| 意味 | 例文 |
「沙汰の外」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30693件
その男はお金の大切さに気づくべきだ。
那个男人应该意识到金钱的重要性。
- 中国語会話例文集
その車は約２メートルの高さです。
那辆车高约2米。 - 中国語会話例文集
私は彼にそれの再度の調査を求める。
我请他把那个带回家。 - 中国語会話例文集
おばかさん，お前に尋ねているのはその事ではない．
傻冒儿，问你的不是这档子事。 - 白水社 中国語辞典
その美術館では陶磁器がたくさん展示されていました。
那个美术馆里展出了很多陶瓷器。 - 中国語会話例文集
先ほど誰かがあなたを捜していましたよ．—男の人でしたか，それとも女の人でしたか？
刚才有人找你。—男的，女的？ - 白水社 中国語辞典
先ほど誰かがあなたを捜していましたよ．—男の人でしたか，それとも女の人でしたか？
刚才有人找你。—男的，女的？ - 白水社 中国語辞典
そのシートには正しい情報が記載されています。
那张纸上记载着正确的信息。 - 中国語会話例文集
その湿地帯はラムサール条約に登録されている。
那片湿地被登录在了拉姆萨条约中。 - 中国語会話例文集
あなたは隊長だ，自分のことだけにそろばんをはじくことは許されない．
你是队长，不能只为自己打算盘。 - 白水社 中国語辞典
私は彼とちょっと近づきになりたいが，その口実さえもない．
我想跟他认识一下，可是连个由头也没有。 - 白水社 中国語辞典
RAMは、CPUのための主記憶装置部とされる。
RAM是 CPU要使用的主存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
遠洋運送事業の発展の幕が切って落とされた．
揭开了发展远洋航运事业的序幕。 - 白水社 中国語辞典
いとこと祖父母と別れるのが寂しかったです。
我跟表兄弟和祖父母分别很寂寞。 - 中国語会話例文集
きっとたくさんの人がそれを経験しているだろうと思います。
我想很多人都经历过那个。 - 中国語会話例文集
その転換社債のアップ率は12.5％に達した。
那个可兑换公司债券的上升率达到了12.5%。 - 中国語会話例文集
そのサイトの使い方を知りたい。
我想知道那个网站的使用方法。 - 中国語会話例文集
それでも、休日なので沢山の人が見に来ていた。
就算那样，因为是假日多以很多人来看了。 - 中国語会話例文集
私は彼からその事の子細を知り得た．
我从他那儿得到了底细。 - 白水社 中国語辞典
その秘密をしゃべって漏らなさいと私は彼に約束した。
我向他保证不会泄露那个秘密。 - 中国語会話例文集
時間も遅くなったし，その上道も遠い，明日行きなさいよ！
天晚了，再说路又很远，明天去吧！ - 白水社 中国語辞典
そのような指示は様々な形態をとることができる。
所述指示可采用各种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは経済の長期成長にとって妨げとなる。
那个会妨碍经济的长期发展。 - 中国語会話例文集
その海賊の死体はほかの海賊への警告としてさらし者にされた。
那名海盗的尸体被用作于对其他海盗的警告而被游街示众了。 - 中国語会話例文集
彼はその茶わんを机の上でこまのようにくるくると回転させた．
他把那个碗在桌子上陀螺一样转了几个圈儿。 - 白水社 中国語辞典
その時には新しい人に指導してください。
请在那时指导新人。 - 中国語会話例文集
もしそのことを知っているなら私に教えて下さい。
如果你知道那件事的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集
それは私の好奇心を満足させることができます。
那个可以满足我的好奇心。 - 中国語会話例文集
それらの言葉は伝えられるように意図されている。
那些言语目的是达意。 - 中国語会話例文集
そのことについても伝えてください。
请把那件事业也传达一下。 - 中国語会話例文集
他人がその手紙を読むことを許さない。
我不允许其他人看那封信。 - 中国語会話例文集
主人はその料理を食べようとなさらない。
丈夫不吃那个菜。 - 中国語会話例文集
私どもの車はよそへ貸さないことにしている．
我们的车不往外赁。 - 白水社 中国語辞典
まあそう慌てないで，私の言うことを終わりまで聞きなさい．
且慢，听我把话说完。 - 白水社 中国語辞典
この2，3日寒さが厳しくなって，外側の部屋の洗面器さえ凍りついた．
这两天冷得可真较劲，外屋的脸盆都冻住了。 - 白水社 中国語辞典
Aへの挿入は、それまでのA中の最大のエントリに対してこのオフセットにおけるそのハッシュ値をテストすることによって達成される。
通过根据 A中最大条目来测试偏移上的散列值，可完成对 A的插入。 - 中国語 特許翻訳例文集
助っ人として採用されたそのコーチは、チームをスランプに陥れた、足手まといだった。
作为帮手采用的那个教练使队伍陷入了萎靡，成了绊脚石。 - 中国語会話例文集
体重超過？それは私のお父さんの問題だと思います。
体重超过了？我以为那是我爸爸的问题。 - 中国語会話例文集
そのお祭りは有名で毎年たくさんの人が訪れます。
那个庙会很有名所以每年有很多人来。 - 中国語会話例文集
その絵画で表現されているのは生き生きとした特性だ。
那幅绘画表现的是生动逼真的特性。 - 中国語会話例文集
あるレトロウィルスがその病気の原因とされてきた。
某种逆转录病毒被认为是引起那种病的原因。 - 中国語会話例文集
その土地は一群の人々によって有無を言わせず占拠された．
这块土地被一伙人无理强占了。 - 白水社 中国語辞典
そのクラブは多才な人々を集めた。
那个俱乐部聚集了多才的人。 - 中国語会話例文集
私にそのサンプルが必要だと言いました。
你告诉我说需要那个样品。 - 中国語会話例文集
その対策案についてまとめました。
我整理了那个对策方案。 - 中国語会話例文集
彼に好きだと伝えずに、その場を去りました。
我没有告诉他我喜欢他就离开了那里。 - 中国語会話例文集
私たちもその報告を作成しているところです。
我们也正在做那份报告。 - 中国語会話例文集
ドシンと地面に降りるなりそのまま立ち去った．
噔，一下子跳下地就走了。 - 白水社 中国語辞典
私はその昔八路軍に参加したことがある．
我过去投过八路军。 - 白水社 中国語辞典
私はきっと双方のために争いを仲裁するだろう．
我一定为双方斡旋争端。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
