「求」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述叶节点的第一路径被断开的状态是由网络管理系统来检查的。

2. リーフノードの第1の経路の遮断された状態が、ネットワーク管理システムによって検査される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 9所述的系统，其进一步包括： 用于检查第一路径被断开的状态的网络管理系统。

10. 第1の経路の遮断された状態を検査するためのネットワーク管理システムをさらに含む、請求項9に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的范围旨在由所附权利要求及其等同物来限定。

本発明の範囲は、添付の特許請求の範囲およびその均等物によって定義されることが意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 如权利要求 17所述的方法，其中所述多个经编码的数据分组是根据 H.264/AVC编码标准被编码的。

18. 前記複数の符号化されたデータパケットは、H．264／AVC符号化規格に従って符号化される、請求項17の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 12所述的通信设备，其中该通信设备是电信系统中的 UE。

13. 前記通信装置は、遠距離通信システムにおけるUEであることを特徴とする請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 216，UE中处理MAC-d流的协议层向 RLC层指示要求的值。

ステップ216で、MAC−dフローをハンドリングするUEでのプロトコルレイヤは要求された値をRLCレイヤに指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.如权利要求 1所述的方法，其中所述处理 (210，410)的步骤由中间服务器 (12)执行。

3. 前記処理するステップが、中間サーバにより実行される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如权利要求 1所述的方法，其中所述第一从属数字对象 (3a，3c)具有对应的标签(6a，6c)。

6. 前記第1の従属デジタルオブジェクトが、対応するタグを持つ、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的方法，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。

4. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 6所述的无线通信装置，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。

9. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項6に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的方法，其特征在于，该多个次先进式前导中的每一个载送完整的小区 ID信息。

7. 前記複数のSAプリアンブルのそれぞれは、完全なセルID情報を運ぶことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.如权利要求 10所述的基站，其特征在于，该多个次先进式前导中的每一个载送完整的小区 ID信息。

16. 前記複数のSAプリアンブルのそれぞれは、完全なセルID情報を運ぶことを特徴とする請求項10に記載の基地局。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，H-AAA可经由到访网络接收关于移动站的认证请求。

例えば、H−AAAは、移動先ネットワークを介して移動局に関する認証要求を受信することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，当发生此类拒绝时，H-AAA还可通知 DMU服务器，由 DMU服务器经由 H-SMSC发起基于 SMS的 DMU请求。

しかし、そのような拒否が行われると、H−AAAは、SMSベースのDMU要求を開始するDMUサーバに、H−SMSCを介して通知することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

自 V-AAA向 H-AAA的消息可以是移动节点 AAA授权请求 (MN-AAA AUTH REQ)消息。

V−AAAからH−AAAへのメッセージは、MN−AAA AUTH REQ（移動ノードAAA許可要求）メッセージであることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此， DMU服务器 120将“DMU请求”消息发送给短消息服务中心 (SMSC)122以便发送给MS 102。

そこでDMUサーバ120は、MS102に送信されるようにSMSC（ショート・メッセージ・サービス・センタ）122に「DMU要求」メッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，请求 326可用具有相对应的公钥的 Rivest Shamir Adleman(RSA)私钥来加密。

例えば、この要求326は、対応する公開鍵を有するRSA（Rivest Shamir Adleman）秘密鍵で暗号化されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，一旦接收到认证请求 410， H-AAA 412可基于密码密钥尝试执行对MS 400的典型认证 414。

最初、認証要求410を受信すると、H−AAA412は、暗号鍵に基づいてMS400の通常の認証を実行しようと試みること414が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此办法中，H-AAA 412使用承运商 ID来探知请求方MS 400正在到访网络中漫游。

このアプローチにおいて、H−AAA412は、通信事業者IDを使用して、要求側MS400が移動先ネットワークにおいてローミングしていることを確かめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，H-AAA 412可基于请求 410中接收到的 IMSI或MIN确定MS 400为归属网络的订户。

つまり、H−AAA412は、要求410の中で受信されたIMSIまたはMINに基づいて、MS400がホーム・ネットワークの加入者であると判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 800可核查请求方移动站是否具有有效密码密钥。

サーバ800が、要求側移動局が有効な暗号鍵を有するかどうかを検査することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此类文本消息接发信道可不同于用于所请求的服务的信道。

そのようなテキスト・メッセージング・チャネルは、要求されたサービスに関するチャネルと異なることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应， DMU服务器 1100可生成将被发送给移动站的 DMU请求。

これに応答して、DMUサーバ1100は、移動局に送信されるべきDMU要求を生成することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 DMU服务器接收对到访网络中的移动站的密钥更新请求 (1202)。

移動先ネットワークにおける移動局に関する鍵更新要求が、DMUサーバによって受信されることが可能である（1202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些实施例的描述旨在成为解说性的，而并非旨在限定权利要求的范围。

これらの実施形態の説明は、例示的であるものとされ、特許請求の範囲を限定することは意図していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实现中，令牌 502可能具有关于它正向哪个验证器发送认证请求 510的知识。

一実装形態では、トークン502は、認証要求510の送信先であるベリファイアがどれであるかを知っていることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌通过发送带有其令牌 ID的认证请求 614来发起交易。

トークンは、そのトークンIDとともに認証要求614を送信することによってトランザクションを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到认证请求，验证器 604就使用该令牌 ID来标识与令牌 602相关联的验证器密钥 VKa 608。

認証要求を受信すると、ベリファイア604は、トークンIDを使用して、トークン602に関連する検証鍵VKa608を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(经由低带宽接口 )从令牌接收认证请求连同令牌标识符 (1102)。

1102において、（低帯域幅インターフェースを介して）トークンから認証要求をトークン識別子とともに受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理电路 1204还被配置成经由接口 1206从一个或更多个验证器接收对谜题的请求。

処理回路1204はまた、インターフェース1206を介して1つまたは複数のベリファイアからパズルの要求を受信するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

助手可从验证器接收对与令牌标识符相关联的谜题的后续请求 (1306)。

1306において、ヘルパーは、トークン識別子に関連するパズルについての後続の要求をベリファイアから受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.如权利要求 1-10中任意一个所述的方法，其中所述获取设备是手持电子设备。

13. 前記取得装置は、ハンドヘルド電子装置である、請求項1から10のいずれかに記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.如权利要求 1-10中任意一个所述的方法，其中所述至少一个目的设备是个人计算机。

15. 前記少なくとも1つの行先装置は、パーソナルコンピュータである、請求項1から10のいずれかに記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 1所述的印刷系统，其中所述彩色图像记录装置是扫描仪。

9. 前記カラー画像記録装置はスキャナであることを特徴とする請求項1に記載の印刷システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 1所述的印刷系统，其中所述彩色图像记录装置是照相分光光度计。

10. 前記カラー画像記録装置は分光光度計であることを特徴とする請求項1に記載の印刷システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 /打印机 108包括用于远程数据处理系统 102所请求的打印作业的打印队列。

印刷サーバ／プリンタ108は、遠隔データ処理システム102により要求される印刷ジョブのための印刷キューを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，打印服务器 /打印机 108包括用于执行与打印请求相关联的操作的控制单元。

さらに、印刷サーバ／プリンタ108は、要求を印刷することに関連する動作を実行する制御ユニットを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1所述的设备，其中，响应于输入禁用设备内的衰落保护。

5. 前記入力に応答して内部のフェージング保護が無効にされる、請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 8所述的方法，还包括： 对较低分辨率时间领先流进行解码的机制。

9. 低解像度の時間的に進んだストリームを復号するメカニズムをさらに含む、請求項8に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.根据权利要求 15所述的方法，还包括： 响应于输入，禁用 (306)衰落保护。

16. 前記入力に応答してフェージング保護を無効にするステップ（306）を含む、請求項16に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.根据权利要求 15所述的方法，响应于输入，禁用对所述第二信号可操作的时间延迟操作。

17. 前記入力に応答して前記第2の信号上で動作する時間遅延処理を無効にする、請求項15に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 15所述的方法，其中，所述输入包括省电模式选择器处的用户输入。

18. 前記入力が電力モード・セレクタでのユーザ入力を含む、請求項15に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，记录参数组合信息存储单元 610是在权利要求中描述的记录参数存储单元的例子。

また、記録パラメータ組合せ情報記憶部610は、特許請求の範囲に記載の記録パラメータ記憶部の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它特征、目标和优点将从描述和图式以及从权利要求书而显而易见。

他の特徴、目的および利点は、説明および図面、ならびに特許請求の範囲から明らかになるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 2所述的方法，其中所述第一位置包含实际边界位置，且其中所述第二位置包含假边界位置。

13. 前記第1の位置は実境界位置を備え、前記第2の位置は偽境界位置を備える、請求項2に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

29.根据权利要求 18所述的设备，其中所述第一位置包含实际边界位置，且其中所述第二位置包含假边界位置。

29. 前記第1の位置は実境界位置を備え、前記第2の位置は偽境界位置を備える請求項18に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通常的要求是信道切换时间尽可能的小，例如，小于一秒钟。

例えば、チャネルザッピング時間をできるだけ短く、例えば1秒未満とすることがしばしば要求される。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.一种包括用于执行权利要求 19所述的方法的计算机可读代码的计算机可读介质。

20. 請求項19に記載された前記方法を実行するためのコンピュータ実行可能コードを備えるコンピュータ可読媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2的设备 (30)，其中响应于所述第二信号来控制所述修改的信号的幅度。

3. 前記変更された信号の振幅は、前記第二の信号に応答して制御される、請求項2記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 2的设备 (30)，其中所述反射器 (35)还包括定向耦合器 (12)和可变增益放大器 (24)。

4. 前記反射体は、方向性結合器と可変利得増幅器とを更に有する、請求項2記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集