「沈葆テイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この報道の言葉遣いは生き生きしている．

这篇报导的语言很活泼。 - 白水社 中国語辞典

（情勢などが）生き生きとして活気にあふれる，生き生きとしている．

生动活泼 - 白水社 中国語辞典

この小説中の人物はいずれも生き生きしている．

这篇小说里的人物都是活生生的。 - 白水社 中国語辞典

彼女はクラブ活動で活躍している．

她参加课外活动很活跃。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと生産の第一線で活躍している．

他一直活跃在生产第一线。 - 白水社 中国語辞典

彼の怒りはとっくに抑えきれなくなっていた．

他的火早就憋不住了。 - 白水社 中国語辞典

増産節約運動は盛んに行なわれている．

增产节约运动搞得很火炽。 - 白水社 中国語辞典

夕焼けに西北の空が真っ赤になっている．

彩霞映得西北天边火红火红的。 - 白水社 中国語辞典

このダックはちょうどよく焼けている．

这鸭子烤得正到火候。 - 白水社 中国語辞典

彼女の演技は実に立派な域に達している．

她的演技真是够火候了。 - 白水社 中国語辞典

ストーブの炎はぼうぼう燃えていた．

炉子里的火苗呼呼的。 - 白水社 中国語辞典

子供はちょうど熱を出していて，全身が火のように熱い．

孩子正发烧，浑身火热。 - 白水社 中国語辞典

太陽にじりじり照りつけられている．

给太阳晒得火热热的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は火のように熱い心を持っている．

她有一颗火热的心。 - 白水社 中国語辞典

我々は張り切って工場を経営している．

我们都火着心儿办工厂。 - 白水社 中国語辞典

私は12歳から，居酒屋で給仕をしていた．

我从十二岁起，便在酒店里当伙计。 - 白水社 中国語辞典

百貨店には商品がそろっている．

百货商店货色齐全。 - 白水社 中国語辞典

商店の倉には商品が山積みになっている．

商店的仓库里堆满了货物。 - 白水社 中国語辞典

彼は憤激したけれど，じっと我慢していた．

他激愤了，但还忍着。 - 白水社 中国語辞典

蓄積と消費は有機的に関連している．

积累和消费有机地联系着。 - 白水社 中国語辞典

倉庫には多くの物資が売れないでたまっている．

仓库里积压着很多物资。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間憂慮を心の中にためている．

他长期把忧虑积压在心里。 - 白水社 中国語辞典

彼は最も基本的な政治常識さえ欠いている．

他缺乏最基本的政治常识。 - 白水社 中国語辞典

我々はほとんど半年も会っていない．

我们几乎有半年没见面了。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう他人をあざ笑っている．

他经常讥笑别人。 - 白水社 中国語辞典

彼らはぺちゃぺちゃと何かしゃべっていた．

他们叽里咕噜地说了些什么。 - 白水社 中国語辞典

この本にはたくさんの物語が集録されている．

这部书辑录了很多故事。 - 白水社 中国語辞典

書店の入り口には多くの人が集まっている．

书店门前集了很多人。 - 白水社 中国語辞典

我々の主力部隊は山のふもとに集結している．

我们的主力部队正集结在山下。 - 白水社 中国語辞典

半島南端にたくさんの船が集まっている．

半岛南端集结了很多船只。 - 白水社 中国語辞典

敵はちょうど兵力を集結している．

敌人正在集结兵力。 - 白水社 中国語辞典

大部分の人口は沿海地帯に集中している．

绝大部分人口集中在沿海一带。 - 白水社 中国語辞典

富貴を求めるのにきゅうきゅうとしている．

汲汲于富贵 - 白水社 中国語辞典

東北地方の朝鮮人参は極上品と言われている．

东北人参号称极品。 - 白水社 中国語辞典

何を慌てているのですか，離陸にはまだ時間がありますよ！

急什么，离起飞还早呢！ - 白水社 中国語辞典

時間が差し迫っている，これ以上ぐずぐずできない．

时间很急促，不能再犹豫了。 - 白水社 中国語辞典

私は今か今かと手紙の来るのを待っている．

我急等着来信。 - 白水社 中国語辞典

彼の心臓は激しくドキンドキンと打っていた．

他的心急遽地怦怦地跳着。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっとあたふた忙しくしているんだ．

他一定是急急忙忙的。 - 白水社 中国語辞典

彼らは慌ただしく出たり入ったりしている．

他们急急忙忙地走进走出。 - 白水社 中国語辞典

出国を求める彼の気持ちは全く切羽詰まっている．

他要求出国的心情十分急切。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の答えを今か今かと待っている．

他急切地等着我的回答。 - 白水社 中国語辞典

車両の中はこみあっていて通り抜けができない．

东廂里挤得走不过去。 - 白水社 中国語辞典

彼はもう大人だ，20歳を過ぎている．

他不小了，已经二十几岁了。 - 白水社 中国語辞典

あたりは死んだように静まり返っている．

四方像死一般寂静。 - 白水社 中国語辞典

あたりはひっそりと静まり返っている．

周围寂然无声。 - 白水社 中国語辞典

彼女は幼いころから伯母の家に預けられていた．

她从小就寄居在伯母家里。 - 白水社 中国語辞典

彼の勉強は数学と物理に偏っている．

他学习偏重于数学和物理。 - 白水社 中国語辞典

私は中学時代学校に寄宿していた．

我上中学的时候，在学校寄宿。 - 白水社 中国語辞典

私は子供を親類で養育してもらっている．

我把孩子寄养在亲戚家。 - 白水社 中国語辞典