| 意味 | 例文 |
「治療」を含む例文一覧
該当件数 : 227件
你牙疼别硬挺着，快去治治吧！
歯が痛いならじっとこらえないで，早く治療に行きなさい！ - 白水社 中国語辞典
王大夫在治疗眼病方面很有两下子。
王先生は目の病気の治療にかけてはなかなかの腕前を持っている． - 白水社 中国語辞典
为了给妻子治病，他欠了一屁股［的］债。
妻の病気を治療するため，彼は山のような借金をした． - 白水社 中国語辞典
我到好几个医院去治过腿病。
私は何軒かの病院へ行って足の病気の治療を受けた． - 白水社 中国語辞典
这个对于正确的治疗来说非常重要，比传统方法更好。
これは正しい治療にとって大変重要で、伝統的な方法よりも優れている。 - 中国語会話例文集
这个是医生为患者写的尽量要接受药物治疗的记录。
これは薬物治療が受けられるように医者が患者に書いた記録です。 - 中国語会話例文集
他在美国学习了按摩方法，确立了自己独有的治疗法。
彼はマッサージ法をアメリカで学び、独自の治療法を確立した。 - 中国語会話例文集
对于哪种病的治疗要用到血管紧张素受体拮抗剂呢。
どんな病気の治療にアンジオテンシン受容体拮抗薬は使われるのですか。 - 中国語会話例文集
孟鲁司特是一种被用于治疗哮喘的白三烯调节剂，。
モンテルカストは喘息治療で用いられるロイコトリエン阻害剤である。 - 中国語会話例文集
附上了为了在日本接受治疗的关于服务的资料，请确认。
日本で治療を受けるためのサービスに関する資料を添付しましたので、ご確認下さい。 - 中国語会話例文集
这个病例里一般没有肝脏移植以外的有效的治疗方法。
このケースでは一般的に肝臓移植以外には有効な治療法がありません。 - 中国語会話例文集
心脏电复律被用来治疗心脏的异常跳动。
電気的除細動は、異常な心臓のリズムを治療するために使用されます。 - 中国語会話例文集
这个保险里不包括处理不规则牙齿排列的治疗和预防的牙科范畴。
この保険は不規則な歯並びの治療と予防を扱う歯科の分野をカバーしていない。 - 中国語会話例文集
医疗服务的地域化提高了就诊的方便性和疗效。
医療サービスの地域化は受診のしやすさや治療結果を向上させた。 - 中国語会話例文集
向淋巴结转移对于癌症的治疗来说是重要的预后因素之一。
リンパ節への転移はがん治療にとって重要な予後因子のひとつです。 - 中国語会話例文集
在进行真正的治疗之前，作为预防加入了抗生物质。
抗生物質は本格的な治療の前に予防的に投与されている。 - 中国語会話例文集
治疗癌症最重要的是防止虚弱的免疫力再次降低。
がん治療で大切なことは、弱まっている免疫力がさらに低下するのを防ぐことです。 - 中国語会話例文集
现在因为生病而正在接受治疗的病人请与医生商谈。
現在病気で治療を受けていらっしゃる方は医師に相談してください。 - 中国語会話例文集
病变已经转移了，必须尽早手术治疗。
組織変化が転移したので，できるたけ早く手術して治療しなければならない． - 白水社 中国語辞典
死马权当活马医。((ことわざ))
（死んだ馬を仮に生きてる馬と見なして治療する→）あくまで望みを捨てず手段を講じる． - 白水社 中国語辞典
到了三更天，女萨满为他扎古了一番，就一觉睡到天亮。
真夜中になって，巫女が彼の治療に当たってから，夜明けまで一眠りした． - 白水社 中国語辞典
尽管接受了医生说因为治病要戒酒的劝告，但迄今为止已经至少喝过3次酒了。
医師から病気治療のため飲酒をやめるよう助言を受けているにもかかわらず、飲酒をしたことが今までに３回以上ある。 - 中国語会話例文集
为了治病，尽管医生建议我戒酒，但已经喝了3次以上了。
病気の治療のため、医師から飲酒をやめるよう助言を受けているにもかかわらず、飲酒をしたことが３回以上ある。 - 中国語会話例文集
为了治病，尽管医生建议我戒酒，但迄今为止已经喝了3次以上了。
病気治療のため、医師から飲酒をやめるよう助言を受けているにもかかわらず、飲酒をしたことが今までに３回以上ある。 - 中国語会話例文集
在那之后，您健康状况怎么样？虽然我知道您还是放不下工作，但希望您能放松心情，专心接受治疗。
その後、お加減はいかがでしょうか。仕事のことも気がかりでしょうが、どうか気を楽にして、治療に専念されることを願っております。 - 中国語会話例文集
防治是靠医疗技术，热情管什么用！
予防治療は医療技術にかかっているのであって，熱情だけでは（どのような役に立つのか→）何の役にも立たない！ - 白水社 中国語辞典
在过去3年里，有过因为生病（包括治疗过程中出现的症状）或不明原因而昏迷的经验。
過去３年以内において、病気を原因として（病気の治療に伴う症状を含む）、又は原因は明らかでないが、意識を失ったことがある。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
