に結合することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

目前的 LTE标准被认为是国际电信联盟 (“ITU”)第三代合作伙伴计划 (“3GPP”),R8版本,虽然术语 LTE经常被用于参考所述标准。

LTEという用語はしばしば標準仕様を指すために使用されるが、実際のLTE標準仕様は、国際電通信連合(ITU)第3世代パートナーシッププロジェクト(3GPP)のリリース8として知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

12.如权利要求 11所述的网络系统,其中所述无线客户端包括与以下至少一个兼容的无线桥: 电子电气工程师协会 IEEE 802.11a、IEEE802.11b、IEEE802.11e、IEEE802.11g、IEEE802.11i、IEEE 802.11k、IEEE802.11n、IEEE802.11v以及 IEEE802.11w。

12. 前記複数の無線クライアントが、電電子技術者協会(IEEE)802.11a、IEEE802.11b、IEEE802.11e、IEEE802.11g、IEEE802.11i、IEEE802.11k、IEEE802.11n、IEEE802.11v、およびIEEE802.11wの少なくとも一つに準拠する無線ブリッジを含む、請求項11に記載のネットワークシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

所有设备 (开关 S1、S2、S3、S4、S5、S6、S7、发光体 L1,1、L1,2、L2,1、L2,2、L3,1、L3,2、L4,2、L4,2、L4,3、L5,1、L5,2、L6,1、L6,2、L6,3和通风器 V7)设有电子标记 T,例如 RFID标记,该标记存储与设备关联的唯一标识符。

全ての装置(スイッチS1、S2、S3、S4、S5、S6、S7、照明器具L1,1、L1,2、L2,1、L2,2、L3,1、L3,2、L4,1、L4,2、L4,3、L5,1、L5,2、L6,1、L6,2、L6,3、及び換扇V7)は、該装置に関連する一意な識別子を保存した、例えばRFIDタグのような電子タグTを備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 2中所示设备相对比,这里使用标记 T’而不是 RFID标记 T,该标记 T’电连接到发光体 L4的壳的螺丝 18、19中的至少一个。

図2に示された装置とは異なり、ここでは、照明器具L4の筐体のねじ18、19の少なくとも一方に電的に接続されたタグT'が、RFIDタグTの代わりに用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而,与图 2的调试系统 10相对比,读取设备 3’这里不是 RFID读取器而是与螺丝刀 1’的金属顶端 9电接触的读取器 3’。

従って、読み取り装置3'はここでは、図2のコミッションシステム100とは異なり、RFID読み取り器ユニットではなく、ねじ回し1'の金属の先端9と電的に接触した読み取り器3'である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这一调试系统 100’中,读取设备 3’经由由金属螺丝 19和螺丝刀 1’的金属顶端 9给出的电连接来读取电子标记 T’中存储的标识符 ID4。

該コミッションシステム100'においては、電子タグT'に記憶された識別子ID4が、金属のねじ及びねじ回し1'の金属の先端9により与えられる電的接続を介して読み取り装置3'により読み取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

改变为客户机 MIPv6需要在客户机 MIPv6网络区域 (例如,子网或子 (域 ))内在移动节点 200配置用于通信的新的拓扑上正确的转交地址。

クライアントMIPv6への変更は、クライアントMIPv6ネットワークエリアの内部のモバイルノード200での通信のための新しい位相的に正しい付アドレスの構成(例えば、サブネット又は(サブ)ドメイン)を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收 IKE_SA_INIT请求的新的归属代理 (基于 NAI)注意到它正服务于移动节点,并且通过不带有重新定向信息的常规 IKE_SA_INIT回复来回复。

IKE_SA_INIT要求を受信する新しいホームエージェントは、自身がモバイルノードをサーブしていることに(NAIに基づいて)が付き、そして、リダイレクト情報のない通常のIKE_SAJNIT応答で応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

隧道设立消息可以将 UE(移动节点 )当移交时所配置的新的转交地址用作源地址。

トンネルセットアップメッセージは、ハンドオーバーの直後にUE(モバイルノード)によってソースアドレスとして構成された新しい付アドレスを用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在“国际移动通信 2000”(IMT-2000,国际电信联盟指定的“3G”频带 )中紧靠 FDD上行链路信道的 TDD信道的分配,提供了这方面的可行性 的证明。

“International Mobile Telecommunications 2000”(IMT-2000、指定の‘3G’帯域の国際電通信連合)でFDDアップリンクチャネルに直接隣接してTDDチャネルを割り当てることは、この実現可能性の証拠を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实施方式 6是,自动包围模式 (以下,简称为“AB模式” )下的拍摄后,将满意的图像设定为主图像的情况。

実施の形態6は、オートブラケットモード(以下、「ABモード」と略記する)での撮影の後、おに入りの画像を主画像に設定する場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集

拍摄结束后,在步骤S509,转移到显示模式,从以AB模式拍摄的图像中选择满意的图像 (步骤 S510)。

撮影が終了すると、ステップS509で、表示モードに移行し、ABモードで撮影された画像の中からおに入りの画像を選択する(ステップS510)。 - 中国語 特許翻訳例文集

保持插座 1设置有导电连接部 5,导电连接部 5设置有针对端子 7的电连接器 6,所述通信设备在安装在所述保持插座内时附接至端子 7。

保持ソケット1には、導電結合部5が設けられており、該導電結合部5には、通信装置が保持ソケット内に搭載される場合に通信装置が取り付けられる端子7への電的接続6がなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 142 143 144 145 146 147 148 149 150 .... 159 160 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS