意味 | 例文 |
「沈葆テイ」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
u(−b)の最初のシーケンスは、STFに利用されているシーケンスに対して180度位相シフトされている。
第一个序列 u(-b)相较于在 STF中使用的序列而言相移了 180度。 - 中国語 特許翻訳例文集
温度に依存した測色値変化の補正方法として、以下の方法が提案されている。
作为校正依赖于温度的色度值变化的方法,提出了以下方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
UGSは、一定のビットレートで、固定サイズのデータパケットをサポートするように設計されている。
UGS设计为以恒定比特率支持固定大小的数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図9では、装置情報230が、記憶部204に記憶されている例を示している。
图 9示出了将设备信息 230存储在存储单元 204中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ210で否定判定した場合には、ステップ104では否定判定する。
当步骤 210中的确定为否定时,在步骤 104中作出否定的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ステップ210で否定判定した場合には、ステップ108では否定判定する。
当在步骤 210中得到否定的确定时,在步骤 108中作出否定的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
<1−5.不具合の低減>
< 1-5.缺陷的降低 > - 中国語 特許翻訳例文集
この撮像モードでは、撮像パラメータとして所定の値が予め設定されている。
在此成像模式中,预先设置预定值作为成像参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
271乃至277行目には、プレビュー出力に関する設定を指定する情報が記載されている。
第 271至 277行描述了指定与预览输出有关的设置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。
图 6示出了也被应用在 JPEG 2000规范中的 9×7分析滤波器的提升配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、JPEG2000規格でも採用されている9×7分析フィルタのリフティング構成を示している。
图 11示出了在 JPEG 2000规范中采用的 9×7分析滤波器的提升配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1では制御バス側に接続されているブロックの記載を省略している。
在图 1中没有图示连接到控制总线侧的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、単一の特定のBIPチャネルが、各特定のTCP接続ごとに設けられている。
这里为每个具体的 TCP连接提供一个特定的 BIP信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3においては、「基本設定」に関する設定画面GA1がタッチスクリーン63に表示されている。
在图 3中,在触摸屏 63上显示了有关“基本设定”的设定画面 GA1。 - 中国語 特許翻訳例文集
回答させて頂きます。
我来回答您。 - 中国語会話例文集
走って行きました。
跑着走了。 - 中国語会話例文集
主な改定内容
主要的修改内容 - 中国語会話例文集
再度設定します。
再次设定。 - 中国語会話例文集
予定を変更する。
更改预定。 - 中国語会話例文集
まだご提供しないです。
还没提供。 - 中国語会話例文集
見直しによる改訂
重新评估后的修订 - 中国語会話例文集
いつ測定しますか。
什么时候测量啊。 - 中国語会話例文集
指定日付エラー
指定日期错误 - 中国語会話例文集
原因を特定する。
弄清原因。 - 中国語会話例文集
似合うじゃない、と言われて嬉しそうに着ていったジャケットを、帰ってくると着ていない。
被人说“挺合适的嘛”而看似开心地穿着的夹克一回来就没在穿了。 - 中国語会話例文集
医師は、心配しなくてよいと話していましたが、痛み止めは背中の痛みにも効いていますか?
虽然医生说不用担心,但止痛药对后背的疼痛也会起作用吗? - 中国語会話例文集
日々の業務は何の為に、何故行っているのかを意識していく事が大事です。
认识到每天的业务的目标和原因是很重要的。 - 中国語会話例文集
測定終了しました。
测定终了。 - 中国語会話例文集
私は定年になりました。
我退休了。 - 中国語会話例文集
訂正してください。
请修订。 - 中国語会話例文集
気を付けて行って下さい。
路上请小心。 - 中国語会話例文集
会場で待機している担当者の男性がすぐに対応していたということです。
听说在会场准备的男性负责人马上进行了处理。 - 中国語会話例文集
予定がはっきりしない。
计划不明确。 - 中国語会話例文集
話をさせて頂きます。
请让我讲话。 - 中国語会話例文集
初期設定の流れ
初期设置的流程 - 中国語会話例文集
前方が渋滞していて、減速していたのに、気づくのが遅かった原因での事故です。
明明前方因为堵车而减速了,却注意得晚了,所以发生了事故。 - 中国語会話例文集
早い意思決定
迅速的意愿确定 - 中国語会話例文集
日時指定の予約制
指定时间的预约制 - 中国語会話例文集
一旦停止を行う。
暂时进行停止。 - 中国語会話例文集
訂正してください。
请进行订正。 - 中国語会話例文集
残された私は身の凍る思いで、遠ざかっていく灯りを見つめていた。
被留下来的我几乎动弹不得地凝视着远去的灯光。 - 中国語会話例文集
朗読劇なのにまるで舞台を観ているみたいで物語にどんどん引き込まれていきました。
明明是朗读剧,却仿佛是在看舞台剧一样,一点点地被吸引到了故事中。 - 中国語会話例文集
会う約束をした友だちから乗っている電車が止まっているというメールがきた。
从约好见面的朋友那里收到了他乘坐的电车停了的短信。 - 中国語会話例文集
えっ、今なんて言ったの?
哎,刚才说什么了? - 中国語会話例文集
嬉しい低価格
令人高兴的低价。 - 中国語会話例文集
関節を固定する。
固定关节。 - 中国語会話例文集
私は時間までに仕事を終わらせようと思っているが、気がつくと時間を過ぎてしまっている。
我想按期完成工作,但等意识到时已经过时间了。 - 中国語会話例文集
え、今何て言ったの?
咦,刚才说什么了? - 中国語会話例文集
ついているボール盤ではスイッチが『連動』になっているかも確認してください。
也请确认一下附带的钻床中开关是否为“联动”状态。 - 中国語会話例文集
宿題の提出
作业的提交 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |