| 意味 | 例文 |
「沈葆テイ」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
本メールは現在契約いただいている方全員へお送りしています。
这封邮件是发给签订了合同的各位的。
- 中国語会話例文集
秋葉原に開店予定のアンテナショップの用地を選定しています。
正在为秋叶原的门面选址。 - 中国語会話例文集
定期検査のため工場は現在稼動を停止しています。
由于定期检查，工厂现在停止运作了。 - 中国語会話例文集
金額の訂正
修改金额 - 中国語会話例文集
今頃になって
到现在 - 中国語会話例文集
絵の中の乗馬をしている婦人は画家の妻と考えられれている。
画中骑马的女人被认为是画家的妻子。 - 中国語会話例文集
これから今後この協力を続けていただきたいと期待しています。
期待今后我们的继续合作。 - 中国語会話例文集
ホストになっていただく人たちに私たちは感謝しています。
我们很感谢主办方的人们。 - 中国語会話例文集
その男性は、武器を持っていて、兵士のような格好をしている。
那个男性拿着武器，打扮得像士兵一样。 - 中国語会話例文集
離れていても私はあなたをずっと一途に想っているよ。
就算分开了，我和你还是一条心。 - 中国語会話例文集
象に乗るツアーが空いているか確認していただけますか。
能请你确认一下乘大象的观光项目还有空位吗？ - 中国語会話例文集
世界に通用するダンサーを育てていきたいと思っています。
我想培养世界公认的舞者。 - 中国語会話例文集
企業独自の方法により、低価格での提供が実現されている。
用企业自己的方法实现了低价格提供商品。 - 中国語会話例文集
ミスを訂正する。
改正错误。 - 中国語会話例文集
ネジで固定する。
用螺丝固定。 - 中国語会話例文集
一生をかけて
花费一生 - 中国語会話例文集
一旦停止する
暂且停止 - 中国語会話例文集
一定濃度の
一定浓度的 - 中国語会話例文集
運用の前提
运用的前提 - 中国語会話例文集
巻尺で測定
用卷尺测量。 - 中国語会話例文集
休みの予定
假期的行程 - 中国語会話例文集
決定しました。
已经决定了。 - 中国語会話例文集
原因の特定
原因的查明 - 中国語会話例文集
限定的である
是限定的 - 中国語会話例文集
幸せの定義
幸福的定义 - 中国語会話例文集
今月の予定
这个月的预定 - 中国語会話例文集
今週の予定
这周的计划 - 中国語会話例文集
今日の予定
今天的计划 - 中国語会話例文集
今日の予定は？
今天的计划是？ - 中国語会話例文集
そのウサギは小さなころから飼っていて、私によく懐いている。
那只兔子是从小开始养的，与我很亲近。 - 中国語会話例文集
仕様の決定
方法的决定 - 中国語会話例文集
提案しました。
我提案了。 - 中国語会話例文集
予定があります。
我有计划。 - 中国語会話例文集
持って行きます。
拿着去。 - 中国語会話例文集
彼女はカメラ慣れしていて、いつもカメラ目線である。
她习惯于相机的拍摄，常常会有意识的看向相机。 - 中国語会話例文集
騰落レシオは株が買われているか売られているかを示唆する。
騰落レシオ暗示着股票是被买入还是被卖出。 - 中国語会話例文集
予定がくるう。
日程混乱起来。 - 中国語会話例文集
日程の調整
日程的调整。 - 中国語会話例文集
安定した動き
稳定的动作 - 中国語会話例文集
医者に止められていても彼はタバコを吸い続けている。
虽然被医生制止不许吸烟，但他还是继续吸烟。 - 中国語会話例文集
私が夕飯を食べている時、みんなは盛り上がっていた。
我吃晚饭的时候，大家热闹了起来。 - 中国語会話例文集
あなたが必要な準備を終えていると聞いて安心している。
我听说你完成了必要的准备就安心了。 - 中国語会話例文集
哀願して言う．
哀求说 - 白水社 中国語辞典
彼はとっくに私の考えていることをほぼ見抜いている．
他早把我的心思猜了个八九不离十。 - 白水社 中国語辞典
体裁ぶるな．
你不要摆门面。 - 白水社 中国語辞典
寒い冬がもうそこまで来ているのに，兵士たちはまだひとえものを着ている．
寒冬逼近了，战士们还穿着单衣。 - 白水社 中国語辞典
定員を減らす．
紧缩编制 - 白水社 中国語辞典
これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている．
这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。 - 白水社 中国語辞典
これらの状況は時勢が既に好転していることを物語っている．
这些情况表明形势已经在好转。 - 白水社 中国語辞典
定義を補正する．
补正定义 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
