| 意味 | 例文 |
「決」を含む例文一覧
該当件数 : 5662件
以上所言决无诋毁名家、骇世惊俗的意思。
以上述べたことは決して有名人を誹謗したり，世間を驚かせるという意味はない． - 白水社 中国語辞典
因为他事先留了地步，所以事情很顺利地就解决了。
彼はあらかじめ余地を残しておいたので，事柄はすらすらと解決した． - 白水社 中国語辞典
点名工程
関係部門の審査・決定を経ず，ただ特定の指導者の同意によって始められた土木工事． - 白水社 中国語辞典
定额管理
どれだけの材料・労働力・時間を用いてどれだけの製品を生産するかを決める企業の管理方法． - 白水社 中国語辞典
我定神一想，觉得这道题并不难。
気を落ち着けて考えてみると，この出題は決して難しいものではなかった． - 白水社 中国語辞典
如果在枝节问题上兜圈子，那就什么事也办不成了。
枝葉末節で堂々巡りをするなら，どのような問題も解決できない． - 白水社 中国語辞典
她的确长得并不漂亮，不会引起人家的妒忌。
彼女は確かに決してきれいではないので，人の嫉妬を買うことはありえない． - 白水社 中国語辞典
两人虽然闹僵了，但她并没有与他断绝关系。
2人は仲がこじれてどうにもならなくなったが，彼女は彼と決して関係を断ち切らなかった． - 白水社 中国語辞典
老吏断狱((成語))
（老練な裁判官が判決を下す→）豊かな経験を持つ人は物事の是非の判断が的確である - 白水社 中国語辞典
我们要锻炼观察、分析和解决问题的能力。
我々は問題を観察し分析し解決する能力を高めなければならない． - 白水社 中国語辞典
认识到事物内部的二重性给解决矛盾打开了方便之门。
事物内部の二重性を認識することは矛盾の解決のために大いに役立つ． - 白水社 中国語辞典
他二乎了半天，也没拿出个主意来。
彼は長い間思い惑っていたが，それでも考えを決めることができなかった． - 白水社 中国語辞典
这项任务你尽管交给他吧，他决不会有二话。
この任務はどんどん彼に与えなさい，彼は決して文句は言わないから． - 白水社 中国語辞典
超标排污，即使罚单位的钱也不能解决问题。
基準を超えた汚染物質の排出は，たとえ事業所から罰金を取っても問題は解決できない． - 白水社 中国語辞典
我们得想法子解决这个问题。
私たちは（方法を考えて→）なんとかしてこの問題を解決しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
此人绝非等闲之辈，你可知否？
その人は決して物事をいい加減にする人ではない，あなたはそれを知っているか？ - 白水社 中国語辞典
民族资产阶级的经济地位规定了他们的软弱性。
民族ブルジョアジーの経済的地位が彼らの軟弱性を決定的にしている． - 白水社 中国語辞典
你就歇会儿吧，早晚还能…没有人来接班？
少し休んでおいたらどうですか，遅かれ早かれ誰か引き継ぎに来るに決まっているんですから． - 白水社 中国語辞典
她横了横心，狠命地朝着那两个哨兵呼喊。
彼女はどうにでもなれと覚悟を決めると，その2人の歩哨に向かって力の限り叫んだ． - 白水社 中国語辞典
河堤受洪流的冲刷，有塌方决口的危险。
川の堤防が大きな流れに洗い流されて，土砂崩れや決壊の虞がある． - 白水社 中国語辞典
我们并不讳言，前两年我们有过困难时期。
2，3年前，我々に困難な時期があったということを，我々は決して包み隠すつもりはない． - 白水社 中国語辞典
这个问题长期解决不了，现在才有点活路。
この問題は長い間解決不能であったが，今やっと活路が開かれた． - 白水社 中国語辞典
鉴于灾情严重，政府决定减免农业税。
被災状況が深刻であるのにかんがみ，政府は農業税の減免を決めた． - 白水社 中国語辞典
连续吃药必须留一定的间隔。
続けて薬を飲むときは必ず決められた時間の間隔を取らなければいけない． - 白水社 中国語辞典
审定一张图纸要经九道手续。
1枚の設計図を審査決定するのに9とおりもの手続きを経なければならない． - 白水社 中国語辞典
由于他居中斡旋，他俩的矛盾很快就解决了。
彼が中に立って斡旋したので，彼ら2人の対立は間もなく解決した． - 白水社 中国語辞典
明天我们能不能飞往意大利，决定于天气好不好。
明日我々がイタリアへ飛ぶことができるかどうかは，天候のよしあしによって決まる． - 白水社 中国語辞典
她并不屈服，向我开起连珠炮来了。
彼女は決して屈することなく，機関砲を撃つように私に厳しい批判を浴びせた． - 白水社 中国語辞典
他慷慨地说：“一个革命者，牺牲生命，并不算什么希奇事。”
彼は激越な口調で，「革命家が命をささげることは決して珍しいことではない」と言った． - 白水社 中国語辞典
革命是现实的事，决不像你想像的那般浪漫。
革命は現実的な事で，決して君の想像するようにロマンチックではない． - 白水社 中国語辞典
造地铁，建立交，才能解决交通问题。
地下鉄や立体交差橋を作って，初めて交通問題を解決することができる． - 白水社 中国語辞典
旧时婚姻，由父母包办，还必须媒人介绍。
昔結婚は，親によって決められただけでなく，仲人の媒酌が必要であった． - 白水社 中国語辞典
他们节衣缩食决心培养出一个读书人“支撑门户”。
彼らは衣食を節約して「家を支える」読書人を育てようと決心した． - 白水社 中国語辞典
谋事在人，成事在天。((成語))
（事を計画するのは人だが，その成否を決めるのは天である→）人事を尽くして天命を待つ． - 白水社 中国語辞典
他完全是出于真情，而绝不是为了攀亲。
彼は全く純真な気持ちからであって，決して親戚関係を結んで取り入るためではない． - 白水社 中国語辞典
你要是气不忿儿，你跟他讲理去。
君，もし我慢できないなら，出かけて行って彼と決着をつけるように話し合ったらよい． - 白水社 中国語辞典
事情能否成功取决于主客观的条件。
事柄が成功し得るか否かは主観的客観的条件によって決まる． - 白水社 中国語辞典
农业生产能否发展取决于科学技术知识的普及。
農業生産が発展し得るか否かは科学技術知識の普及によって決まる． - 白水社 中国語辞典
同志之间应开诚布公，决不能玩弄权术。
同志の間では私心を狭まず誠意をもって接し，決して権謀をもてあそんではならない． - 白水社 中国語辞典
这件事我无法做出决定，因为已经超越我的权限。
この事は私は決定の下しようがない，なぜなら既に私の権限を越えているから． - 白水社 中国語辞典
什么矛盾都上交，不找上头就不能解决问题。
どんな難問もみな上に上げ，上の人に頼まなければ問題を解決できない． - 白水社 中国語辞典
用上派的办法解决乡党委书记的人选。
上級機関が委任するという方法で郷党委員会書記の人選を解決する． - 白水社 中国語辞典
还是您圣明，您这个主意真解决问题。
やっぱりあなたはものわかりがよい，このお考えは本当に問題を解決する． - 白水社 中国語辞典
我们实际地学会了怎么解决这种问题。
我々はどのようにしてこのような問題を解決するかを実際的に学んだ． - 白水社 中国語辞典
解决思想问题一定善于疏导。
思想問題を解決するためには正しい方向に導くことが上手でなければならない． - 白水社 中国語辞典
上海港压船压货严重，市政府命令紧急疏港。
上海港は滞船滞貨がひどく，市役所は緊急に滞船滞貨を解決するように命令した． - 白水社 中国語辞典
滹沱河发了水，决定暂时疏散，我留本村。
滹沱河に大水が出て，ひとまず（人を）疎開させることを決定したが，私は本村にとどまった． - 白水社 中国語辞典
这工作很琐细，要做好并不容易。
この仕事はとてもこまごましていて，ちゃんとやろうとすると決して容易ではない． - 白水社 中国語辞典
两个单位踢皮球，半年也没着落。
2つの部門の間で押しつけ合いをして，半年たってもまだ決着がつかない． - 白水社 中国語辞典
今天晚上开会就决定这件事，你等着听信吧。
今晩会議を開いてこのことを決めるから，君は知らせを待っていなさい． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
