「永」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我会永远等你的。

あなたをいつまでもお待ちします。 - 中国語会話例文集

我永远都是你那一方的。

私はいつもあなたの味方です。 - 中国語会話例文集

请永远保持健康。

いつまでも元気でいてください。 - 中国語会話例文集

我永远不会忘记。

私はいつまでも忘れないだろう． - 白水社 中国語辞典

浩气长存((成語))

浩然の気は永遠に不滅である． - 白水社 中国語辞典

语意隽永，耐人寻味。

言葉が意味深く，味がある． - 白水社 中国語辞典

一朝成千古

ある日突然永の別れとなる． - 白水社 中国語辞典

“保罗”和“阿勒奎恩”是永久的，而面具是变化的。

「Paul」および「Harlequin」は永久的である一方、マスクは変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

十年，就永恒的时间而言，它只是短促的一瞬间。

10年，永久の時間から言えば，それは慌ただしい一瞬にすぎない． - 白水社 中国語辞典

他的光辉事迹永远鼓舞我们奋勇向前。

彼の輝ける事跡は永遠に我々を鼓舞して勇往邁進させる． - 白水社 中国語辞典

旧社会的苦难，我是永远不会忘记的。

旧社会の苦難は，私は永遠に忘れることがない． - 白水社 中国語辞典

他的英雄形象永远留在人民的心里。

彼の英雄としての姿は永久に人民の心に残っている． - 白水社 中国語辞典

我将永远铭记老师的教诲。

私は永遠に先生の教えを心に刻みつけるであろう． - 白水社 中国語辞典

老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。

先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い． - 白水社 中国語辞典

老师对我的培养永远难忘。

先生が私を育ててくださったことは永遠に忘れ難い． - 白水社 中国語辞典

谁想得到，这次送别竟成了永别。

この度の見送りが永遠の別れになるとは，誰が考えたであろうか． - 白水社 中国語辞典

光辉业绩将永垂史册。

輝かしい功績は永遠に歴史の記録に名を残すであろう． - 白水社 中国語辞典

那次的话别竟成了永别。

あの時のお別れのあいさつがなんと永遠の別れとなるとは． - 白水社 中国語辞典

这张照片我一直保存着，作为永久的纪念。

この写真は永遠の思い出としてずっと残しておく． - 白水社 中国語辞典

不料，那一次见面竟成为我们的永诀。

思いがけなく，あの時会ったのがなんと我々の永久の別れとなった． - 白水社 中国語辞典

为正义事业献身的英雄们永生！

正義の事業のために一身をささげた英雄たち永遠に不滅であれ！ - 白水社 中国語辞典

他们被奴役践踏的时代永远地结束了。

彼らが奴隷として踏みにじられる時代は永遠に終わった． - 白水社 中国語辞典

这号角，永远召唤着人们奋勇前进。

このらっぱは，永遠に人々に勇気を奮って前進するよう訴えている． - 白水社 中国語辞典

祖国的召唤永远系着海外赤子的心。

祖国の呼びかけは永遠に海外同胞の心につながっている． - 白水社 中国語辞典

这些诤言我将永远铭记在心里。

これらの直言は私は永遠に心に銘記するだろう． - 白水社 中国語辞典

幽明永隔((成語))

（あの世とこの世は永遠に隔たる→）（死者を悼んで）幽明永遠に境を異にする，いったん死別すればもう二度と会えない． - 白水社 中国語辞典

AKA程序使用永久 UE识别码，其可为国际移动订户识别码 (IMSI)。

AKA手続きは、国際移動加入者識別子（IMSI）であってもよい、永久のUE識別子を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然很伤心，但是这份心情那些家伙永远不会明白吧。

悲しくて、でもこの気持ちはあいつらには永遠に分からないでしょう。 - 中国語会話例文集

永续年金是满期不定的现金流动。

永久年金とは終期を定めずに発生するキャッシュフローのことである。 - 中国語会話例文集

没有人怀念也没有人为他哀悼，男子就这样永世长眠。

男は懐かしく思われることも悲しまれることもなく永遠に眠る。 - 中国語会話例文集

这个机器的平均工作时间为1天1小时的话，是半永久式的。

この機械は平均稼動時間が1日1時間だと半永久的に持ちます。 - 中国語会話例文集

这位作者试着就永远和无常进行比较讨论。

この著者は永遠性と無常観について比較検討しようとしています。 - 中国語会話例文集

他死了吗？不，他永远活在人们的心里。

（自問自答して）彼は死んだか？いや，彼は永遠に人々の心の中に生きている． - 白水社 中国語辞典

烈士的精神将万世不朽，永远刻在人们的心里。

烈士の精神は万世不滅であり，永遠に人々の心の中に刻まれている． - 白水社 中国語辞典

愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。

愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない． - 白水社 中国語辞典

我想成为一颗星星，永远嵌镶在祖国的天幕上。

私は1つの星となって，永久に祖国の大空にはめ込まれることを願っている． - 白水社 中国語辞典

难道我们国家要永远穷下去，永远落后下去？

我々の国はいつまでも貧乏で，いつまでも立ち後れていなければならないのか？ - 白水社 中国語辞典

这事在心版上烙下了永难磨灭的痕迹。

この事は永久にぬぐうことのできない痕跡を心の奥底に焼きつけた． - 白水社 中国語辞典

为民请命的…先生献身中得到永生。

人民を助けるために立ち上がった…先生は一身をささげる中から永遠の生命を得た． - 白水社 中国語辞典

正常的感情不会像地下水，永远在重重的压抑下运行。

正常な感情は地下水のように，永遠に重い抑圧の下でぐるぐる回ることはない． - 白水社 中国語辞典

老师，我永远忘不了您对我的栽培。

先生，あなたが私を育ててくださったことを私は永久に忘れることはできません． - 白水社 中国語辞典

他那光辉的名字永远珍藏在人们的心里。

彼の輝かしい名前は永遠に人々の心の中に大切にしまわれている． - 白水社 中国語辞典

我们到永远支持你。

私たちはいつでもあなたたちを応援しています。 - 中国語会話例文集

我们每十年评估一次公司的持久价值。

われわれは10年に一度成長永続価値を見積もる。 - 中国語会話例文集

不管是现在还是将来，我永远爱你。

今もこの先も君を愛し続ける。 - 中国語会話例文集

她永远不能忘记父亲的事情。

彼女はいつまでも父親のことが忘れられなかった。 - 中国語会話例文集

希望她永远幸福。

彼女がずっと幸せでありますように。 - 中国語会話例文集

我永远无法忘记你。

僕は貴方をいつまでも忘れられない。 - 中国語会話例文集

我永远无法忘记那场恋爱。

僕はあの恋をいつまでも忘れられない。 - 中国語会話例文集

我永远无法把那份爱恋忘记。

僕はいつまでもあの恋を忘れられない。 - 中国語会話例文集