「水」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

孤立政策宣告破产。

孤立政策は水泡に帰した． - 白水社 中国語辞典

口若悬河((成語))

立て板に水のようにしゃべる． - 白水社 中国語辞典

汛情严重

増水が重大な事態に達する． - 白水社 中国語辞典

喝口热水压咳嗽。

お湯を1口飲んでせきを鎮める． - 白水社 中国語辞典

把院子都给淹了。

庭をすっかり水浸しにした． - 白水社 中国語辞典

他眼眶里含着泪水。

彼の目には涙が浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

大鸭儿梨一兜水儿。

大きな‘鸭儿梨’は多汁である． - 白水社 中国語辞典

至于“打落水狗”，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定。

「水に落ちた犬を打つ」となると，そう簡単でない．犬はどんな犬なのか，そしてまたどのように水に落ちたのかを見てから決めなければならない． - 白水社 中国語辞典

易涝易旱

冠水しやすく日照りになりやすい． - 白水社 中国語辞典

几条鱼在水里游着。

何匹かの魚が泳いでいる． - 白水社 中国語辞典

油光水滑

（頭髪などが）つやつやすべすべしている． - 白水社 中国語辞典

这买卖没有什么油水。

この商売は何のうまみもない． - 白水社 中国語辞典

淤泥把阴沟塞住了。

泥が下水道をふさいでしまった． - 白水社 中国語辞典

鱼水情深((成語))

互いに離れ難いほど親密である． - 白水社 中国語辞典

鱼水之交((成語))

互いに離れ難い親友． - 白水社 中国語辞典

鱼水和谐((成語))

夫婦の気持ちが打ち解ける． - 白水社 中国語辞典

原封烧酒

（未開封の→）水で割っていない焼酎． - 白水社 中国語辞典

月白色的疗养院

薄水色のサナトリウム． - 白水社 中国語辞典

这批水泥谁运？

このセメントは誰が運ぶのか？ - 白水社 中国語辞典

木头泡糟了。

木が水に漬かってふやけた． - 白水社 中国語辞典

河里有一道闸。

川の中に水門が1つある． - 白水社 中国語辞典

干笋子泡涨了。

干し筍が水に漬かって膨らんだ． - 白水社 中国語辞典

沼泽地

沼沢地，水草の生い茂った沼地． - 白水社 中国語辞典

把汽水拿冰镇上。

サイダーを氷で冷やす． - 白水社 中国語辞典

对黄河进行治理。

黄河に対し治水を行なう． - 白水社 中国語辞典

氢已经置换出来了。

水素が置換されて出て来た． - 白水社 中国語辞典

竹帘画

竹のすだれに描いた山水画． - 白水社 中国語辞典

祝贺你获得跳水第一名。

飛び込みの優勝おめでとう． - 白水社 中国語辞典

追赶世界先进水平

世界の先進レベルに追いつく． - 白水社 中国語辞典

白衬衣被汗水渍黄了。

白いシャツが汗で黄ばんだ． - 白水社 中国語辞典

渍麻

（繊維を取るため）麻を水に浸す． - 白水社 中国語辞典

总量化水平 N是各量化水平 n的总和。

総合量子化レベルNは、個々の量子化レベルnの総和である。 - 中国語 特許翻訳例文集

总量化水平 N是各量化水平n的总和。

総合量子化レベルNは、個々の量子化レベルnの総和である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明水平噪声处理算法的图。

図7は水平ノイズ処理のアルゴリズムを説明した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是一种传统注水算法的流程图。

【図6】従来の注水法アルゴリズムのためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储部件 256的输出连接到水平信号线 18。

データ記憶部256の出力は、水平信号線18に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是第 5实施方式的照相机模块中的水平剖面图。

【図12】第5の実施形態のカメラモジュールにおける水平断面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

此纵横比加大水平导线之间的间隔。

このアスペクト比は、水平方向のワイヤを一定の間隔を空けて置く。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平线 (HL1和 HL2)组 301和 302连接到行扫描电路 300。

水平線（HL1および2）301および302は、行走査回路300に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二共用输出线 12也可被称为水平输出线。

第2の共通出力線12は水平出力線とよぶこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32D是显示了各个水平线的点亮时段的图。

図32（D）は、各水平ラインの点灯期間を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在水平 CCD503的各个传输段，连接有垂直 CCD504。

水平CCD503の各転送段には、垂直CCD504が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2表示水印图像生成部 503生成的水印图像的例子。

【図2】透かし画像生成部503が生成する透かし画像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，水平扫描电路 104可被配置为移位寄存器。

水平走査回路は例えばシフトレジスタで構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 14所示，在每秒 60场的隔行扫描方法中，图像具有 1920样本的有效水平尺寸和 1080的有效垂直行数 (1920×1080@60i)的情况下，水平尺寸 (水平同步时段 )变为 2200样本，而有效水平尺寸变为 1920样本。

例えば、図14に示されるように、有効水平サイズ1920サンプル、有効垂直ライン数1080本、毎秒60フィールドの飛び越し走査方式（1920×1080＠60i）の画像の場合、水平サイズ（水平同期期間）は2200サンプルとなり、有効水平サイズは1920サンプルとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 280样本。

この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は280サンプルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如如图 14所示，在每秒 24场的逐行扫描方法中，在图像具有 1280样本的有效水平尺寸和 720的有效垂直行数 (1280×720@24p)的情况下，水平尺寸 (水平同步时段 )变为 4125样本，而有效水平尺寸变为 1280样本。

また、例えば、図14に示されるように、有効水平サイズ1280サンプル、有効垂直ライン数720本、毎秒24フィールドの順次走査方式（1280×720＠24p）の画像の場合、水平サイズ（水平同期期間）は4125サンプルとなり、有効水平サイズは1280サンプルとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，H消隐值 (水平消隐间隔 )为 2845样本。

この場合、Hブランク値（水平ブランク期間）は2845サンプルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一水平 802被定义为高于第二水平 803的值。

第一レベル802は、第二レベル803よりも高い値に定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将详细描述水平分析滤波。

まず、水平分析フィルタリングの処理について具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集