| 意味 | 例文 |
「流 行」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2146件
图 34是示出由根据所述实施例的信息处理设备执行的处理流程的流程图。
図34は、本実施形態に係る情報処理装置により実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据本实施例的信息提供设备执行的处理的流程的流程图；
【図6】本実施形態に係る情報提供装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本实施例的信息处理系统执行的处理的流程的流程图的示例。
【図8】本実施形態に係る情報処理システムによって実行される処理の流れを示すフローチャートの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出根据本实施例的信息提供设备执行的处理的流程的流程图。
図6は、本実施形態に係る情報提供装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出根据本实施例的信息处理设备执行的处理的流程的流程图。
図7は、本実施形態に係る情報処理装置によって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本实施例的信息处理系统执行的处理的流程的流程图的示例。
図8は、本実施形態に係る情報処理システムによって実行される処理の流れを示すフローチャートの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图示根据本实施例的信息处理系统执行的处理的流程的流程图。
【図6】本実施形態に係る情報処理システムによって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图示根据本实施例的信息处理系统执行的处理的流程的流程图。
図6は、本実施形態に係る情報処理システムによって実行される処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的注册时的处理的流程的流程图。
【図2】図1に示される複合機制御システムで行われるログイン時の処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是表示由图 1所示的复合机控制系统进行的网络跟踪器信息发送处理流程的流程图。
【図12】図1に示される複合機制御システムで行われるCookie情報送信処理の流れを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，流程返回到步骤S2009。
以降、ステップS2009，S2010の処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回图 6所示流程图继续进行说明。
図6に示すフローチャートに戻って説明を続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
几乎都是通过手势进行了交流。
ほとんどジェスチャーでコミュニケーションをとった。 - 中国語会話例文集
通过这次会议广泛地进行交流见。
この会議で多方面にわたって話を交わす。 - 中国語会話例文集
最流行网球的国家在哪？
テニスが一番盛んな国はどこですか？ - 中国語会話例文集
他写的曲子又流行又能吸引人。
彼の作る曲はポップでキャッチーである。 - 中国語会話例文集
我那时候听的歌是流行歌。
私がそのとき聞いた曲はポップだった。 - 中国語会話例文集
欧洲理事会主席采用轮流当选制。
欧州理事会の議長は輪番制で行われている。 - 中国語会話例文集
那个幼儿园里很多孩子得了水痘。
その幼稚園で水痘が流行っている。 - 中国語会話例文集
一伙墨西哥裔少年流氓走进了夜总会。
パチュコの一団がナイトクラブに入って行った。 - 中国語会話例文集
洪水过后数百个流浪者无处可去。
洪水の後何百ものホームレスが行き場を失った。 - 中国語会話例文集
现在流行着各种各样的共享方式。
色々なシェアの仕方が今人気がある。 - 中国語会話例文集
预先知晓疾病的蔓延路径。
病気の流行の経路を知っておく。 - 中国語会話例文集
我已经把那个拿去给物流公司了。
それを既に配送業者に持って行った。 - 中国語会話例文集
那是冬天的流行单品。
それは冬のファッションアイテムです。 - 中国語会話例文集
被两首流行名曲的串烧所迷倒。
ポップスの名曲2曲のセグエに魅了された。 - 中国語会話例文集
他是最优秀的流行病学家之一。
彼はもっとも優秀な疫学者の一人だ。 - 中国語会話例文集
他的议论在流行病学领域是妥当的。
彼の議論は疫学的に妥当なものだ。 - 中国語会話例文集
我因为得了流感没法去学校。
インフルエンザなので、学校へ行けません。 - 中国語会話例文集
最近流行的东西是什么？
最近人気があるものは何ですか？ - 中国語会話例文集
这个时候感冒猖獗。
このところ風邪が流行っているようだ。 - 中国語会話例文集
那位歌手使卡吕普索小调在美国流行起来。
その歌手はカリプソをアメリカではやらせた。 - 中国語会話例文集
办公室里流行喝营养饮料。
オフィス内では栄養ドリンクがブームだ。 - 中国語会話例文集
我听说在海外流行夏令时制度。
海外ではサマータイム制度が盛んだと聞いている。 - 中国語会話例文集
他的音乐被认为守旧且过时。
彼の音楽は古くさくて流行遅れだと見られていた。 - 中国語会話例文集
请告诉我现在马来西亚最流行的书。
マレーシアで今、一番人気の本を教えてください。 - 中国語会話例文集
这种服装早就不兴了。
こんな服装はもうとっくに流行後れになっている． - 白水社 中国語辞典
革命串联
（別の職場・学校などへ行って）革命経験の交流をする． - 白水社 中国語辞典
她剪着正流行的发式。
彼女は今はやりのヘアスタイルにしている． - 白水社 中国語辞典
这种游戏成为一时的风尚。
この遊戯は一時の流行になった． - 白水社 中国語辞典
这丫头最爱赶时髦。
この娘は流行を追うのが一番好きだ． - 白水社 中国語辞典
耍流氓
不良行為をしたりふてぶてしい態度を取る． - 白水社 中国語辞典
他的举止有流气。
彼の行動には与太者風なところがある． - 白水社 中国語辞典
这首歌曲在我们家乡很流行。
この歌は私たちの故郷で広く歌われている． - 白水社 中国語辞典
这种服装现在一下子流行起来了。
この手の服装は今急にはやりだした． - 白水社 中国語辞典
值班应该轮流。
当直は交替で行なわなければならない． - 白水社 中国語辞典
皮球漂到江心。
ボールが川の真ん中まで流れて行った． - 白水社 中国語辞典
疫瘟刚露苗头就扑灭了。
疫病の流行の兆しが見えたところで撲滅した． - 白水社 中国語辞典
莆仙戏
福建地方劇の一つ（莆田と仙遊一帯に流行している）．≒兴xīng化戏． - 白水社 中国語辞典
时光的流水一去不回头。
時間の移ろいは一度過ぎ行けば元へ戻らない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
