「泣」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

只可以在我面前放声痛哭哦。

私の前だけでは思い切り泣いていいよ。 - 中国語会話例文集

名列最后的队的队员们嚎啕大哭。

最下位チームのメンバー達は泣き崩れた。 - 中国語会話例文集

那个少年一看到小丑就哭了起来。

その少年は、ピエロ見ると泣き出した。 - 中国語会話例文集

读了他的信之后，她哭了出来。

彼からの手紙を読んだ後、彼女は泣き出しました。 - 中国語会話例文集

都怪我说了那个把他惹哭了。

それを言ったせいで彼は泣いた。 - 中国語会話例文集

她万分哀痛，哭得死去活来。

彼女はとても悲しんで，身も世もないほど泣き続けた． - 白水社 中国語辞典

她扒到他肩上哭着说。

彼女は彼の肩にすがって泣きながら言った． - 白水社 中国語辞典

一把鼻涕一把眼泪地放声大哭。

鼻水をおさえ涙をぬぐい思いきり声を上げて泣く． - 白水社 中国語辞典

她哭了半夜，鼻子都哭红了。

彼女は夜半まで泣き通し，鼻まで赤くなった． - 白水社 中国語辞典

她悲愤得顿足捶胸痛哭起来。

彼女は悲しみ憤ってじだんだを踏んで泣き叫んだ． - 白水社 中国語辞典

她在背地偷偷哭过几次。

彼女は人目につかない所で何度か泣いたことがある． - 白水社 中国語辞典

吃哑吧亏((慣用語))

人に言えないような損をする，泣き寝入りする． - 白水社 中国語辞典

她抽搭着，说不出一句话。

彼女は泣きじゃくっていて，言葉が出なかった． - 白水社 中国語辞典

他抽动着身躯，伤心地哭起来。

彼は体をわなわな震わせ，悲しんで泣きだした． - 白水社 中国語辞典

我哽咽着顶了他一句。

私はむせび泣きながら彼に一言言い返した． - 白水社 中国語辞典

敌人被打得呱呱乱叫。

敵兵はやっつけられてワーワーと泣き叫んだ． - 白水社 中国語辞典

这孩子不哭，又不闹，多乖呀！

この子は泣いたりすねたりしない，なんとお利口さんだ！ - 白水社 中国語辞典

半夜三更的你嚎什么！

真夜中だというのに何を泣き叫んでいるのだ！ - 白水社 中国語辞典

舱里有人放声号哭起来了。

船室の中で誰かが思いきり大声で泣きだした． - 白水社 中国語辞典

再扯着嗓子号丧，看不揍你！

これ以上声を張り上げて泣き叫んだら，ぶん殴るぞ！ - 白水社 中国語辞典

她扑到母亲怀里号啕起来。

彼女は母親の胸に顔をうずめて大声で泣きだした． - 白水社 中国語辞典

狼嗥鬼叫((成語))

身の毛もよだつような大きな声を立てて泣く． - 白水社 中国語辞典

这个剧描写可歌可泣的光荣事迹。

この劇は感動的な光栄ある事跡を描いている． - 白水社 中国語辞典

一见到亲人他就哭开了。

彼は肉親に会うや否やわっと泣きだした． - 白水社 中国語辞典

她克制不住自己的哀痛，哭出声来。

彼女は自分の悲しみを抑えきれず，泣きだした． - 白水社 中国語辞典

她在哭孩子没奶吃。

彼女は子供が飲む乳がないので泣いている． - 白水社 中国語辞典

出了什么事？怎么哭鼻子抹眼泪的？

何が起こったんだい？どうしてめそめそ泣いているの？ - 白水社 中国語辞典

她一天到晚哭哭咧咧。

彼女は朝から晩までとめどなく泣き続ける． - 白水社 中国語辞典

看到他哭了，我却快意起来。

彼が泣くのを見て，私はかえって気持ちよくなった． - 白水社 中国語辞典

她成了泪人儿了。

彼女は顔をくしゃくしゃにして泣きぬれた． - 白水社 中国語辞典

别在这儿咧咧了，快走吧！

ここで泣いていないで，早く行きなさい！ - 白水社 中国語辞典

动不动就哭，真没羞。

なにかというとすぐに泣くなんて，全くみっともない． - 白水社 中国語辞典

好好儿的，你哭哪门子？

万事うまくいっているのに，泣くやつがあるか！ - 白水社 中国語辞典

又哭又喊，闹腾了好一阵子。

泣いたりわめいたり，ひとしきり大騒ぎした． - 白水社 中国語辞典

眼皮儿哭得膀膀儿的。

泣いてまぶたがたいへん腫れている． - 白水社 中国語辞典

这女孩儿撇嘴要哭。

この女の子はべそをかいて泣きだしそうだ． - 白水社 中国語辞典

谱写下可歌可泣的壮丽诗篇。

人を涙にむせばせる壮麗な詩編をつづり上げた． - 白水社 中国語辞典

他这么小，你把他欺侮得哭了。

彼は小さいのに，君は彼をいじめて泣かせた． - 白水社 中国語辞典

小珠让小明给气哭了。

小珠は小明にいじめられて泣いた． - 白水社 中国語辞典

在他的劝慰下，她止住了啼哭。

彼のなだめによって，彼女は泣きじゃくるのをやめた． - 白水社 中国語辞典

这小子又撒开泼了。

この餓鬼がまたしてもやたらに泣きわめきやがる． - 白水社 中国語辞典

她伤伤心心地哭了起来。

彼女はとても悲しい思いをして泣きだした． - 白水社 中国語辞典

痛哭失声((成語))

号泣のあまり喉が詰まって声が出ない． - 白水社 中国語辞典

他那失望的样子。彼のあの落胆ぶり．她失望地痛哭一场。

彼女はがっかりしてわっと泣き叫んだ． - 白水社 中国語辞典

她禁不住呜呜地哭起来。

彼女は思わずオイオイと泣きだした． - 白水社 中国語辞典

在黑暗中有一妇人在呜咽。

暗やみの中で1人の婦人がむせび泣いている． - 白水社 中国語辞典

这孩子说不得，一说就哭。

その子供はしかってはいけない，しかるとすぐに泣くから． - 白水社 中国語辞典

涕泗横流((成語))

（涙と鼻汁が激しく流れる→）ひどく泣く． - 白水社 中国語辞典

她伤心地啼哭着。

彼女は悲しんでおいおい泣いている． - 白水社 中国語辞典

这孩子整天啼啼哭哭的。

この子は一日じゅう泣きじゃくっている． - 白水社 中国語辞典