「泣」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你别挑逗她，她都快哭了。

彼女をからかうな，彼女はもう泣きそうだ． - 白水社 中国語辞典

他难过得放声恸哭起来。

彼は悲しさのあまり大声を上げて泣いた． - 白水社 中国語辞典

他失声痛哭起来了。

彼は思わず声を上げてひどく泣きだした． - 白水社 中国語辞典

突然哇地一声大哭起来。

突然ワーッと大きな声で泣きだした． - 白水社 中国語辞典

那个女人哇啦哇啦地哭叫着。

その女はギャーギャーと泣きわめいている． - 白水社 中国語辞典

“哇—哇—”地发出了婴儿的哭叫声。

「オギャーオギャー」と赤ん坊の泣き声がした． - 白水社 中国語辞典

他坐在地上，吸溜吸溜哭着。

彼は地べたに座って，鼻をズルズルすすって泣いていた． - 白水社 中国語辞典

你先别哭，听我说。

ともかく泣かないで，私の言うことを聞きなさい． - 白水社 中国語辞典

他想起死去的孩子就哭。

彼は死んだ子供を思い起こすとすぐに泣く． - 白水社 中国語辞典

见她一哭，自己也心软起来。

彼女が泣きだしたので，自分も情に流されそうになる． - 白水社 中国語辞典

别人一哭，他也辛酸起来。

他人が泣きだすと，彼の方も悲しくなる． - 白水社 中国語辞典

他很伤心，眼都哭肿了。

彼はたいへん悲しんで，目もすっかり泣きはらした． - 白水社 中国語辞典

眼泪往肚里流((ことわざ))

（涙が腹の中に流れ込む→）泣き寝入りする． - 白水社 中国語辞典

看他哭得造孽！

ほら，彼は哀れな泣き方をしちゃって！ - 白水社 中国語辞典

这孩子招不得，一逗就哭。

この子は相手にできない，少しからかうとたちまち泣きだす． - 白水社 中国語辞典

若是有情争不哭！

もし喜怒哀楽の情があればどうして泣かずにいられようか！ - 白水社 中国語辞典

我诅咒着自己，几乎要哭出来了。

私は自分を呪い，ほとんど泣きそうになった． - 白水社 中国語辞典

辽宁队与陕西队争夺冠军，以：失利，屈居亚军。

遼寧省チームは陜西省チームと優勝を争ったが，3対4で負け，泣く泣く準優勝にとどまった． - 白水社 中国語辞典

笑着、哭着、吃东西，想和你共同度过很多时间。

笑ったり泣いたり食べたり、たくさんの時間を共有したいです。 - 中国語会話例文集

我以前开了一个幼稚的玩笑，然后把朋友弄哭了。

以前、子供じみた悪ふざけをして友達を泣かせました。 - 中国語会話例文集

他在家里看不到妈妈就会很不安，经常哭。

彼は家の中で母の姿が見えないと不安になり、よく泣きました。 - 中国語会話例文集

你还记得我第一次在你面前哭的那天的事情吗？

私が初めてあなたの前で泣いた日のことを覚えていますか？ - 中国語会話例文集

当他走向一垒的时候，他哭喊到“下一次注意啊！”

彼が１塁に歩いていたとき、彼は「次は気をつけろよ」と泣き叫んだ。 - 中国語会話例文集

好了，我知道你总是在为我考虑，不要哭了。

いつも私のことを考えてくれてるの知ってるから、泣かない。 - 中国語会話例文集

动物是由哭声音或者动作来表达并向同伴传达的。

動物は、泣き声や動きにより感情を表現し、仲間に伝え合う。 - 中国語会話例文集

那个孩子一被我抱起来就像着了火一样地哭了起来。

その子供は私が抱いた途端、火が付いたように泣き出した。 - 中国語会話例文集

看到令人同情的新闻的话我也会一起哭起来。

かわいそうなニュースを見ると私も一緒に泣いてしまいます。 - 中国語会話例文集

几只发情的猫在外面呱呱地哭叫着。

何匹かの発情期の猫が外でぎゃあぎゃあ泣いていた。 - 中国語会話例文集

触景生情，不禁放声大哭。

目の前の情景に触れて感慨を催し，思わず声を上げて泣いた． - 白水社 中国語辞典

不管多么累，他多会儿也没叫过苦。

どんなに疲れていても，彼は泣き言を言ったことがない． - 白水社 中国語辞典

姨儿死了，表哥来报丧，一进门儿就干号了一阵。

おばが死に，いとこが知らせに来て，門に入るとひとしきり空泣きした． - 白水社 中国語辞典

他非常娇气，任性，好哭，不爱劳动。

彼はたいへん温室育ちで，わがままで，泣き虫で，働くことが嫌いだ． - 白水社 中国語辞典

宝宝受了惊吓，哭着扑到妈妈的怀里。

幼子はびっくりして，泣きながら母さんの胸に抱きついた． - 白水社 中国語辞典

你这个人，为一个姑娘哭哭啼啼，不怕旁人笑？

お前という男は1人の娘のためにおいおい泣いて，人に笑われるよ！ - 白水社 中国語辞典

那个女孩子哭哭啼啼地奔到母亲眼前。

その娘はおいおい泣きながら母親のところへ飛んで行った． - 白水社 中国語辞典

孩子一天到晚哭咧咧儿的，叫人心烦。

子供が朝から晩までしくしく泣いて，いらいらさせられる． - 白水社 中国語辞典

她把那嚎啕大哭的孩子拉扯走了。

彼女はその大声で泣き叫ぶ子供を引っ張って行った． - 白水社 中国語辞典

这孩子很怕生，一见生人就哭起来。

この子はよく人見知りして，知らない人を見たらすぐ泣きだす． - 白水社 中国語辞典

撇呀撇呀，撇了半天才哭出声儿来。

しきりに口をゆがめ，しばらくゆがめた後にやっと声を出して泣きだした． - 白水社 中国語辞典

这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。

この子はおとなしく言ったら聞き入れない，きつく言ったら，泣きだす． - 白水社 中国語辞典

小宝认人了，见生人就哭。

小宝は人の顔がわかるようになった，人見知りをして泣きだす． - 白水社 中国語辞典

她躺在地上撒赖，又是哭，又是闹。

彼女は地べたに横たわって嫌がらせを言い，泣いたり笑ったりする． - 白水社 中国語辞典

全家人谁都拿不出办法，就剩了哭。

一家の者は誰もよい方法を思いつかず，ただ泣くばかりであった． - 白水社 中国語辞典

吃哑巴亏((慣用語))

人には言えない損をする，損をしても泣き寝入りするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

这孩子真硬气，跌痛了也不哭。

この子は本当に気丈だ，転んで痛いめをしても泣かない． - 白水社 中国語辞典

孩子哭呀闹呀，折腾了半天终于睡着了。

子供は泣いたり騒いだり，長い間ぐずっていたがついに眠った． - 白水社 中国語辞典

这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。

この子はおとなしく言ったら聞き入れない，強く言ったらすぐ泣きだす． - 白水社 中国語辞典

装殓哥哥的时候，妈妈又哭得昏了过去。

兄を納棺する時，母はまた泣き悲しんで気を失った． - 白水社 中国語辞典

那个故事非常的悲伤，所以简在读那个的时候哭了。

その物語はとても悲しかったので、ジェーンはそれを読んだときに泣いた。 - 中国語会話例文集

不管妈妈递什么玩具，老师递什么点心，宝宝都哭个不停。

赤ちゃんは母親がどんな玩具を渡しても、先生がどんなお菓子を与えても泣き止まない。 - 中国語会話例文集