| 意味 | 例文 |
「沿」を含む例文一覧
該当件数 : 1134件
例如可以是，由两个成对的棒状标记构成，至少一个相对于沿着主扫描方向的直线倾斜预定角度。
例えば，2本で1対の棒状マークからなり，少なくとも一方が主走査方向に沿った直線に対して所定の角度だけ傾いたものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
假定沿着文档被输送的方向延伸的轴，清洁构件 31和白色参考面都在与该轴正交的线上延伸。
清掃部材31および白基準面32はいずれも、原稿の搬送方向に沿って延びる軸を想定すると、この軸と直交するようなライン状に延びている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图像形成部 104中设有主搬运路 236以及翻转搬运路 238。 从进纸部 106进纸的记录用纸沿着主搬运路 236被搬运。
画像形成部104には、主搬送路236および反転搬送路238が設けられており、給紙部106から給紙されてきた記録用紙が主搬送路236に沿って搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然省略其详细说明，但是，弯曲面侧被分为沿主扫描方向呈带状延伸的阴影校正用的白色基准面、和传送原稿 M时与原稿 M接触来进行导向的走纸面。
詳細は省略するが、湾曲面側は、主走査方向に沿って帯状に延びるシェーディング補正のための白色基準面と、原稿M搬送時に原稿Mに接触してガイドする通紙面とに分けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦第一弹性模块 50的弹力被克服，止动销 166就可以被朝向图 8所示的第一中间位置沿着 V形导轨 262的导向部 263被引导。
いったん第一弾性モジュール50の弾性力が乗り越えられると、止めピン166は、V字状軌道262の案内部263に沿って、図8に示される第一中間位置に向かって案内されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在过程 710，将面元方向分配给边缘方向，因为沿边缘方向的低通滤波使用处在特定方向上的像素值。
処理710において、エッジ方向に沿ったローパスフィルタリングは特定の方向に置かれたピクセル値を用いるため、エッジ方向にビン方向を割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像形成部 104中设有主搬运路 236以及翻转搬运路 238。 从进纸部 106进纸的记录用纸沿着主搬运路 236被搬运。
画像形成部104には、主搬送路236および反転搬送路238が設けられており、給紙部106から給紙されてきた記録用紙が主搬送路236に沿って搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该例子中，终点的检测区域被设置为分别具有宽度为 0.2x至 0.4x和0.2y至 0.4y的范围，其中，以起点 42为中心，x表示触摸面板 21沿着横向方向的一条边的长度，y表示沿着纵向方向的一条边的长度。
本例では、タッチパネル21の横方向の1辺の長さをxとし、縦方向の1辺の長さをyとした場合に、始点42を中心として、それぞれ0．2x〜0．4x、0．2y〜0．4yの幅の範囲内を終点の検出領域とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，左侧摄像机 53被设置在左侧的后视镜 93，其光轴 53a沿着车辆 9的左右方向 (与直行方向垂直的方向 )朝向车辆 9的左侧。
また、左サイドカメラ53は左側のドアミラー93に設けられ、その光軸53aは車両9の左右方向（直進方向に直交する方向）に沿って車両9の左側に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，右侧摄像机 54被设置在右侧的后视镜 93，其光轴 54a沿着车辆 9的左右方向朝向车辆 9的右侧。
一方、右サイドカメラ54は右側のドアミラー93に設けられ、その光軸54aは車両9の左右方向に沿って車両9の右側に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
折叠单元 25包含中缝装订部 251，将通过中缝装订部 251进行的处理而在中央被装订的成叠纸张在中央沿订书钉折叠。
中折ユニット25は、中綴じステープル部251を含み、中綴じステープル部251による処理により中央綴じされた用紙束を中央でステープルに沿って折り曲げる。 - 中国語 特許翻訳例文集
中缝装订部 251能够在成叠纸张的长边方向的中央沿着短边方向进行例如在两处订订书钉的中央装订等。
中綴じステープル部251は、用紙束の長手方向の中央を短手方向に沿って、例えば、2箇所ステープルで綴じる中央綴じ等を行える。 - 中国語 特許翻訳例文集
摄像面的曝光量及 AGC电路 20的增益，以沿着适于风景场景的包括特定程序曲线图在内的多个程序曲线图的任意一个程序曲线图的方式，由 CPU48进行调整 (S17～ S29)。
撮像面の露光量およびAGC回路20のゲインは、風景シーンに適した特定プログラム線図を含む複数のプログラム線図のいずれか1つに沿うように、CPU48によって調整される(S17~S29)。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在边沿信息图F(K+1)到 FM中，例如，输入图像的各像素中的 0度、45度、90度和 135度的方向上的边沿强度变成与输入图像的各像素对应的信息。
また、エッジ情報マップF（K＋1）乃至FMにおいては、例えば、入力画像の各画素における0度、45度、90度、および135度の方向のエッジ強度が、入力画像の各画素に対応する情報となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以沿着包含适合于动作场景的特定程序曲线图在内的多个程序曲线图中的任一个的方式，由 CPU48调整摄像面的曝光量以及AGC电路 20的增益 (S17～ S29)。
撮像面の露光量およびAGC回路20のゲインは、アクションシーンに適した特定プログラム線図を含む複数のプログラム線図のいずれか1つに沿うように、CPU48によって調整される(S17~S29)。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，操作者可通过使介质 S在传送方向上沿着滑道 15运动而很容易地将介质 S从开口 16插入到传送路径 40中。
これにより、操作者はシュータ15に沿って媒体Sを搬送方向に移動させることで容易に開口部16から搬送路40に媒体Sを挿入することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.根据权利要求 2所述的具备框体的设备，其特征在于，所述卡止部以所述第一部件能够在维持所述阶梯差的同时沿着与所述第一方向和所述第二方向不同的第三方向移动的方式保持所述第一部件，并且，能够卡止在产生所述阶梯差的状态下沿着所述第三方向移动的所述第一部件。
9. 前記係止部は、前記第1の部材が前記第1の方向とも前記第2の方向とも異なる第3の方向に沿って、前記段差を維持しながら移動可能なように、前記第1の部材を保持し、かつ、前記段差が生じている状態で前記第3の方向に移動された前記第1の部材を係止可能である、ことを特徴とする請求項2から8のいずれか1項に記載の機器。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当 ASIC 34按负逻辑 (低电平有效 )操作并且被构成为检测脉冲信号的下降沿而接收信号时，第一信号和第二信号都是具有下降沿并且具有 ASIC 34检测该沿所需要的足够脉冲宽度的脉冲信号，这些信号可以具有不同的脉冲宽度。
また、例えば、ASIC34が負論理（アクティブ・ロー）で動作する場合であって、ASIC34がパルス信号の立ち下がりのエッジを検知して信号を受け付けるよう構成されている場合には、第1の信号と第2の信号とが互いに立ち下がりエッジを有するパルス信号であって、ASIC34のエッジの検知に必要なだけのパルス幅を有するパルス信号であればよく、互いに同じパルス幅でなくともよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似于上述情况，当 ASIC 34按正逻辑 (高电平有效 )操作并且被构成为检测脉冲信号的上升沿而接收信号时，第一信号和第二信号都是具有上升沿并且具有 ASIC 34检测该沿所需要的足够脉冲宽度的脉冲信号，这些信号可以具有不同的脉冲宽度。
また、ASIC34が正論理（アクティブ・ハイ）で動作する場合であって、パルス信号の立ち上がりエッジを検知して信号を受け付けるよう構成されている場合も同様に、第1の信号と第2の信号とが互いに立ち上がりエッジを有するパルス信号であって、ASIC34のエッジの検知に必要なだけのパルス幅を有するパルス信号であればよく、互いに同じパルス幅でなくともよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，当在第一臂 15和第二臂 16开始沿旋转打开方向旋转的状态下，继续对上壳体 1施加沿滑动打开方向滑动上壳体 1的作用力时，如图 5C中所示，在第一臂 15和第二臂16竖立的同时，臂 15和 16沿旋转打开方向的旋转操作被停止。
次に、第1のアーム15及び第2のアーム16が開回転方向に回転移動を開始した状態で上筐体1に対して上記開スライド方向のスライド移動の力をさらに加え続けると、図5（c）に示すように第1のアーム15及び第2のアーム16がそれぞれ起立した状態となり、該各アーム15，16の開回転方向の回転動作が停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集
导光构件65在快扫描方向上形成为细长，并且导光构件65的快扫描方向的两端部由侧板55A、55B支撑。
導光部材65は、主走査方向に沿って長尺に形成されると共に、主走査方向の両端部が側板55A、55Bで支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是根据本发明的示例性实施方式的原稿读取装置的主要部分沿慢扫描方向的剖视图；
【図6】本発明の実施形態に係る原稿読取装置の主要部の副走査方向の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，模糊函数包括基于模糊现象符合正态分布规律这一假设的高斯分布 (Gaussian distribution)。
ボケ関数の例としては、ボケ現象が正規分布法則に沿うものとして考えたガウシアン分布などがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述校准消息包括两个彼此间隔正好为 32比特的从隐性到显性的边沿。
較正メッセージは、正確に32ビットの間隔の、互いにレセッシブからドミナントへの2つのエッジを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8示出了漏光修正用像素的主要部分沿图 3中的 B-B线的截面结构。
図8は、図3のB−B線上に対応した漏れ込み光補正用画素の要部の断面構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了漏光修正用像素的主要部分沿图 3中的 B-B线的截面结构。
図9は、図3のB−B線上に対応した漏れ込み光補正用画素の要部の断面構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，CPU210控制致动器，以沿抵消该手抖动量的方向移动补偿透镜 251。
そして、CPU210は、その手振れ量を相殺する方向に補正レンズ251を移動するようアクチュエータを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
会议服务器 1利用这种关键字DB27，判定各会议中的讨论是否是遵循着包含关键字的内容。
会議サーバ1は、このようなキーワードDB27を用いて、各会議での議論が、キーワードを含む内容に沿っているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，合计部 17在累计得分为阈值以上时，判断为讨论遵循主题。
また、集計部17は、累積スコアが閾値以上である場合には、議論が本論に沿っていると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，能够通知各参加者会议中的讨论是否遵循关键字 DB27中所存储着的关键字的内容。
これにより、会議における議論がキーワードDB27に記憶してあるキーワードに沿った内容であるか否かを各参加者に通知できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在判定为一句中含有任意一个关键字的情况下 (S34：是 )，控制部 10判定为这一句遵循着讨论的主题(S35)。
1文にいずれかのキーワードが含まれていると判定した場合（S34：YES）、制御部10は、この1文は議論の本論に沿っていると判定する（S35）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在正面 10A中，安装透镜盖 14，以致透镜盖 14可沿上下方向滑动。
また前面2Aには、レンズカバー14が上方向及び下方向にスライド可能に取り付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于 K＝ 15的上述特定示例，可以计算中间值 dj，其中，dj＝ Ej(w2)-Ej(w1)，并且 j范围为从 0到 15。
K＝15の前述の具体例に沿って、中間値djが計算されてもよく、ここで、dj＝Ej（w2）−Ej（w1）であり、jは0〜15の範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是表示沿线 A-A’的控制器设备 2的横截面图。 图 19是表示控制器设备2的底视图。
図18は、コントローラ装置2のA−A′での断面図であり、図19は、コントローラ装置2の底面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出了沿着图 2A和图 2B中所示网络中的传输路由传输的 TL帧的结构示例的视图。
【図3】図2に示したネットワークの伝送路で伝送されるTLフレームの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出了沿着图 2A和图 2B中所示子网系统中的传输路由传输的 TL帧的结构示例的视图。
【図3】図2に示した部分ネットワークの伝送路で伝送されるTLフレームの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
每列中，沿箭头 A所示的记录介质输送的方向以大约 40μm的间距布置 512个孔。
各色の吐出口は、記録媒体搬送方向である矢印Aに対し、約40μmのピッチで512個ずつ配列されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在各种设定期间，分配用于使显示在监视器 18上的光标沿着按钮的方向移动的功能。
また、各種設定時には、モニタ18に表示されたカーソルを各ボタンの方向に移動させる機能が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
滑动器 38是基本正方形形状的部件，其使 CCD外壳 30和 CCD板 31沿 x方向移动。
スライダー38は、略ロの字形状の部材であり、CCDケース30及びCCDプレート31をx方向へ移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当音圈电动机 32和 35被驱动时，位置检测元件 78和 79检测沿 y方向和 x方向的位置，并将结果输出到 CPU 50。
位置検出素子78、79は、ボイスコイルモータ32、35が駆動されるとそれぞれy方向、x方向の位置を検出し、CPU50に結果を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
音圈电动机 35A被布置在 CCD外壳 30和 CCD板 31的右侧，并使 CCD外壳30、CCD板 31、和滑动器 38沿着 x方向移动。
ボイスコイルモータ35Aは、CCDケース30及びCCDプレート31の右側に設けられ、CCDケース30、CCDプレート31及びスライダー38をx方向へ移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第六实施例中，音圈电动机的磁铁移动，以使 CCD外壳和 CCD板沿 +x方向移动。
第6の実施の形態は、ボイスコイルモータのマグネットを移動させることによりCCDケース及びCCDプレートを＋x方向へ移動させる形態である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是在使用 5×3分析滤波器沿垂直方向对行进行滤波的情况下的图。
図4は、5x3分析フィルタを用いて、縦方向のラインに対してフィルタリングを行った場合の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，除了在 R图像内沿时间方向进行预测之外，还执行从同一 3D图像中的L图像的预测。
即ち、R画像内での時間方向の予測に追加して、同一の3D画像を構成するL画像からの予測も行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，即使沿时间方向的预测不令人满意，编码效率也可提高。
これにより、時間方向の予測が良くない場合であっても、符号化効率を改善することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 3，X台 61被连接成可在框体 51上沿箭头 5所示的 X轴方向移动。
図3を参照して、Xステージ61は、筐体51に矢印5で示されるX軸方向に移動可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该直线上 F1上，于是可以在色彩空间区域 20和 21之间显示不同荧光值。
従ってこの直線F1に沿って蛍光値が色空間領域20と色空間領域21との間で変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在步骤 424，中央时钟模块 302沿着路径 322向子组件 312、314发送对应于最后脉冲CTpulse(n)的时间值。
次に、ステップ424で、中央クロックモジュール302が、パス322上で、最後のパルスCTpulse（n）に対応する時間値をサブアセンブリ312、314に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在步骤 624，中央时钟模块 502沿着路径 522向子组件 512、514发送对应于最后脉冲CTpulse(n)的时间值。
次に、ステップ624で、中央クロックモジュール502が、パス522上で、最後のパルスCTpulse（n）に対応する時間値をサブアセンブリ512、514に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，基站 302可以使用发射机 506，发射机506沿着通信信道向移动设备 304发送所指定的信息。
さらに、基地局302は、指定された情報を、通信チャネルによってモバイル・デバイス304へ送信する送信機506を使用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
