| 意味 | 例文 |
「沈葆テイ」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
新規事業の開拓案は一時停滞している状況です。
开辟新事业的方案处于暂时停滞的状态。
- 中国語会話例文集
到着予定日を2日過ぎてもまだ受け取ることができていません。
预定到达的日期已经超过了两天，但是还是没有收到。 - 中国語会話例文集
この分野の製品の中ではやや高めの価格設定となっています。
在这个领域的产品中属于价格偏高。 - 中国語会話例文集
この商品は山陰地方限定の商品となっています。
这个商品是山阴地区的限定商品。 - 中国語会話例文集
海路で韓国を経由して中国に赴く予定となっています。
打算从海路途径韩国再去中国。 - 中国語会話例文集
これまでに数多くの手法が提案され、適用されている。
至今提出了很多种手法，并运用了。 - 中国語会話例文集
大変申し訳ありませんが、日程を変更していただけないでしょうか。
真的非常抱歉，能不能更改日期？ - 中国語会話例文集
それと並行して、以下の契約書を社内でチェックしています。
和那个同时进行，以下的契约书正在公司内部进行检查。 - 中国語会話例文集
文法が間違っていて意味がわからなかったらごめんなさい。
如果因为语法错误而让你看不懂意思的话很抱歉。 - 中国語会話例文集
内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。
因为内容错误，所以再次发送改正后的物品。 - 中国語会話例文集
もし予定が合えばあなたと一緒に行きたいと考えています。
如果时间刚好一致的话，想要和你一起去。 - 中国語会話例文集
彼はそのお店での万引き行為を一貫して否定している。
他始终否认在那家店里的偷窃行为。 - 中国語会話例文集
彼女は目に涙を浮かべながら、ぺこぺこして言い訳をしていた。
她眼含泪水卑躬屈膝地道着歉。 - 中国語会話例文集
満期にならないと解約できない定期預金を持っています。
我有不期满就不能解约的定期存款。 - 中国語会話例文集
今の仕事や職場に対して、どの程度、満足していますか？
你对于现在的工作或者职场的满意程度高吗？ - 中国語会話例文集
私たちは驚いて犬をその動物医院につれていきました。
我们吓了一跳，带着狗去了那家宠物医院。 - 中国語会話例文集
この事では，私と彼の意見は期せずして一致している．
在这件事上，我和他的意见是暗合的。 - 白水社 中国語辞典
たとえばお茶について言うとだな，彼がお茶を一番よく知っている．
譬如喝茶吧，他最懂得喝茶。 - 白水社 中国語辞典
彼の提案には理にかなったところが多く含まれている．
他的建议包含不少合理的因素。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は徹底されていなかったから，やり直さなければならない．
这项工作没有做好，必须补课。 - 白水社 中国語辞典
彼は腹の中ではわかっているが，ただ口に出して言えないだけだ．
他肚子里明白，不过嘴里说不出罢了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは程度の違いはあるが皆この意見に賛成している．
他们都在不同程度上赞成这种意见。 - 白水社 中国語辞典
測定の結果，この機械は設計要求と完全に一致していた．
经过测定，这台机器完全符合设计要求。 - 白水社 中国語辞典
『牡丹亭』は計55幕あり，この数幕の芝居はたいへん歓迎されている．
《牡丹亭》共五十五出，这几出戏很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典
およそ続けて体を鍛えている者は，体の抵抗力がかなり強い．
大凡坚持锻炼的，身体抵抗力都比较强。 - 白水社 中国語辞典
デッキは卵さえ立てることができるくらい安定している．
甲板上平稳到简直可以坚立一个鸡蛋。 - 白水社 中国語辞典
疑問の調子で問いかけているが，実際の意味は否定することにある．
用疑问语气反问而其意在否定。 - 白水社 中国語辞典
これらの原則は既に新しい提案の中に反映されている．
这些原则已反映在新方案里。 - 白水社 中国語辞典
支部書記は彼が少し腹を立てているのを見て，にっこりして言った．
支书见他有些负气，才笑着说。 - 白水社 中国語辞典
この道は高低があってでこぼこしているので，歩きにくい．
这条路高高低低的，不好走。 - 白水社 中国語辞典
広報について言えば，皆既になじみのないものではなくなっている．
说起公关，大家已经不陌生。 - 白水社 中国語辞典
お前たちがおとなしくさえしていれば，決して命を取りはしない！
只要你们乖乖儿的，决不杀你们！ - 白水社 中国語辞典
この1手は決定的だ，この対局の勝ち負けにかかわっている．
这一着棋很关键，关系这局的胜负。 - 白水社 中国語辞典
矛盾は物事の過程の初めから終わりまでのすべてを貫いている．
矛盾贯串于一切过程的始终。 - 白水社 中国語辞典
彼は山の中腹に茶店を出して，行き来するお客をもてなしている．
他在半山坡摆了一个茶摊，招待来往过客。 - 白水社 中国語辞典
彼は話をしているうちに，突然何かを思い出して駆け出して行った．
他说着说着，忽然［间］想起了什么就跑出去了。 - 白水社 中国語辞典
たばこのにおいと酒のにおいが混じって一緒になっている．
烟味和酒气混合在一起。 - 白水社 中国語辞典
堤防の上にちょうちんやたいまつが1匹の火の竜のように連なっている．
大堤上的灯笼、火把像一条火龙。 - 白水社 中国語辞典
現在，大学は労働者や農民の子弟に門戸を開いている．
现在，大学向着工农子弟开门。 - 白水社 中国語辞典
彼はとっくに（前文に述べられた特定の）問題点を見抜いていた．
他早就看出了问题。 - 白水社 中国語辞典
彼が私たちの苦しさをどの程度までわかっているかは知らない．
不知道他对我们的困难理解到什么程度。 - 白水社 中国語辞典
これらの問題はすべて我々の作業日程の中に入っている．
这些问题都列到我们的工作日程上来了。 - 白水社 中国語辞典
あの翻訳原稿は今に至るまで私の篋底に残っている．
那译稿直到现在还留存在我的箧底。 - 白水社 中国語辞典
不愉快になって，一日じゅうあれやこれやと文句を言っている．
心里不痛快，整天骂骂咧咧的。 - 白水社 中国語辞典
帝国主義は既に日一日と没落の一途をたどっている．
帝国主义已经日趋没落了。 - 白水社 中国語辞典
唐代では，謀反することに対して斬首の刑に処すると規定していた．
唐代，规定对谋反处斩刑。 - 白水社 中国語辞典
私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた．
我木然地望着他们远去的背影。 - 白水社 中国語辞典
我々の工場について言うと，さまざまな問題を抱えている．
拿我们工厂来说，问题还不少。 - 白水社 中国語辞典
「帝国主義を打倒せよ！」と無数の大衆が雄叫びを上げている．
“打倒帝国主义！”无数群众怒吼着。 - 白水社 中国語辞典
話をしているうちに，2人は面と向かって言い争うようになった．
说着说着，两人就破脸了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
