「波」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

环路滤波器可以用以向 PLL1530的反馈环路提供稳定性和滤波。

ループフィルタは、PLL1530のフィードバックループに安定性を与え、フィルタ処理を行うために使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用 DPLL1615来代替 RPLL1515允许频率合成器 1610相比图 15中的频率合成器 1510而言缩减了功耗。

RPLL1515の代わりにDPLL1615を使用することにより、周波数合成器1610は、図15の周波数合成器1510よりも電力消費量を低減することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下所述，可以基于 ACI指示符来调整滤波器 424的频率响应，以实现良好性能。

フィルタ424の周波数応答は、以下で説明されるように、良好なパフォーマンスを達成するために、ACIインジケータに基づいて調整され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个相邻 RF信道具有与所期望 RF信道的中心频率相距 +200KHz和 -200KHz的中心频率。

2つの隣接するRFチャネルは、所望のRFチャネルの中心周波数から＋200KHzおよび−200KHzである中心周波数を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧结构由时域中的 OFDM符号 1010和频域中的子载波 1020组成，如先前所述。

前述したように、サブフレーム構造は、時間ドメインにおけるOFDMシンボル1010及び周波数ドメインにおけるサブキャリア1020で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

波形 801表示有效处理能力如何由于各种因素而随时间变动。

波形801は、様々な要因によって実効スループットが時間的に変動している状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

调谐器 21从天线 (未示出 )所接收的广播波中选择所希望的信号，并且把该信号作为图像信号加以输出。

チューナ21は、アンテナ（図示せず）において受信した放送波から、所望の信号を選択し、画像信号として出力するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然实施方式 1和 2中表示了具有不同波长的滤色片的 3列 (3色 )像素列的例子，但是相同的方法也可以容易地适用于 2列的情况或 4列以上的情况，此外，虽然以使用了红色、绿色、蓝色的滤色片等的受光部进行了说明，但是也可以是具备了不同光学波长的滤色片的受光部，且受光部也可以由使规定波长透过的滤色片或吸收 (阻止 )规定波长的滤色片构成。

本実施形態1及び2では、波長の異なるフィルタを有する3列（3色）の画素列の例を示したが、同様の手段が2列の場合や4列以上の場合にも容易に適用可能であり、また赤色、緑色、青色のカラーフィルタなどを使用した受光部で説明したが、異なる光学波長のフィルタを備えた受光部であっても良く、受光部は、所定の波長を透過させるフィルタや所定の波長を吸収（阻止）するフィルタで構成しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明 2列 2位传输时的数据线和 3个基准电压线的电位变化的波形图。

【図7】図7は、2列2ビット転送時のデータ線および3つの基準電圧線での電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明接受 2位数据的 3个差动放大电路的各 2个节点处的电位变化的波形图。

【図8】図8は、2ビットデータを受け取る3つの差動増幅回路の各2つのノードにおける電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是说明 1位传输时的数据线和基准电压线的电位变化的波形图。

【図16】図16は、1ビット転送時のデータ線および基準電圧線の電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是说明位“1”传输时的差动放大电路的内部节点的电位变化的波形图。

【図17】図17は、ビット“1”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是说明位“0”传输时的差动放大电路的内部节点的电位变化的波形图。

【図18】図18は、ビット“0”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是说明接受 2位数据的 3个差动放大电路的各 2个节点处电位变化的波形图。

【図24】図24は、2ビットデータを受け取る3つの差動増幅回路の各2つのノードにおける電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 7是说明 2列 2位传输时的数据线和 3个基准电压线的电位变化的波形图。

なお、図7は、2列2ビット転送時のデータ線および3つの基準電圧線での電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明接受 2位数据的 3个差动放大电路的各 2个节点处的电位变化的波形图。

図8は、2ビットデータを受け取る3つの差動増幅回路の各2つのノードにおける電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是说明 1位传输时的数据线和基准电压线的电位变化的波形图。

図16は、1ビット転送時のデータ線および基準電圧線の電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是说明位“1”传输时的差动放大电路内部节点的电位变化的波形图。

図17は、ビット“1”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是说明位“0”传输时的差动放大电路内部节点的电位变化的波形图。

図18は、ビット“0”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 23是说明 2列 2位传输时的数据线和 3个基准电压线的电位变化的波形图。

なお、図23は、2列2ビット転送時のデータ線および3つの基準電圧線での電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是说明接受 2位数据的 3个差动放大电路的各2个节点处的电位变化的波形图。

図24は、2ビットデータを受け取る3つの差動増幅回路の各2つのノードにおける電位変化を説明する波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制器 312的输出端可被连接至诸如 RF SAW滤波器 314等滤波器的输入端。

変調器312の出力端子は、RF SAWフィルタ314のようなフィルタの入力端子に接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可提供发射路径滤波器 (例如，SAW滤波器等 )620、622、624、626和 /或 628中的一个或多个。

例えば、送信パスフィルタ（例えば、SAWフィルタ、またはこれに類するもの）620、622、624、626、および／または628のうちの1つ以上のものを設けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种实现方案中，该指令频率为 2474MHz，不过也可以采用其它频率。

一実施形態では、このコマンド周波数は2474MHzであるが、他の周波数も同様に使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示跳频的图，并且示出 IEEE 802.11b中的频率信道 (物理信道 )。

図3は、周波数ホッピングを説明するための説明図であり、IEEE802．11bの周波数チャネル（物理的なチャネル）を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示意性示出了根据本发明的实施例的毫米波无线通信系统的布置的例子；

【図1】図1は、本発明の一実施形態に係るミリ波無線通信システムの構成例を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，即使以更低的通信速率，通过使用毫米波的通信，足够量的信号仍也可能无法到达邻近站。

しかしながら、ミリ波を使用する通信では、通信レートを低くしても、十分に周辺局に信号が到達しない可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示意性示出了根据本发明的实施例的毫米波无线通信系统的布置的例子。

図1には、本発明の一実施形態に係るミリ波無線通信システムの構成例を模式的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地讲，天线 160a到160n中的每一个使用毫米波来发送与某一权重因子加权的无线电信号。

具体的には、アンテナ160a〜160nは、所定の重み係数を用いて重み付けされた無線信号を、ミリ波を用いてそれぞれ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过根据使用微波 (5GHz)的第一通信方法建立的协作链接来发送调度帧。

スケジューリング・フレームは、マイクロ波（5GHz）を利用した第1の通信方式に従って張られたコーディネーション・リンクで伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中的例子中，在优先使用期间 #1和 #2内仅仅执行根据第二通信方法的毫米波通信 (60GHz)。

図6に示す例では、各優先利用期間＃1、＃2内では、第2の通信方式に従ってミリ波通信（60GHz）のみが行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中的例子中，在优先使用期间 #1、#2和 #3中的每一个期间内，只能进行根据第二通信方法的毫米波通信 (60GHz)。

図8に示す例では、各優先利用期間＃1、＃2、＃3内では、第2の通信方式に従ってミリ波通信（60GHz）のみが行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过根据使用微波 (5GHz)的第一通信方法建立的协作链接来发送调度帧。

ここで、スケジューリング・フレームは、マイクロ波（5GHz）を利用した第1の通信方式に従って張られたコーディネーション・リンクで伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示在图 2所示的图像处理装置的空间滤波处理部中使用的滤波器系数的一例的说明图。

【図4】図2に示した画像処理装置における空間フィルタ処理部で用いられるフォルタ係数の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是在图 2所示的图像处理装置中使用的使能信号的信号波形图。

【図7】図2に示した画像処理装置において用いられるイネーブル信号の信号波形図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

小波变换部 11将通过小波变换获取的系数数据供应给系数重排缓冲器部 13。

ウェーブレット変換部11は、ウェーブレット変換により得られた係数データを係数並び替え用バッファ部13に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

小波变换部件 11将通过小波变换获得的系数数据提供给用于系数重布置的缓冲器部件 13。

ウェーブレット変換部11は、ウェーブレット変換により得られた係数データを係数並び替え用バッファ部13に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光阻挡部件 106被布置为关于包括光学波导的中心轴 107的 yz平面不对称。

遮光部材106は、光導波路の中心軸107を含むyz平面に対して、非対称に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

光阻挡部件 106由对成像中的波长带中的光不透明的材料 (例如，诸如 Al或者 Cu之类的金属 )形成。

遮光部材106は、撮像する波長帯域の光に対して不透明な材料で形成され、例えば、AlやCuの金属などで形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可以在光入射侧设置用于限制进入像素 100的光的波长带的滤色器。

また、画素100に入射する光の波長帯域を限定するカラーフィルタを光入射側に設けても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 6中所示，可以利用光学波导的光入射侧的微透镜 109形成滤色器。

また、図6に示すように光導波路の光入射側に、マイクロレンズ109を用いて構成しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

光阻挡部件 136被布置得关于包括光学波导的中心轴 137的 yz平面对称。

遮光部材136は、光導波路の中心軸137を含むyz平面に対して、対称に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，光入射部件 131具有关于包括光学波导的中心轴 137的 yz平面不对称的渐宽的形状。

このように、光入射部131は、光導波路の中心軸137を含むyz平面に対し、非対称な形状のテーパ形状になっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A和 10B示出了从各预定方向进入的光束的各波导模式中的电场强度分布。

図10に、所定の方向から入射した光束における導波モードの電場強度分布を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，由二阶效应导致的输出包含具有等于两个输入音调的频率之和的频率的输出。

二次効果による出力は例えば、2つの入力トーンの周波数の和に等しい周波数を有する出力を含むだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，由二阶效应导致的输出还包含具有等于两个输入音调的频率之差的频率的输出。

二次効果による出力はまた、例えば、2つの入力トーンの周波数の差に等しい周波数を有する出力を含むだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号是被发射以辅助信道估计和解码的导频或者已知波形。

基準信号は、パイロットまたはチャネル推定および複合を補助するために送信される既知の波形である。 - 中国語 特許翻訳例文集

把要提取的部分设置成 CP的较后的位置使能够阻止之前信号块的延迟波的混合。

抽出区間をCPの後半に設定することで、前信号ブロックの遅延波が混合することも防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

严格地讲，最大时间长度时间长度 T3的延迟波发生于信道中，这样时间长度 T1就必须设置成大于时间长度 T3加上 T2/2的时间长度。

厳密には伝搬路により最大T3の遅延波を生じることから、T1はT2／2にT3を加えた時間より大きくする必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为检测边缘的处理，能够利用索贝尔 (sobel，ソベル )边缘检测滤波器等的一般性的边缘检测滤波处理。

エッジを検出する処理としては、ソベルのエッジ検出フィルタなど、一般的なエッジ検出フィルタ処理を利用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集